Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Character
Culture
Idolatry
Psychology
6 min read

We need a sense of shame - but need mercy even more

Shame may be necessary, but only if it can be defeated

Belle is the staff writer at Seen & Unseen and co-host of its Re-enchanting podcast.

Frankstein stares our from his covered face.
Jacob Elordi plays Frankenstein's monster
Netflix.

I’ve been thinking about the nature of shame a lot recently. Both professionally and personally, it’s a topic that is demanding my attention. It’s following me around, insisting that I look it in the eye, shoving and nudging me – taunting and tempting me to finally snap and wrestle it to the ground. I guess that is the very nature of shame, isn’t it? It’s always so stubbornly there.  

I’ve also noticed that it seems to have elbowed its way into cultural conversations; it’s been putting a real PR shift in, seeking rehabilitation in public discourse.  

The actor, Jacob Elordi, was recently interviewed by the Wall Street Journal. Kind of interesting, kind of not. The sliver of it that really caught my attention was when the interviewer asked Jacob,  

‘What’s one lost art that you wish would come back in style?’  

To which Elordi replied,  

‘The art of shame. I wish people could experience shame a little heavier’.  

Gosh.  

It makes sense that this was Jacob’s answer; the interview was conducted to promote Frankenstein, Guillermo Del Toro’s new movie in which Jacob Elordi plays Frankenstein’s monster. So, I get it. He’s been consumed with what components make up a monster, endeavouring to literally turn himself into one. He’s been ruminating on the recipe of evil, and perhaps he’s found one key ingredient – shamelessness. Maybe Jacob, having dwelt on such, has subsequently looked out at the not-so-fictional ‘monsters’ wreaking havoc and has diagnosed the same thing, a distinct lack of shame.  

It's a solid thesis.  

It reminded me of another recent interview, this one with the acclaimed author, Zadie Smith. She said,  

‘Shame gets a bad rap these days. I think it’s quite a useful emotion, corrective on certain kinds of behaviour… I assume people – including myself – are just deeply, deeply flawed. And so, shame is usually quite appropriate on a day-to-day level… shame is a kind of productive thing to create change. I guess I do believe that. I know it’s definitely a Christian emotion, that’s why it’s so out of fashion. But I always thought it quite productive in the gospels, that idea that you assume that you are entirely in sin. I always assume that.’  

I half agree with both Jacob and Zadie. In a way, I’d be a fool not to. Not to mention, proof of their thesis. 

I cannot deny that I am, as Zadie points out, deeply, deeply flawed. There is a crack in everything I do, a fracture in all my best intentions. And yours, too, I’m afraid (but I have a feeling you know that). There is a brokenness to us, a breaking-things-ness. To each and every one of us, ‘hurt’ is both an adjective and a verb – something we feel and something we do. The things I want to do, I never manage. The things I don’t want to do, I seem to manage every day. I am falling short, missing the mark – I am so fallibly human.  

To acknowledge such is not only obvious, nor is it simply ‘useful’, as Zadie suggests. It’s inherently spiritual, it’s paradigmatic. 

Last summer, I hosted an event at which Francis Spufford, one of my most cherished wordsmiths, playfully quipped, ‘I’ve heard original sin (the notion that we are, as Zadie notes ‘entirely in sin’) described as one of the few theological propositions which you can actually confirm with the naked eye’. ‘Sin’, Tyler Staton similarly writes, ‘is simultaneously the most controversial idea in Christianity and the one most universally agreed upon’.  

There’s something deeply wrong with the world. We all know that.  

Which, presumably, is what Jacob Elordi is getting at – he’s observing bad people not feeling bad enough about the bad that they do, or worse still, the bad that they are. A healthy dose of shame is the medicine that this world needs, he suggests. 

Oh Jacob, I sympathise with that. The thing is, I have a hunch that the presence of shame makes as many monsters as the absence of it.  

And Zadie, I wonder if shame births as much destruction as it does ‘correction’.  

While I agree with you both that, in a world as broken as ours, shame needs to exist in some form or another, it also needs an antidote. It’s a dangerous substance; toxic and destructive. Don’t let it fool you, don’t be over-generous to it – shame may (in its most moderate and appropriate forms) be an acknowledgment of the disease, but it is not the medicine. It could only ever be ‘useful’ if it is, ultimately, defeatable.  

At least, that’s my – admittedly very Christian – conviction. That’s my take. I can’t pretend that it’s not as theological as it is sociological in its underpinnings. 

I’m relatively new to the liturgical aspects of my own faith tradition (that is, the formalised scripts, actions and rituals that have long fuelled religious experience) , so I have the pleasure of not being numb to them. When I read the ancient words of ancient prayers, they shoot right through me, particularly these ones:  

‘Almighty God, our heavenly Father, we have sinned against you and against our neighbour in thought and word and deed, through negligence, through weakness, through our own deliberate fault...’ 

Ouch.  

As I read those words, week in and week out, my brain creates a helpful montage for me – whirring through the countless ways in which I have failed – in what I think, what I say, what I do. I’m confronted with the ways that my breaking-things-ness has leaked out of me through my negligence, it’s spilled out of my weakness, the force of it directed at others through my own deliberate fault.  

Oh yes, I’m well acquainted with the emotion of shame.  

But the only thing productive/appropriate/corrective about falling on my face in shame, is that there is a mercy that can scoop me up. It’s not hopeless, you see? There’s a mend-ability. There’s an antidote to shame; there’s a balm for its burn. There’s a bewildering love that banishes shame from within me – there’s a rescue route from its toxic spiral.  

The moment that shame is acknowledged, its presence verbalised, its power felt – is the very moment it needs to be neutralised. It cannot fester, it cannot be afforded the loudest, nor the last, say.  

And so, to Jacob Elordi’s interesting wish – that ‘people could experience shame a little heavier’, and to Zadie Smith’s fascinating thesis that ‘shame is a kind of productive thing to create change’- I hear you. I see what you’re getting at. But I can only ever wish people to experience the heaviness of shame if it means that they are more sensitive to the feeling of it being undeservedly lifted off them. That’s where change happens. That’s the medicine.  

So, Jacob and Zadie, let’s agree to half-agree on this one, shall we?  

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief