Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review
Culture
Film & TV
Trauma
5 min read

Unforgivable: Jimmy McGovern’s brave storytelling

Intelligent, understanding, and compassionate stories of a family affected by abuse

Henry Corbett, a vicar in Liverpool and chaplain to Everton Football Club.  

  

A family sit together watching a trial in a court.
BBC.

Jimmy McGovern would rather be called a storyteller than a writer. 

And what important, life-changing stories he has told. 

His 1996 TV film Hillsborough told the true story of the disaster in which 97 Liverpool supporters lost their lives. His 2014 story Common was written after he received a letter from a woman whose son was in prison unjustly under the Joint Enterprise Law. His 2017 BBC series Broken showed a caring priest dealing with a mix of situations, including the often hidden, catastrophic effects of gambling addiction. 

In those, as in all the stories he has told over the last 45 years, he seeks to serve the story, to be each character’s best barrister where possible, and to help an understanding of the often-complex situations the characters find themselves in. 

Brave, important stories, and here is another extremely brave story. 

A psychologist who worked with sex offenders contacted McGovern with the stories she was encountering in her role, and she mentioned the disturbing fact that so many people who abuse children have themselves been abused. A story that needs to be told? So to Unforgivable

Joe, played by Bobby Schofield, is in prison for sexually abusing his young nephew Tom. Tom blames himself for not saying more at the time. Joe’s sister Anna, played by Anna Friel, is trying to cope with her son Tom’s silences that are only interrupted by a “Yes” or a “No”. She has to go into school after Tom has been involved in a fight and amidst all this her and Joe’s mother dies, “from a broken heart”. Who broke her heart? Joe, surely. Joe’s father Brian, played by David Threlfall (the cast are all brilliant), agrees with his daughter Anna: they are both furious with Joe. His mother was the only person from the family who visited Joe in prison. Joe cannot come to his mother’s funeral. And young silent Tom has an older brother Peter who sits at the table with a stressed mother Anna and a non-communicative younger brother Tom. The whole family is blitzed. 

The mother’s funeral happens, and then Joe’s release date from prison comes. Where can he go? Right safeguarding procedures are put in place and he goes to St Maura’s, a place under the caring watchful eye of Katherine, an ex-nun, played by Anna Maxwell Martin. 

Joe is ashamed, penitent: “I am just a piece of s**t”. He gets spotted as he walks alone by the River Mersey and gets beaten up. In hospital the nurse asks “Why?”. He tells her that he is a child abuser and wonders if the nurse will continue to help him. She does. Is his life worth living, shunned by family, beaten up by lads who know him? 

Two things move him to action. The ex-nun goes with him to therapy sessions and tells him of her breast cancer. He is sorry to hear that. And he tells her the story of his abuse at the hands of Mr Patterson the football coach of his very successful under-12 team, and not only of his abuse but of one of his team mates too. 

The case against Mr Patterson goes to court, the family hear of Joe’s abuse, and Anna has another level of stress to deal with: if the abused often become abusers, then what about her Tom, will he become an abuser? Of course, not necessarily, and the other abused player tells Joe he didn’t go on to become an abuser. 

Not for one moment is the drama being soft on the horrors of child abuse. Joe was wrong, totally wrong. His act of abuse has and is affecting the whole family massively and tragically, and he should go to prison, serve his sentence and when he comes out there should be vigilant, effective safeguarding measures put in place to stop any repeated abuse. And child abusers can be very manipulative, can put on acts of contrition, and go on to abuse others. Not for one moment should we lower our guard. 

So where does this leave us? Many of us at some stage may be in the company of a family where a shocking, shattering act of child abuse has taken place. How do we respond? Do we blank the offender, wish them dead or in prison with the key thrown away? Are they inhuman monsters, just “pieces of s**t” as Joe describes himself? But Joe is a human being, he does seem penitent, and he was himself abused and he has taken his abuser to court to stop that person abusing others. What of others in the family? Anna’s hate, the father’s hate, the older brother feeling side-lined, Tom’s monosyllabic “yes” and “no”s, the desperate burdens they are carrying. How do we respond to them? 

A story-teller’s role is sometimes to ask awkward questions. Here is a final awkward question: is Joe forgivable or unforgivable? 

It’s also an ancient question. The unforgivable sin that Jesus talks of is the sin against the Holy Spirit, and that is calling good evil and evil good. Joe calls out his abusive act as the work of a piece of s**t. He goes after the person who abused him to prevent others suffering from a horrible, wrong, bad, traumatising act. 

I’ll finish with thoughts from people who know something of abuse, torture, injustice. 

Bryan Stevenson, the American lawyer and activist who has worked with many people on death row, says: "Each of us is more than the worst thing we've ever done." 

Desmond Tutu and his daughter Mpho who lived through the atrocities and abuses of apartheid say in their Book of Forgiving that forgiveness is not easy, is not a sign of weakness, is not forgetting, and is not quick. They suggest a fourfold path: telling the story, naming the hurt, granting forgiveness, and, depending on the situation, renewing or releasing the relationship. 

Jimmy McGovern tells the story and names the hurts movingly, bravely, and compellingly. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief