Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Explainer
Attention
Culture
Mental Health
War & peace
4 min read

Keep calm and don’t cry: does Remembrance have emotional limits?

We gather to grieve—but only in ways that won’t make others uncomfortable
King Charles saltues.
King Charles, Remembrance Sunday, 2023.
The Royal Family.

In the coming days across Britain, the poppied public will gather around cenotaphs. Polished boots, flapping scarves, bowed heads, fidgety Brownie-Guides, regimented Cadets – all will pause in hushed reverence as the Last Post echoes in the cold air. It’s a scene that’s meant to unite us, a national ritual of grief and gratitude. 

But for one close friend of mine, it is a ritual that is almost unbearable. She doesn’t go to local remembrance events anymore. Not because she doesn’t care, but because she cares so deeply that she weeps. Real tears - big ugly ones. And while the music is designed to evoke poignancy, and the silence is meant to be solemn, she fears that her public displays of emotion are perceived by those around her as a bit over the top. Surely the British stiff upper lip ought not to tremble, let alone cry? We are the nation of Keep Calm and Carry On after all. So, she stays away. 

Philosopher Sara Ahmed, in her book The Cultural Politics of Emotion, offers some profound insights into why we act the way we do about our feelings. Ahmed writes that emotions are often cast as a kind of weakness – a betrayal of our ability to reason. They are something messy and animalistic, something we are meant to control. In this view, to show emotion is to reveal that you have been shaped by something or someone outside yourself. It reveals that you are vulnerable, only human after all. 

And yet – isn’t that exactly what Remembrance is about? When we gather at a cenotaph, we are not there to demonstrate the stiffness of our upper lips. We are there to grieve; we are there to be moved by the stories of young lives cut short, families broken, sacrifices made. The very design of the ceremony – the bugles, the silence, the laying of wreaths – is intended to stir emotion. Yet, paradoxically, there is a hidden social code of conduct that seems to say: but not too much

Ahmed explores several ways in which the social world shapes our emotional lives. Emotions, she argues, are not just private feelings bubbling up from within, they are also social, and they can be contagious. The atmosphere of a Remembrance service is just that – carefully crafted to invoke communal feeling: solemnity, pride, sadness, reverence. The power of such rituals lies in the way they gather us into a collective “we.” But that same collective can turn cold when someone expresses too much, breaks the silent script, or cries too loudly. 

In one of his letters to the first Christians, the apostle Paul wrote: “Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.” It’s a call not just to feel one’s own emotions, but to enter into the emotions of others, to share in them and show solidarity. And this, in essence, is what the cenotaph service is all about. It is a physical and symbolic place to “weep with those who weep” – to acknowledge that loss and grief are not individual experiences, but shared ones. A soldier’s death, whether in historic conflict or in the present day, is not just a family’s burden. A death on behalf of all of us belongs to all of us. 

So why do people seem uncomfortable when someone like my friend weeps openly in this space? Perhaps it is the long shadow of British wartime stoicism. At one time, the slogan “Keep calm and carry on” was intended to protect a struggling populace from giving in to despair, it was intended to create a shared emotion of resilience. But perhaps an unfortunate side effect is that it has perpetuated a notion that dignity lies in restraint. This is a cultural script, and it isn’t universal. In many parts of the world, public mourning is expected, even encouraged. Wailing, keening, clutching each other in grief – some cultures see these as honourable ways of expressing sorrow. They honour the dead by fully feeling their absence. 

We need to ask ourselves: what is lost when we suppress this kind of mourning? 

When we limit how people are allowed to feel – or, at least, how they are allowed to express their feelings – do we risk losing the very power of the ritual? Do we risk turning the cenotaph into a site of performance rather than connection, excluding those who feel too deeply to fit inside a narrow band of “acceptable” solemnity? 

This is not a call to abolish the dignity of Remembrance Day. But perhaps it is a plea to broaden our understanding of what dignity can entail. Sometimes, it looks like silent contemplation. But perhaps sometimes it looks like messy tears streaming down your face in front of strangers. Both can be powerful; both can honour the sacrifices of war. 

As Ahmed notes, shared emotion can create a sense of “we.” It is why we go to movies together, cry at weddings, laugh at sitcoms in the company of others – emotional moments bond us. In this way, emotions are not just personal, they are political. In the context of Remembrance, they remind us that war is a human tragedy, felt in human hearts. Even though today, fewer families have direct ties to the armed forces, and fewer people personally know someone who has served or died in uniform, yet, the cenotaph ceremony still calls us together and asks us to care, to remember, to mourn – and it gives us permission to cry before we carry on. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief