Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Belief
Books
Culture
Morality
5 min read

Jane Austen’s satire helped her survive a dark culture

Amid folly and frailty, she allowed her characters the possibility of forgiveness

Beatrice writes on literature, religion, the arts, and the family. Her published work can be found here

A regency woman writes with a quill
Juliet Stevenson stars in Jane Austen: Rise of a Genius.
BBC.

Do Jane Austen’s heroes and heroines really get the happy endings they deserve? Not exactly, argues writer and journalist Julia Yost in her recent essay, Jane Austen’s Darkness (Wiseblood Books, 2024).  

Far from an escapist Regency fantasy, Yost paints Austen’s world as one ruled by mediocrity and hatred. While believing that ‘Marriage is the heroine’s only defense against darkness’, an institution where goodness can put up a fight against moral bankruptcy, Yost also ultimately argues that none of Austen’s heroines, with the exception of Elizabeth Bennet’s in Pride and Prejudice, manage to triumph over society’s corruption.  

Most Austen readers will be able to recite a list of her villains: Mr. Wickham, Mr. Willoughby, Henry Crawford… but Yost goes beyond this, pointing out that certain universal social malaises – greed, unregulated anger, lack of charity – infect even the supposedly nobler characters in Austen’s novels. For example, Yost interprets Emma Woodhouse’s mocking of Miss Bates, Highbury’s verbally incontinent spinster, not as a sign of immaturity, but as an expression of ‘contempt’ for a social inferior. Another character in Emma, Frank Churchill, is not simply a foolish young man trying to hide an engagement to one woman by flirting with another; he actively ‘enjoys toying with Emma’, and even ‘enjoys torturing Jane [Fairfax]’, his secret fiancée, by spending time with Emma in public. Eleanor Dashwood, Sense and Sensibility’s calm and collected heroine, is guilty of moral compromise by marrying the undeserving Edward Ferrars. Mr. Bennet, Elizabeth’s father in Pride and Prejudice, is an unreformed misanthrope. Vice runs rampant in Yost’s reading of Austen’s novels. 

Not even the truly admirable men and women of Austen’s stories are spared from suffering entirely. In Persuasion, Anne Elliot and Captain Wentworth marry under the threat of the soon-to-be-resumed Napoleonic Wars. In Pride and Prejudice, the Darcys’ marital happiness, we are told in the final chapter, is not quite enough to spread moral betterment among their family and friends: Elizabeth’s sister Kitty improves greatly, but Lady Catherine de Bourgh remains arrogant, Mr. Wickham retains his rakishness, and Lydia stays just as thoughtless.  

For Yost, showing this universal moral malady does not weaken but rather strengthens the novels’ moral gravity. ‘Austen’s satire is salubrious’, she writes, and agreeing with the Austen scholar D.W. Harding, who, in his 1940 essay ‘Regulated Hatred’, argued that laughing at vice is a ‘means for unobtrusive spiritual survival’ amidst social and natural evils. Austen’s biting condemnation, in other words, is the only way to dispel the power of human vices.  

As I was reading Jane Austen’s Darkness, I found myself agreeing with many of Yost’s observations. I’ve spent the better part of the last decade writing about why Jane Austen’s satirical tone serves to make us, the readers, more aware of our failings, so Yost finds a natural ally in me.  

Despite this, I was left feeling that something was missing. There’s a dimension of forgiveness to Austen’s narrative pattern that remains largely unspoken. To be fair to Yost, that’s not the focus of the essay. And yet, I’d be remiss not to mention that, in Austen’s novels, we can’t speak of condemnation without also speaking of repentance.  

Austen’s characters are undeniably fallible. But human frailty also allows for the possibility for repentance and, ultimately, forgiveness. 

For every example of moral failure in an Austen novel, a corresponding example of true remorse can be found. Austen tells us that, after the incident where Emma mocks Miss Bates publicly, she experiences a mixture of ‘anger against herself, mortification, and deep concern’. ‘Never had she felt so agitated, mortified, grieved, at any circumstance in her life’, we’re further told, ‘She was most forcibly struck. The truth of this representation there was no denying’. Emma’s shame pushes her to admit her mistakes to herself. Something similar happens to Elizabeth in Pride and Prejudice, when she realises how blind she has been to Mr. Darcy’s goodness and Mr. Wickham’s deception. Similarly, Yost is right that Mr. Bennet’s misanthropy ‘disables him as a moral actor’, but after his daughter Lydia’s elopement with Mr. Wickham, he begins to feel the force of guilt, knowing that this might have been prevented, had he been more involved in his own children’s upbringing. And if Fanny Price, in Mansfield Park, is passive at the risk of ceasing to be a moral agent altogether, she more than makes up for it when she sternly refuses to marry the rakish Henry Crawford, a man she neither respects nor loves.  

Austen’s characters are undeniably fallible. But human frailty also allows for the possibility for repentance and, ultimately, forgiveness. As the late philosopher and Austen devotee Alasdair Macintyre argued in After Virtue (1981), all of Austen’s heroines experience a moment when they recognise their own failings, and this newly acquired virtue of ‘self-knowledge’ allows them to repent and more consciously act as moral agents in the world. 

In turn, these true acts of repentance open up the way to mutual forgiveness. After marrying Elizabeth, Mr. Darcy, who’d claimed that he couldn’t easily ‘forget the follies and vices of others’ agrees to reconcile with his aunt Lady Catherine, welcomes Lydia into his house, and even continues to financially support Mr. Wickham for Lydia’s sake. In Persuasion, Captain Wentworth eventually forgives Lady Russell for the role she played in ending his first engagement to Anne Elliot. In Sense and Sensibility, Elinor Dashwood forgives Mr. Willoughby for abandoning her sister Marianne after he confesses how much he regrets his actions.  

Even when granted to someone we may consider undeserving, this central act of forgiveness heals broken social bonds. Perhaps, it’s even more healing than the ‘salubrious’ effect of Austen’s biting satire. There is darkness in Austen, but there is also much light. And if her novels prove that moral corruption is ubiquitous, they also make the case that, despite our corrupted nature, we’re not unsalvageable: forgiveness and redemption are always within reach of humankind.  

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief