Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Comment
Ethics
Fashion
Race
5 min read

Anna Wintour is not a moral compass

The Vogue editor’s championing of diversity is all very well, but it’s based on what sells
Anna  Wintour stands holding a small mic.
Anna Wintour.
UKinUSA, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.

Last month, the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art in New York launched a new exhibition. “Superfine: Tailoring Black Style” highlights the history of Black people resisting white supremacy through their sartorial choices. A few weeks after it opened, the 2025 Met Gala, which serves to raise funds for the Costume Institute, was chaired by Black voices across the creative industries, including A$AP Rocky, Pharrell Williams, Lewis Hamilton, Coleman Domingo and Lebron James. The exhibition has already received rave reviews from Black writers and academics, likely in part due to its co-curation by Monica Miller, who literally wrote the book on the subject Slaves to Fashion: Black Dandyism and the Styling of Black Diasporic Identity

Concurrently, a few hours south of New York City’s Metropolitan Museum of Art in Washington DC, Donald Trump was calling Diversity and Inclusion initiatives “dangerous, demeaning and immoral.” A series of policies rolled out across the US federal government has led to the shutdown of not only diversity programmes, but a quiet disappearance of wording and other initiatives that might be interpreted as promoting similar themes. 

But the Costume Institute, which does not receive any federal funding, is uniquely free to follow Anna Wintour’s steer. And Wintour, Conde Nast’s Chief Content Officer and Editor in Chief of Vogue, is fighting back. “I feel we need to be courageous”, she told the Washington Post last month. Now, she added, is “a challenging time”.

Until now, Wintour has been an unlikely activist. Vogue has long been criticised for a range of ethical issues that include,  including lack of diversity, promotion of unhealthy body standards, and the sexualisation of young women. But are the magazine and Wintour now our bastion for future hopes of racial justice and equality?

In 2020, many of my friends and family ordered books and listened frantically to podcasts about race in America because of the events surrounding George Floyd’s death. In May 2020, a video circulated of officer Derek Chauvin suffocating George Floyd as he called out for his mother, leading to a flurry of protests and debates about the racial bias present in institutions. 

In those days, learning about the systematic injustice faced by Black Americans and calling for change felt popular. Everyone was doing it. Books like The New Jim Crow by Michelle Alexander, Why I’m No Longer Talking to White People About Race by Reni Eddo-Lodge, The Color of Law by Richard Rothstein, and How to be an Anti-Racist by Ibram X. Kendi filled our Amazon carts and library holds. 

These days, many of those books have quietly disappeared from the shelves. For sure, there are those who continue to fight for racial equality. But the winds have changed, with some companies - like Conde Nast - landing on one side, while Google, Meta and Amazon disappear from the horizon. 

It’s easier to flip through beautiful images and call it a day, than to be a part of real, diverse communities.

It might seem obvious that brands are not the best source for our moral formation. But the fact is that many of them see themselves as culture-forming and mission-driven. If you don’t have something else to help form your idea of what the world should look like, why not Vogue, with its picture-perfect editorials, or Google, with its future-facing innovations? 

For me, my beliefs in diversity and racial justice come from something stronger: my Christian faith and the many Black men and women globally who share this faith with me. It was my reading of Black Liberation theologian James Cone that first showed me the depths of beauty I could gain by understanding my faith through someone else’s perspective. Cone was famous for his book which drew parallels between Jesus’s death on the cross by Roman crucifixion, and the deaths of many Black men by lynching in the American South. Cone stopped me in my tracks, making me rethink a key symbol of my faith. He said this: 

“The cross has been transformed into a harmless, non-offensive ornament that Christians wear around their necks. Rather than reminding us of the “cost of discipleship,” it has become a form of “cheap grace,” an easy way to salvation that doesn’t force us to confront the power of Christ’s message and mission. Until we can see the cross and the lynching tree together, until we can identify Christ with a “recrucified” black body hanging from a lynching tree, there can be no genuine understanding of Christian identity in America, and no deliverance from the brutal legacy of slavery and white supremacy.”

It won’t make it into a Vogue editorial anytime soon– but maybe that’s the point. 

A faith-based belief in justice comes with challenges. It can feel tiring to face a troubled history of racism in a religious institution. Existing in diverse, faith-based communities brings everything from awkward cultural differences to true and genuine disagreements. The global Anglican communion faces tension between white, liberal progressives in the UK who want to celebrate gay marriage in the Church of England, and an assemblage of Christians of colour in the Global South who maintain strong convictions about traditional views of marriage and gender. Our faith in Christ is the anchor that holds us together. But these are real disagreements; they’re not trivial, and there’s no easy way forward. 

It’s easier to flip through beautiful images and call it a day, than to be a part of real, diverse communities. And this is why we can’t rely on people like Anna Wintour to form our vision for the future. As nice and important as it is to promote diversity in models, photographers, and designers, ultimately Vogue will be shaped by what its editors and publishers think will sell on the newsstand.  

This is my plea for us all. Let’s not let the shifting tides of any company– Meta or Vogue– decide our ethical convictions towards justice. Let’s rely on something stronger.

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief