Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for BBC TV and Radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Explainer

Belief

Culture

Leading

Wisdom

7 May 2025

4 min read

Why does the Pope matter today?

The personal, vivid link to the origins of the movement that changed the world.

Graham Tomlin

Graham is the Director of the Centre for Cultural Witness and a former Bishop of Kensington.

An Anglican bishop wearing purple shakes hands with the Pope.

The author meeting the late Pope, 2024.

So, the conclave begins. There is something about the way popes are elected that captures the imagination. Whoever dreamt up the idea of black smoke for ‘no decision’, and white smoke for ‘habemus papam’ – ‘we have a new pope’ - was a genius at marketing. So much better than a press release or a tweet from the Vatican X account.

The conclave was brought to our imagination so vividly by the recent film with Ralph Fiennes. We love the idea of secret debates, intrigue, people locked away from the world until they come to a decision with arcane ancient rituals and an uncertain outcome. Was there ever a film whose release was better timed?

There are also the sheer numbers involved. There are approximately 1.4 billion Catholics in the world today – roughly the same as the population of India and China, the world most populous nations. Yet the identity of the new pope is of matters to the rest of us too. The leader of China of India is of interest especially to people living in China or India, but maybe less so for those of us who don’t. The new pope is the head of churches round the corner from where you live, or of people with whom you work, or, if you are Catholic yourself, your own spiritual leader. This appointment matters.

Yet it’s not just the optics, the drama, the numbers. And it’s not just for Catholics either. I am an Anglican, and since the Reformation of the sixteenth century, we have had in our own 39 Articles the statement: “The Bishop of Rome hath no jurisdiction in this Realm of England.” That might seem to settle the matter that it’s of no interest to English Protestants. But that would be wrong.

I met Pope Francis once. It was at a gathering of Anglican Archbishops in Rome last year. We all were led through magnificent Vatican corridors into an imposing state room, adorned with fantastic frescoes, where the white-robed Holy Father was brought in on his wheelchair to deliver a brief 20-minute homily to us all.

It was a good talk, thoughtful, well-constructed, but in many ways unremarkable. It didn’t say anything much that I hadn’t heard from other sources. Yet somehow this was different. His words carried a weight, a gravity that went beyond the content of the lecture itself. It was as if, when he entered that room, he carried with him two thousand years of church history.

The line of Bishops of Rome goes back to St Peter, the gruff, unschooled fisherman who Jesus called from his mundane life to become an apostle, and who then on, was so captured by the person of Jesus that he gave his life in the cause. I left that room conscious of the weight of the office of the papacy, even if I don’t recognise him as my direct spiritual father.

Listening to this successor of St Peter felt like you were listening to one of the friends of Jesus – and this was not just the personal quality of the man himself, but something about the office he occupied. It was a personal, vivid link to the origins of the Christian movement, the first stirrings of the revolution.

The papacy is one of those unique things in modern life - an umbilical link to the past.

Of course, there have been some pretty terrible occupants of the papal see, whose personal lives showed scant evidence of any knowledge of, or relationship with Jesus. The sixteenth century Roderigo Borgia (Pope Alexander VI) comes to mind, who despite the rule on clerical celibacy, had several children from various mistresses, won the Papacy by bribing cardinals, and made his favourite son bishop of several lucrative sees at the age of eighteen, and a cardinal at nineteen. So, there is nothing automatic about this – which is why the Protestant Reformers denied the idea of any blanket automatic papal authority.

Yet when a person of evident holiness is combined with this notion of the weight of the office, the papacy becomes a gift to all of us, linking us back to the earliest followers of Jesus – even to Jesus himself.

The papacy is one of those unique things in modern life - an umbilical link to the past. Monarchies do something similar – linking us to the past through the long line of kings and queens of England, Denmark, Spain or wherever, yet more often than not, the events they lead us back to, the process by which those families took power, reveal murky politics, bribery and bloody battles.

This is a line in history that links us to the event that, if Tom Holland’s Dominion is to be believed, has had more impact in shaping western culture than any other – the remarkable life, death and resurrection of Jesus – a radical life full of love, self-giving and transformative power – for both individuals and whole civilisations. And for that, whether we are Catholic, Protestant, Orthodox, or even, perhaps, unbeliever, we might raise a prayer - or a glass - of thanksgiving.