Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for BBC TV and Radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Culture
Economics
Ethics
1 min read

The rights and wrongs of making money with meme coins

When does investing become speculating, or even addictive gambling?
A montage shows Trump with a raised fist against other images of him and the phrase 'fight fight fight'.
$Trump coin marketing image.
gettrumpmemes.com,

Donald Trump’s “liberation day” tariffs may have driven sharp swings in global financial markets, but his actions in markets a few months earlier were in some ways even more peculiar.

On the Friday before his inauguration as the 47th US President in January, the Republican surprised many with the launch of the $TRUMP memecoin, described by its website as “the only official Trump meme”. The cryptocurrency token, in which Trump’s family business owned a stake, initially soared in value to more than $14bn over that following weekend. 

Then, on the Sunday, Trump’s wife Melania launched her own memecoin, $MELANIA, which reached a value of $8.5bn. Even the pastor who spoke at the president’s inauguration subsequently launched his own memecoin. 

For those wondering what exactly a memecoin is, you are not alone. In short, they are a form of cryptocurrency - an asset class that itself has attracted plenty of questions about its substance and purpose - representing online viral moments. They have no fundamental value or business model and, according to the US securities regulator, “typically have limited or no use or functionality”. 

Donald and Melania Trump’s coins subsequently plunged in price, but still have a value of around $2.5bn and $214mn respectively, according to website CoinMarketCap. 

There are plenty of others in existence. PEPE, based on a comic frog, has a value of around $3.6bn; BONK, a cartoon dog, has a market cap of $1.5bn; and PNUT, a reference to a squirrel euthanised by authorities in New York and about which Trump was allegedly “fired up” (although doubt has since been cast on the president’s involvement in the matter), is still valued at around $174mn, despite having fallen sharply in price.  

Dogecoin, seen as the world’s first memecoin and originally created as a joke, boasts a market value of around $25bn. (There are other memecoins which may not be suitable for these pages). 

Some people’s willingness to buy an “asset” with no use or fundamental value may seem strange to more traditional investors. But it can be viewed as just one manifestation of the speculative investor behaviour evident since the onset of the coronavirus pandemic and, indeed, at times throughout history. 

The price of Bitcoin recently rose above $100,000, despite many investors still viewing it as having little or no value (in 2023 the UK’s Treasury select committee described cryptocurrencies as having “no intrinsic value, huge price volatility and no discernible social good”). In early 2021, shares in GameStop - a loss-making US video games retailer that some hedge funds were betting against - rocketed as much as 2,400 per cent, as retail investors piled in, many with the aim of inflicting pain on the hedge fund short sellers (in that respect at least, a highly successful strategy that became the subject of the film Dumb Money). The huge rise in AI and other tech stocks in recent years - until the recent tariff-driven volatility - has also been described as a bubble by some commentators. 

Whether or not such episodes can be compared to infamous bouts of speculative mania in history depends on your point of view (and often can only be judged with the benefit of hindsight) - be it the 17th century Dutch tulip bulb mania, shares in the South Sea Company in the 18th century or the dotcom boom and bust of the late 1990s and early 2000s. 

But it does give rise to the question of when investment should start to be described as speculation or even as gambling? And what are the rights and wrongs of any of those activities? 

There can be negative effects, for instance if the actions of speculators force businesses in the real economy to change their plans or divert time and resources... 

Gambling can be thought of as risking a stake on, for instance, the result of a game of chance or sport in the hope of a bigger payout. While often the result is purely down to chance, in some cases a strategy or an element of research (for instance of a horse or football team’s form) can be used. Investment, in contrast, tends to involve purported economic utility and assets believed to have some sort of underlying value, and holds the hope of future profit (although there are also plenty of bad investments or those that have gone to zero). While an investor must be prepared to lose their entire stake, in some cases such an event is relatively unlikely (for instance, if they buy a fund tracking the performance of a major stock exchange). Speculation is harder to define, but is generally seen as shorter term than investment, with more chance of a bigger gain or loss, and dependent on price fluctuations. Rightly or wrongly, the term has a more negative connotation than investment. 

One writer who explored the ethics of these activities was Oswald von Nell-Breuning, a Jesuit theologian and economist who served as an adviser to the Pope and who was banned from publishing under the Nazis. 

While he found that “one general definition cannot capture all the nuances” of speculation, he identified two different types of speculative activity - one that was purely trying to make a profit from financial market trading, and one based on trying to create a viable business. (See this article in the Catholic Social Science Review for a fuller explanation of Nell-Breuning’s views on speculation). 

As the CSSR article shows, Nell-Breuning found that there can be positive effects from speculation - one might think of better liquidity and price discovery in a market, while, in commodity futures markets, speculators allow producers to hedge risk

But he also argued that there can be negative effects, for instance if the actions of speculators force businesses in the real economy to change their plans or divert time and resources away from production. 

And whereas gambling typically takes place within a circle of players who have chosen to take part, speculation, he wrote, can affect a greater portion of society - for instance, if it affects the price of shares or bonds they hold. 

The Bible - on which Nell-Breuning’s faith and analysis was based - does not take a prescriptive approach to such activities. But it does provide some interesting guidance.  

An entrepreneurial approach to business and investment is applauded, for instance when the writer of the book of Proverbs (traditionally believed to be King Solomon) praises the virtues of “an excellent wife”. These include investing in a field and using her earnings from business to plant a vineyard, and feeding her family from her gains. 

Jesus tells a story of a master who, before going on a journey, gives his property to his servants, each according to their ability. To one he gives five “talents” (a large unit of money), to a second two and to a third servant he gives one. 

The first servant trades with his talents and makes five more talents - a 100 per cent profit - and is applauded by the master on his return. The second servant also trades and similarly makes two more talents and is again applauded. 

But the third servant, being afraid and believing the master to be “a hard man”, hides the money in a hole in the ground. He is condemned as “wicked and slothful”, and told that he should at least have put the money in the bank. 

While Jesus’s story may primarily be about how we view God’s nature, how we use our God-given abilities and whether or not we can take risks in faith for Him, it is also hard not to see investment and indeed wise speculation as being virtuous activities here. Putting the money into a bank account is, in this story anyway, more of a fallback option. 

But the Bible also warns us against putting money above all else in our lives. The love of money is, famously, a root of all sorts of evil, while we are also told to be content with what we have, and that “wealth gained hastily will dwindle”. 

Nell-Breuning similarly warns that a “get-rich-quick” mindset, when this is placed above all else, can be harmful, and advises caution in situations where the lure of big profits can lead the speculator into market manipulation or fraud. 

After all, both gambling and crypto trading have the potential to become dangerous and damaging addictions needing treatment

Ultimately, Nell-Breuning struggled to come to a simple conclusion on the question of whether speculation, in and of itself, is morally wrong. It is, he wrote, a judgment call for those involved. 

When making such decisions ourselves, his - and the Bible’s - warnings may be worth bearing in mind.