Article
Comment
Digital
Football
Sport
6 min read

Fed up with today’s football? Blame this passion killer

How the beautiful game became boring

Sam Tomlin is a Salvation Army officer, leading a local church in Liverpool where he lives with his wife and children.

An AI image of apathetic football players being watched by dis-spirited fans.
Nick Jones/Midjourney AI.

The football season has begun. And with it, the usual rigmarole of adverts, fantasy football and over-priced shirts. But this season has a slightly different feel to it. Perhaps it is the obscene - and record - amount of money that was spent in the transfer window (benefitting the biggest clubs), or the sour taste of the Isak saga between Newcastle and Liverpool.

Or maybe there is just a malaise with the game that has been growing for years and is now perceptible just below the surface. Friends and family tell me they have lost interest in football, echoing the words of former Chelsea and England player John Terry who recently made headlines by lambasting the state of the modern game as ‘boring’ . The tendency for one team to defend while a more technically gifted and drilled team tries to break them down means ‘You don't see many shots,’ according to Terry. 

His thoughts reminded me of comments made by pundit Gary Neville a couple of months ago after a dull 0-0 draw between Manchester United and Manchester City: 

‘This robotic nature of not leaving our positions, being micro-managed within an inch of our lives, not having any freedom to take a risk to go and try and win a football match is becoming an illness in the game'. 

Neville and Terry are referring to the style of play inaugurated by Manchester City manager Pep Guardiola who has undoubtedly revolutionized how football is played in the last decade. The style is geared towards complete control and domination, ironing out any potential errors and minimising risk. It is statistics and data driven, with managers and coaching staff constantly looking at iPads during matches and clubs employing data analysts. 

This strategy has of course been wildly successful for Man City in recent years. I don’t think these former players are contesting these remarkable achievements or that this style of football can’t be inspiring and entertaining when executed by players at the top of their game. But because it has become such a dominant way of playing, worse players and teams feel that they have no option but to mimic it. The result is often a boring game with neither team willing to take risks as they are desperate to keep possession. Just look at popular memes comparing wingers from 20 years ago putting crosses in the box compared to simply passing backwards.

Liam Manning, the former manager of my team, Bristol City, very much models himself on this data-driven Guardiola style. Tellingly, one of his catchphrases in interviews refers to ‘taking the passion out of the game’. By this he means ensuring that players keep cool heads and stick to the game plan - but I wonder if he inadvertently betrays the philosophy Neville and Tarry rail against: it is passionless, soulless and mechanical, less open to moments of surprise and unexpected brilliance. 

To put my cards on the table, I agree wholeheartedly with Neville. Modern football in my estimation has changed beyond recognition even from the 90s when I grew up. While I cannot deny that some of this has been for the better – stadia safety and decrease in hooliganism for instance – I lament the introduction of VAR and its flawed search for objectivity, the replacement of stadia rooted in the heart of the communities which gave rise to them with soulless bowls located outside of town and the expense that often prices poorer fans out of the game. 

Are Neville, Terry and I just hopeless Luddites longing for a past that would inevitably pass away, or is there a deeper philosophical point to all of this? Perhaps. The French Christian thinker Jacques Ellul (1912-1994) critiqued modernity’s propensity to seek ever more efficiency no matter the cost. The French word he gave to this was ‘technique.’ While this is often translated simply as ‘technology,’ it is wider and deeper than this. He describes it as ‘the totality of methods rationally arrived at and having absolute efficiency (for a given stage of development) in every field of activity.’ 

In a ‘technological society,’ efficiency rather than creativity, beauty or freedom becomes the norm. It is not hard to see this all around us as we scan our shopping on machines to minimise time-consuming personal interaction, use our pocket computers to organise our lives and dominate our attention all the while we do not know our neighbours’ names. Most Western institutions, the systems of business, politics and morality (and perhaps now football?) have been consumed by this system. 

Technique, according to Ellul, is not any one person or group’s fault, but develops its own internal and de-humanising logic which will never reach its goal as it searches forever greater efficiency:  

‘proceeding at its own tempo, technique analyses its objects so that it can reconstitute them; in the case of man, it has analyzed him and synthesized a hitherto unknown being.’  

But the spiritual consequence of technique is a flattened and banal account of human life, desacralizing the world. ‘Technique denies mystery a priori. The mysterious is merely that which has not yet been technicized… Nothing belongs any longer to the realm of god or the supernatural. The individual who lives in the technical milieu knows very well that there is nothing sacred anywhere… He therefore transfers his sense of the sacred to the very thing which has destroyed its former object: to technique itself.’  

There is a clear parallel here with the principalities and powers the Apostle Paul warns against in the Bible: ‘For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ 

What is the antidote to technique in football and elsewhere in life? It is tempting to collapse into a fatalism assuming the march of technical and de-humanising efficiency is unstoppable. Ellul acknowledges the potency of technique but suggests that the greatest weapons against its totalising control are both an awareness and consciousness of its methods and consequently a certain conception of freedom which will willingly not conform to its pattern. ‘Freedom is completely without meaning unless it is related to necessity, unless it represents a victory over necessity… We must not think of the problem in terms of a choice between being determined and being free. We must look at it dialectally, and say that man is indeed determined, but that it is open to him to overcome necessity, and that this act is freedom.’ 

In footballing terms this might be seen in an enigmatic figure like Khvicha Kvaratskhelia who seems to belong to another era and whose national team Georgia lit up Euro 2024 with their fearless and free flowing play, or by supporters applauding players who take greater risks even if they do not come off. In life in general this might be expressed through consciously avoiding the ‘necessity’ of efficiency: like choosing to do things more slowly like queueing at a supermarket checkout rather than using the automated machine, or walking to rather than driving where possible.  

For Ellul and Christians, however, the ultimate liberation from enslaving systems comes in the form of a God revealed in Jesus Christ, who lives a life wholly free from such slavery and takes upon himself the debt and weight enslaved humans hope to escape on their own. As Paul puts in another one of his letters: ‘It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm then, and do not let yourselves be burdened again by the yoke of slavery.’ 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief