Interview
Books
Culture
Football
Sport
10 min read

Transformer: how Jurgen Klopp gave belief to a team and city

Neil Atkinson talks about his new biography of the redemptive Liverpool manager.
A stern looking  football manager stares hard, with a stand of supporters behind him.

“But also I am shyer than everything would suggest.” It’s genuinely a surprise to hear this early on in my conversation with Neil Atkinson about his new book, Transformer: Klopp, the Revolution of a Club and Culture. Anyone who has heard him speak on The Anfield Wrap podcast, or many of his other media appearances, might soon get this impression that this is a man who thrives off the company of others, something that comes through in the book, too.  

Atkinson is so keen to stress the notion that football is meant to be shared with others, that any thought of him being shy really does jar. As if to make my point, when I begin by asking him why he wrote Transformer, he begins the story back in the ’21-22 season, the one he’s “almost got the most fondness for” from Jürgen Klopp’s time as Liverpool manager.  

The reason? “The redemption after the season under Covid and the idea of everyone being back together.” 

Redemption may end up being the word that best summarises Klopp’s career. An average-at-best footballer himself, he began his managerial career at Mainz 05 where he secures near-miraculous promotion to the Bundesliga in 2004, shortly followed by relegation again. He then moves to Borussia Dortmund, beating presumptive champions Bayern Munich to a Bundesliga title, before the team implodes, prompting Klopp’s resignation in 2015. Later that year, he joins Liverpool, a sleeping giant of European football that finds itself at a remarkably low ebb in its history having narrowly missed out on a long-awaited premier league title in the 2013-14 season. He leaves a much-transformed Liverpool nine years later, having been crowned English champions, European champions, and world champions in the intervening years.  

Klopp also seems to relish redemption stories in his squad, too. Jordon Henderson is nearly sold by Liverpool before Klopp arrives; Klopp makes him captain and he lifts nearly every trophy possible. Klopp signs Andy Robertson from relegated Hull FC; along with Trent Alexander-Arnold, they drastically re-invent the attacking fullback role in modern football. Chelsea reject Mo Salah who then joins Liverpool in 2017; under Klopp he becomes one of the best players in the world, and will go down in history as a genuine Liverpool legend.  

Klopp loves a redemption story because he loves people, values them, and believes in them. He loves to see people redeemed; at their best. 

 

“Liverpool is also uniquely placed – in the way that, I would argue for instance, Baltimore wasn’t – to be able to be a part of global storytelling, but on a uniquely local basis.” 

It’s fitting, then, that Transformer is a book steeped in friendship. In offering his own retelling of Klopp’s nine years as Liverpool manager, the shyer-than-you-might-think Neil Atkinson does so in conversation with the people and places he knows and loves best, and invites you, the reader, to swap in your own. “I’m going to name people and places and they won’t be the same people and places as your people, but that’s fine to substitute; you’ll sort this out. I trust you.”  

This was, it turns out, a conscious choice on his part. “I think that too often now in lots of storytelling, the idea of removing specifics is a real shame … I love The Wire. The Wire could only happen in Baltimore and there’s tons of reasons why, but there’s lots of aspects of that could be made more universal, [for example,] literally the way they talk to each other. But there’s great slabs of The Wire where they’re talking about a Baltimore radio station, because that’s the way people speak [there].”  

To tell the story of Klopp’s time as Liverpool manager is also to tell the story of the city throughout this time. Bill Shankly once famously said: “I was made for Liverpool, and Liverpool was made for me.” At times it has felt as though no-one has come as close to this as Klopp has. For Atkinson, the city’s particular culture and place in society is part of what makes the football club such a compelling team to follow for many around the world. “Liverpool is also uniquely placed – in the way that, I would argue for instance, Baltimore wasn’t – to be able to be a part of global storytelling, but on a uniquely local basis.” 

The language of ‘doubt’, ‘belief’, ‘hope’, and ‘community’ that permeate Klopp’s vocabulary seem to be shaped by the faith and hope he carries with him. 

Get updates

This, in turn, is why Klopp’s story is the city’s story. “All of that, I think, is part of why putting that [locality] central really, really matters. And I think it’s never mattered more, ironically, than while Liverpool have gone through a bit of a global explosion under Jürgen Klopp. Many people are bought in because of what they see happening locally withing Liverpool.”  

The story of the city and its people also goes some way to explaining the connection Klopp managed to cultivate with the fans. In his first press conference as Liverpool manager, one throwaway line took on a life of its own and became the motto of Klopp’s tenure: “You have to change from a doubter to a believer.”  

When I ask Atkinson why this phrase resonated so much with fans, again the city itself looms large. “I think it’s a city that likes the idea of belief. That’s just there. That’s literally centuries old. I don’t think you just knock that out [out of the city].” But Atkinson is keen to stress the importance of the other part of the phrase: “I think the diagnosis of doubt is actually the reason why it catches … the doubt part’s more important than the believer part, in a way.” 

Prior to Klopp, headstrong managers like Brendan Rogers and Rafa Benitez had come close to clinching Liverpool’s first English title since 1990 but, by the time Klopp joins in 2015, a growing contingent of fans became unsure that they would ever see Liverpool lift another top-flight trophy again. Klopp’s awareness of and solidarity with the growing doubt of Liverpool fans, is part of what endears him to them so quickly and is what allows him to lead the fanbase into a position of belief once again. 

Despite being a man of deep religious belief himself, Klopp rarely discusses his faith publicly. “So rarely!” Atkinson agrees. “I looked for it, because it's something I like to write about and something I'm intrigued by myself. So, yeah, I looked for it, but there's never enough to hang something onto.” 

As Atkinson points out, this isn’t because Klopp is afraid to share his thoughts on non-footballing maters: “He very much let us know what his opinions were on the European Union, and also wants us to agree with him, it’s worth pointing out. He didn't just have opinions on the European Union. He wanted us to agree with them. He didn't just have opinions on the vaccine. He very much wanted us to agree with him. On faith and his relationship with it, he very rarely spoke about it and so at no point has he asked anyone to agree with him.” 

Again, the context of Liverpool the city begins to clarify the nature of Klopp’s belief. “And I think he sees it as something that's deeply personal. I think he sees it as something that quite possibly – I would argue, and we don’t know – transcends Church attendance. In the same way that, for instance, we have a sense of the mosque that [Mohammed] Salah and [Sadio] Mane have attended whilst they’ve been here, people in Liverpool talk; but we don't know what church Jürgen was going to. That suggests to me that quite possibly there wasn't one. Because at some point someone would have said ‘he goes to our church’ and that never really happens, unless it's something that is so, so unbelievably private. So, I think that there is something non-conformist and I think he does see it as a personal relationship, first and foremost.” 

Despite this, the language of ‘doubt’, ‘belief’, ‘hope’, and ‘community’ that permeate Klopp’s vocabulary seem to be shaped by the faith and hope he carries with him. It’s also one of the things that made him such a compelling voice when he spoke out about some of the difficulties with following football. Whether it’s the overly congested nature of the footballing calendar and the issue of player welfare, the consistent presence of tragedy chanting at football matches, or the awful policing of Liverpool fans at the 2022 Champion’s League Final in Paris, Klopp always seemed able to articulate a better vision for how football, and even society, might operate.  

Football supporters are more than one thing.” They are neither angels nor demons; just normal people with a hobby and a passion, and a life beyond their football club. 

And so, as the conversation continues, we turn to talk about what it’s like being a match-going football fan. “Let's be clear,” Atkinson says, “there's never been some sort of unbelievably rosy moment to be a match-going football supporter … It's also worth saying that a lot of the people who still romanticize that period [i.e., football’s past] tend – but not always – tends to be white men, for whom that period was easier.” 

This isn’t to say that going to football matches is always easy. Atkinson talks about being kept in the ground by police after matches (a pretty common occurrence for away fans), and the small mercy of being allowed to go to the toilet (a less common occurrence). As Atkinson alludes to at the start of our conversation, football under Covid was grim. Despite now being a televised product, games without fans present are simply not as entertaining. And yet there remains an ongoing demonisation of football fans in some sections of public discourse.  

All this is perhaps why he is, somewhat despite himself, keen to see Transformer succeed. “I really want the book to be successful. And I'm quite surprised [by that] … But one of the reasons why I want the book to be successful is … [to show] that football supporters are more than one thing.” They are neither angels nor demons; just normal people with a hobby and a passion, and a life beyond their football club. 

“One of the things that’s made the most people laugh I ever heard at the match – it’s not some remarkable wit – but we were at [Manchester] United once and there was some fella .. and he was shouting terrible things that were like threats and all sorts of nonsense … and some other fella shouts back in a big scouse accent, ‘Shut up! You’re just an accountant from Altringham!’” If readers get nothing else from Transformer, let it be that most football fans are as banal as accountants from Altringham.  

“And that’s why I think the tragedy chanting is actually really quite deeply upsetting because the people that you’re looking at are just the same as you.” If the treatment of football fans – whether by other football fans, or by the police, or by football clubs, or by governments, or by politically-motivated quasi-national organizations – is to get better, this begins by recognizing over and over again, that they fans are just the same as you.  

We start to wrap up our conversation by talking about the future for Liverpool, of life without Klopp. “There was a thing that happened last season when I was working on the book,” Atkinson says, “I could feel the dust of nostalgia settle on people in real time, of the thing happening in front of them that they were nostalgic for. And I hated that.”  

It’s possible to read Transformer fundamentally as a polemic against nostalgia. It’s not just pointless for Atkinson, but actively damaging. “Nostalgia is, in general, a negative force. It’s a draining force. I genuinely do believe this. It’s a force that takes you out of the present into the past. That’s not necessarily bad, but it sends you into an idealized past, which the present will struggle to compete with.” Part of Klopp’s strength as a person and a manager was in recognizing this: “literally part of what Jürgen did when he was managing was go, ‘Stop being f***ing nostalgic. It’s happening now. You have the match now.’” 

Klopp was often such a compelling figure during his time at Liverpool because he was consistently, relentlessly optimistic, occasionally to a fault: “Klopp was a massive cultural force in this country, while being an optimistic, forward-looking, progressive person … but whilst he was that person, Britain went in the opposite direction.” 

And herein lies the task of carrying on Klopp’s legacy, both in Liverpool the football club, and Liverpool the city, and beyond. “Part of the challenge [facing society] is to have a message of enjoyment, of joy within it. Anyone who’s not doing that, is not facing that challenge, in any walk of life, is for me, therefore, not dealing with the core challenge … You’ve got to have the positive, progressive, ‘things will get better’ message.” And where does Jürgen draw his hope from, I wonder? 

 

Neil Atkinson's Transformer - Klopp, the Revolution of a Club and Culture will be published on 26th September, by Canongate Books

Interview
Belief
Books
Creed
15 min read

Marilynne Robinson: “an ordinary person is as metaphysically amazing as Julius Caesar”

The self-confessed daydreamer and slacker talks with Graham Tomlin

Nick is the senior editor of Seen & Unseen.

An author sits and listens.

Marilynne Robinson is the author of best-selling novels including Housekeeping, the winner of the Hemingway Award, and Gilead, a winner of the Pulitzer Prize. She has also written numerous non-fiction works, including her most recent book, of which the New York Times said: ‘Reading Genesis is alive with questions of kindness, community and how to express what we so often struggle to put into words’.  Rowan Williams has described Robinson as "one of the world's most compelling English-speaking novelists". 
 
This interview is an edited transcript of a Seen & Unseen Live event. 
   

Graham  
I've got a number of your books on my table here. I've got my copy of Gilead, Housekeeping. I've got Jack, all the novels. I also have a whole series of other books of essays you've written, like When I Was A Child I Read Books and The Givenness of Things - I love that title. You write a lot of different things, but you're primarily known as a novelist, and I wanted to ask how and why you became a novelist. Did you always want to write stories? Was that always part of your kind of your mind? Was it made up when you were a child growing up? Was storytelling always part of your lif
e?  

Marilynne 
You know I have very vague ideas about that. I was encouraged by teachers, and so on, to feel that I could write well. That if I made a choice I could follow up on it. I took a writing class in college, a workshop. I felt I had come to Brown [University], which is in Rhode Island, from Idaho - which is definitely not in Rhode Island! I listened to people talking about the West, basically where my ancestors had settled, and it reminded me of how differently I experienced it than the way that people talked about it. So, in a way, I wanted to create a West as I felt it as a child. Especially with the importance of women in that culture, which was very great. It gave me an opportunity to just recover the sense of the strange loveliness of a very wild place, and this richness of being there. So that was my first try at fiction. 

Talking about Gilead for a moment, which is the first novel of yours that I read and probably the one I still enjoy the enjoy the most. It's always struck me it's a kind of unlikely novel to become very well known. It's the story of an elderly pastor writing a long letter to his son. It's a book in which, in one sense, not many things happen. It's doesn't have big plot changes. It's not set against seismic events in history like a war or an earthquake, or a disaster. It's small-town America, quite local in many ways. Was it a real surprise to you that it became so popular? Why do you think people resonated with it in quite the way that they did?

You know, those are the kinds of questions that I hesitate to ask myself. I feel as though the ordinary with which I am identified is extremely rich, and it has a very important place in any life. An ordinary moment in its own way is sort of metaphysically unaccountable as the most spectacular moment at least as we perceive these things. An ordinary person is as metaphysically amazing as Julius Caesar. I mean, there's no point pretending that we can make gradations of interest, I think, among people. And, if I have one aesthetic banner that I fly, basically, that's it. That anything that is looked at closely, and with an eye to the fact that the beautiful is sort of the signature of reality, there's everything to be done there. 

There’s a sense that everything matters, even the small things are of real significance if you look at them closely enough. And that's one of the things that comes out of the book.  And rereading it recently, that focus on ordinary things came out for me. Maybe because I was aware of some close friends who died recently, the theme of death also struck me. It's a novel that is kind of anticipating death. It's about an elderly man, 76 years old, who thinks he's probably going to die soon, writing a letter to his son. Did you sense that it was a meditation on death when you were writing it?

Well, I started it simply because I had a voice in my head, and the voice in the head was saying, you know I'm going to die soon. That was the the situation of the voice that was central to the novel for me. And so it necessarily became a meditation on death, whatever death is - the cessation of life in any case. Which is a profound retrospect on things that seem trivial as we pass through them, and are amazing in retrospect, just voices and gestures, and other people. 

One of the lines that stays with me from the book is one from John Ames, the main character. He says something like: ‘I've been trying to think about heaven. But I found it quite difficult to do so. But then again, I wouldn't have been able to describe this world if I hadn't spent the last 70 years walking around on it’. Has writing the book helped you think about death in a different kind of way? As we get older, I suppose it becomes more part of not our experience, but of our anticipation. Do you find you think about these things more?

I think that one of the things that's wonderful about writing novels or poetry is that it makes coherence, it puts things in relation to each other. It lets you explore your mind and understand what you read and what you are attracted to, and all the rest. I think that just the fact of writing has sort of transformed my ideas of both life and death. The need to make them, as it were, palpable or visual in one's own imagination. You have to make choices in terms of what is beautiful or what matters, So, yes, my sense of death is no doubt very much modified by having written that book and also my sense of being alive. 

The other book I wanted to talk about is your latest book, Reading Genesis. It a bit of a departure for you. You've mainly written novels, essays and books of cultural commentary. You suddenly find yourself writing a book about a book of the Bible. What led you to do that?  Why did you focus on Genesis rather than one of the Gospels, or the Psalms, or any other book within the Bible? 

Genesis establishes so much that becomes an assumption for the rest of the Bible. It establishes the basic metaphysical circumstance of humankind in relation to God. You find it echoed everywhere. It's so basic to the whole literature that the fact is that it is very much underread and it's been exposed to centuries of criticism that was very condescending to it, as if it were a primitive literature when, of course, ancient people were capable of extremely sophisticated thinking and perceiving. I thought that in order to clarify anything subsequent to Genesis, you had to clarify Genesis. It seemed to me as if it functioned so beautifully in terms of self-referential qualities, structure, the argument was there to be made. it's not recherché or anything. It's in the text that it is literary and that certain meanings are developed by literary methods through the course of the of the book. 

How did you find coming at it as a as a novelist? Most books I've read on Genesis have been technical commentaries by Biblical scholars who've researched the history of the times, and the texts around it. You come at it as a storyteller, as a novelist. Did that give you an advantage in telling the story of Genesis, looking at again, or a different angle than you'd find in many of the commentaries? 

I have my limitations. I looked at it, of course, in the way that was natural for me to look at it. But I felt as if it was badly treated by critics. I asked a friend of mine, a theologian, if people still used JEDP, the old 'documentary hypothesis'. He did a poll of people that he knew that wrote in the area, and one of them said any self-respecting scholar uses the documentary hypothesis. So, I thought, well, that's not me, you know. I'm not a scholar. The documentary hypothesis is very old at this point and however many ways it's been modified its impact is essentially the same. It makes the text incoherent in its most crucial parts. 

This is the hypothesis that breaks it down into different sources, and tries to identify which part of the book comes from J, or E, or D, or P? 

Yes, exactly, exactly. And they question the reality of Moses, but they believe deeply in J or D. I mean, it's kind of ridiculous, and they proceed as if they were a kind of documentary evidence that really does not exist. So, I thought the fact that scholarship has been manacled to this one theory for 150 years does not oblige me to be shackled to it also. 

If you ask the average person their view of the God of the Old Testament they might imagine a kind of vengeful, capricious, angry character who smites people because he doesn't like them. Yet your depiction of the story seems to say, actually, no it’s God who is faithful and good and patient. It's the humans in the story who are angry and vengeful and capricious. You're turning that on its head. Some people may not be convinced by that, and are still wedded to this idea, that that the God of the Old Testament is this vengeful character. How do you respond to that when you read people who depict God in that way? 

This is a very ancient thing, this making the sharp distinction between the God of the Old Testament, the God of the New Testament, giving Moses horns and all the rest of it. This is dualism, it's a violation of the assumptions of monotheism. which I think are very beautiful and important. I'm very ready to defend monotheism, but in any case, I think that if there's a punitive structure in the narratives of the Old Testament, what they are telling us is that most of the world's evil is created by human beings and there are certain points at which it becomes intolerable under almost all circumstances. The evil that is insupportable is violence against human beings. It is the tendency of human beings who are images of God to act revoltingly badly toward human beings who are images of God. If you think of the four horsemen of the Apocalypse, war and famine and plague, and so on, all of these things are humanly created in the vast majority of cases, perhaps every case, and I think it's an evasion of of the fact of human moral competence to say that you know God is to blame for the violence that we do.  

And letting ourselves off the hook by doing that....

Yes, exactly.  

You make quite a contrast between what the Book of Genesis says about humanity, for example, and some of the Babylonian myths of the time, similar creation stories like the Gilgamesh epic or the Enūma Elish. You contrasted them because they seem to give a very different understanding of humanity from what you get in in Genesis. Why does the view of humanity in Genesis have much more nobility and grandeur than these other origin stories?

Well, the idea that human beings are images of God, that is utterly Biblical. There is nothing to compare with it. Human beings are made in the Babylonian myths to do groundwork basically, to spare gods having to do work that would fall to them because they lost the war among gods. A certain number of people are created. They are not named. They are no objects of any god's devotion or anything like that. Brilliant as the Babylonians were, they're not assumed to be a creation of the status of an Adam. ‘What is man, that thou art mindful of him?’ The way that Genesis sets up, so that the beginning is this wonderful explosion of being, and at the end is this human being that reflects it all basically, that is the adequate second presence in this amazing moment. And you find that picked up in the Gospel of John.  That's just very beautiful, and I know of nothing that is comparable to it in any way. Certainly not myths that were current in antiquity. Certainly not in our very declined anthropology since then. 

Genesis probably is one of the most influential books in the whole of Western intellectual history, given that it's given us a whole language for thinking about the way the world is, the way we are, who God is, how we relate to one another as human beings, how human society works. Would you pick out other themes or ideas apart from that anthropology, that you think were revolutionary in the Book of Genesis?  

One of the things that is amazing about it is that the people upon whom God's attention rests are very ordinary people. Abraham is not a king, or a magnate, or anything like that. He's just a wandering herdsman. The idea that the whole of history and meaning can rest on the person of someone who would have seemed quite unexceptional to the people around him as he lived. That means any of us. That's a way of re-understanding the fact that the Adamic figure at the beginning of Genesis is simply humankind. You know the grandeur and the the ordinariness are simultaneous.   

The significance of each individual as a significant moral actor within the world.  

Yes, exactly. 

So, if Abraham has had such a role, then you and I can. And everyone listening to this or reading this conversation can do the same. 

And assume that we do it. One of the things that I think is very clear historically is that people are morally competent, for one thing, and then deeply consequential. When you have an election and you make a very appalling choice, 51% of the individuals in the United States made that choice. They truly did. We can't hide behind the idea that what we do does not matter, that we're minor figures, and so on, that God knows what the ultimate consequences of these kinds of things might be. :  

In writing the book, did you find yourself reflecting on the kind of current situation in America and what was going on in it? You were writing it before the recent election, but did it have any reflections for you on where your nation is right now? 

Well, it necessarily has reflections on history in general, because it is about what human beings are, and how things happen among them. I would not have anticipated anything of our present circumstance, even a re-election of Trump. This is horrifying, astonishing.  

I want to ask one more question. I was reading recently one of your essays, and I think it started with the line ‘I reached the point in my life when I can see what has mattered’. I wondered if you wanted to reflect back on your life as a as a novelist, as a writer, as a thinker, as a Christian? What do you find has mattered more as time has gone on, and what has mattered less? What are the things that really do matter for you now, as you look back and you see what has mattered?  

I have found out how important teaching was to me. No doubt you know things become radiant in memory. I think I enjoyed the interaction of my life, and my mind, and my literary interest in that particular moment more than I've ever done in any other circumstance. One of the most important things to me was my first experience writing Housekeeping when I was in isolation more or less. Trying to remember things that had happened two decades earlier, experiences I had had, and finding out in those circumstances that I remembered them, that I knew what kind of flower bloomed, in what place, at what time, that my memory was much more active and alert than I think my conscious attention was. I found out that from that that I had lived a much broader life, a much more intense life than I realised. I would never have known that if I hadn't made the kind of demand on myself that writing that book made, writing any book makes really, but fiction especially, because you're trying to conjure a sense of reality. Even from the point of view of when I talk to my students, I say, don't imagine that you know your mind. It is much larger. There's it's almost another life beside your life. The finding that out was just incredibly important to me, not just because it helps me write, but also to find out something about what I am as a human being.  

Linking that to the previous point about the the significance of each individual as a moral actor, it also maybe says something about that each of us lives much richer lives than we think we do. 

Absolutely. 

Maybe memory brings those things to the surface in a way that that we don't often recognize?

Exactly, and that we don't normally access. I was in a kind of an extreme situation, trying to remember Idaho while I was living in France - kind of an eccentric project. It's finding the place at which the past is evoked in the mind. Very powerful.

I'm noticing the things that otherwise you might not see which is, again back to the point about the ordinary, the ordinary being significant.  

Yes. 

Are there things that seemed very important to you when you were younger, that now don't seem quite so important? 

You know I think of myself as a sort of a slacker. I think I have friends who could affirm my view of things as a slacker. I've always enjoyed just simply being in my own head. To the extent that it's a distraction for me. I know people who have lives like mine, who are much more productive than I am. Where did my time go? Well, daydreaming, thinking, watching, just being in my head. I was told when I was a student when I was in high school. that I should give myself a mind that I wanted to live in because I would live in it for the rest of my life, and I did that, and I have done that. And you know it's been a great pleasure, finally. Maybe I should have done more! 

Well, the the daydreaming has been a very beneficial thing for the rest of us who've been able to read some of the product of that daydreaming. So, we're very grateful, Marilynne.  Thank you.

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief