Explainer
Creed
Seven Deadly Sins
Sin
7 min read

Sloth’s languid lack of passion

In the appropriately last in a series on the Seven Deadly Sins, Graham Tomlin looks at what’s lost to life when sloth sets in.

Graham is the Director of the Centre for Cultural Witness and a former Bishop of Kensington.

Illustration of unmade bed

Sloth is the most perplexing of the seven deadly sins, and the one that is hardest to define. Most people would probably think first of laziness when they think of sloth. On the other hand, sloth is often related to the older Latin idea of ‘accidie’, which is sometimes translated ‘spiritual weariness’ or ‘despair’. But these two definitions indicate the problem we have with sloth. If it is just sheer laziness, it might be considered as a slight moral failing, but most of us would hardly classify a little idleness as one of the great threats to human life. Sleeping in just a little longer in the morning hardly promises to bring western civilisation to its knees. On the other hand, if it is defined as ‘despair’, that sounds very close to ‘depression’, and we know that depression is usually an illness that afflicts some people without their choosing – it is not a freely chosen pattern of life, an act of disobedience to God or anyone else. By this understanding, sloth hardly counts as a sin either. Sloth is either too trivial to worry about, or too involuntary to blame.  

Clinical depression is an illness that can hit people for no apparent reason and for no fault of their own. The symptoms are similar, but it is important to distinguish depression from sloth. Depression can be caused by genetics, a traumatic event or the misuse of drugs. Sloth is not depression – it is another form of despair that starts with small things, a deliberately chosen shrug of the shoulders, a turning away from someone in need, a switching off of something in the heart. Sometimes it can be caused by disillusionment with life, but it sets in a pattern of allowing yourself to drift towards a languid ‘couldn’t be bothered’ approach that in time becomes a habit of life.  

Once sloth, or spiritual weariness, gets hold of you, it is hard to shake off, and it can lead to disaster. Sloth is essentially a giving up on life, and it leads to finding no pleasure in it, a dull, steady torpor that expects nothing new, nothing exciting, nothing worth getting out of bed for. Dorothy Sayers wrote of sloth:  

“It is not merely idleness of mind and laziness of body: it is that whole poisoning of the will which, beginning with indifference and an attitude of ‘I couldn’t care less’, extends to the deliberate refusal of joy and culminates in morbid introspection and despair.” 

When we lose the passion for life, goodness, laughter and joy, then it may be a sign that sloth has fixed its grip on us. 

Our culture is the most over-stimulated in history. Only a generation or two ago, children had to make do with a football, a doll, a game or two and a few friends. Then black-and-white computer ping-pong was born, closely followed by Space Invaders and we all thought the ultimate in entertainment had arrived. We were never to be bored again. Those games now look stone age. Yet with the arrival of unlimited information at the click of a mouse, games with graphics enabling you to fly the world, fight the Second World War and create your own civilisation, have we eradicated sloth or boredom? If anything we have increased it.  

Peter Kreeft comments:  

“how do we explain the irony that the very society which for the first time has conquered nature by technology and turned the world into a giant fun-and-games factory, a rich kids’ playroom, the very society which has the least reason to be bored, is the most bored?” 

The problem is that however intricate the technology, however scintillating the entertainment, it soon gets superseded by something else. Hence, it’s hardly surprising when we turn our noses up at the triumphs of yesterday, as we have something better today, and when we even get disillusioned with today’s wonders, knowing they will soon be consigned to history as well.  

But to dig a little deeper into the origins of sloth, Thomas Aquinas describes it as “sadness and abhorrence or boredom regarding a spiritual and divine good”. He refers to what happens when through numerous small choices and turning points, a person becomes incapable of being stimulated by anything good or beautiful or wise. Or worse, when goodness, beauty or wisdom evoke a response of disgust or a cynical smirk. When we lose the passion for life, goodness, laughter and joy, then it may be a sign that sloth has fixed its grip on us. It happens when there is nothing left, outside ourselves, to really believe in. 

Looking at the other sins, we might be forgiven for thinking that they are a long list of restrictions, a denial of some of the fun things in life, a restriction on our pleasure-seeking, a dampener on passion. It is the inclusion of sloth on the list that gives the lie to this once and for all. Sloth is precisely a lack of passion, a settled laziness that for whatever reason fails to get worked up about poverty or cruelty or the threat to life on earth through climate emergency. It is a dullness that fails to wonder at green rolling hills, brooding mountains, an act of sheer unexpected kindness, the birth of a baby, Botticelli, Mozart or Taylor Swift (take your pick from the last three, or add more – beauty is naturally subject to taste). It is the spirit that reacts to cruelty, injustice and pain by shrugging the shoulders and switching the channel. Christianity encourages a passion for life and all that is good and beautiful. That is why it is fundamentally opposed to sloth, and puts it firmly on the list of habits to be shunned at all costs.  

According to the Christian account of life, we are beings created with a capacity for immense joy, passion, wonder, inquisitiveness and emotion. The world was created as an arena for all this enchantment. It was made so that we might regularly sit back in amazement at the fact that we get to live this life, this physical/spiritual life on this planet that is our home, a place of sheer beauty, the majesty of a lion, the speed of a hummingbird, the taste of pure water. We were intended to take delight in such things, to explore them and enjoy them, yet most of all we were intended to delight in their Creator, the author of all this goodness, the one from whom they (and we) all come, the most beautiful and desirable one of all. 

In his great autobiographical reflection entitled ‘Confessions’, St Augustine says of the human race: “they choose to look for happiness not in you, but in what you have created.” Now Augustine himself was never quite sure whether taking pleasure in created things was a good idea or not, however, he did at least make this one point supremely well: that our ultimate joy was to be found in God. The joy we find in sunsets, friends and apple tart are tasters, anticipations, to give us a taste for the very best, which is God himself. And conversely, when we lose our taste for God, we are likely sooner or later, to lose our taste for other good things, or even to develop a taste for things that are bad for us, like hallucinogenic drugs or the thrill of theft or even cruelty, that try to imitate the ecstasy of a close connection with God.  

I remember my first taste of Guinness.  The dark, swirling Irish drink had always had a fascination for me growing up, and I remember the first time I plucked up courage to look older than my age, and bought a can in the local store to give it a try. It was foul. I hated it – it tasted sour, bitter and unpleasant. It didn’t help that it was a hot summer’s day and the beer was warm, but that didn’t matter – it was the kind of experience that might have made me never touch the stuff again. It wasn’t until later on, a few years older, after a bit of perseverance that I began to appreciate the hidden flavours, the rich, full wheaty taste. I learnt that just because it didn’t taste like lemonade did not necessarily mean that it was bad. As I learnt to appreciate and enjoy it, Guinness soon became a favourite drink, something I would choose above all others.  

If it doesn’t sound too irreverent, for many people it is a bit like that with God. The idea of enjoying God is about as appealing as that sip of Guinness was for me aged 16. Yet in time, we can learn to appreciate things that have a deeper richness, a more profound taste. Guinness is a trivial example, but the same can be true of God – an acquired taste can take a while to come, but when it comes, it is the richest of all.  

The great past masters of the Christian way advise us that the surest way to combat sloth, the turning away from all that gives life, is to cultivate not just a zest for life, but an unlikely but deeply satisfying desire for the one who gave the gift of life in the first place. 

Article
Christmas culture
Creed
Music
5 min read

That mother mild

A cartoon and a shampoo might shed some light on a lazy rhyme.
A Christmas tree bauble depicts the Virgin and Child.
Robert Thiemann on Unsplash.

Some years I’ve already reached ‘peak Christmas Carol’ by now. I haven’t - yet - but I have sung enough - in a nursing home, some sheltered accommodation, schools and our own Carol Services this week - to be irked by some seemingly lazy rhymes. And to notice that a surprisingly high number of our most popular carols contain the word ‘mild’ - an adjective that doesn’t pop up in many songs or hymns as at other times of the year. 

This year it started for me with Cecil Frances Alexander’s ‘Once in Royal David’s city.’ It’s a very fine carol, reminding us of Bethlehem’s royal connections and launching a thousand carol services with candlelit children soloing timorously. One of the most infamous uses of ‘mild’ comes in the original, written in 1848: 

‘Christian children all must be 

mild, obedient, good as he.’ 

Cecil Alexander was predominantly a writer of children’s hymns (including ‘All things bright and beautiful’) but the hectoring tone seems out of place in a Festival of Carols. Where’s the lifestyle advice for Christian grown-ups? And as a parent and a pastor, I can think of a hundred better adjectives that I would cherish for Christian children. What’s the use of being mild? What about courageous? Or compassionate? Or contrary? Children of the 70’s like me have only one good use for the word ‘mild’ - it’s as a cover for an alter ego. Our hero was Hong Kong Fuey, who masqueraded as a ‘mild-mannered janitor’ under the glare of Sergeant Flint but was actually a ‘number one super guy’! 

Also revealed in ‘Once in Royal David’s City’ is the apparently lazy rhyme that may well explain the ubiquity of ‘milds’ in our best-loved carols: 

‘Mary was that mother mild, 

Jesus Christ, her little child.’ 

The list of English words that rhyme well with child is limited - eg. filed - piled - riled - smiled - styled - tiled - wild - whiled. You’d have to crack out the shoe horn to get some of those convincingly into a carol. 

Edward Caswall published ‘See amid the winter’s snow’ 10 years after ‘Once in Royal...’, in 1858. He couldn’t resist either: 

‘Teach, O teach us, Holy Child, 

by thy face so meek and mild.’ 

And Freeman Young, who translated the German of Joseph Mohr’s ‘Stille nacht’ also followed suit: 

‘Round yon virgin mother and child, 

Holy Infant so tender and … (you guessed it!) - mild’ 

So is this just a rhyme of convenience, a verbal stocking filler? The intent, admittedly sentimental, seems to be to describe the gentleness, the ordinariness of Jesus or Mary. The problem, for twenty-first century ears, is that we don’t really want a ‘mild’ anything - we want the proper winters of our youth, with snow days. We want a sedative that will knock us out and not keep us awake. And who wants a mild cheddar when you can have Extra Mature for your cheese on toast? ‘Mild’ is unadventurous, dull, pedestrian - we don’t want it for ourselves, and we can’t see why we’d celebrate it as a characteristic of God - even at the moment of Incarnation. 

I think there is some more light to be shed on this seasonal celebration of mildness. Three shafts of light from the past that might help us change our tune on the value of being mild. 

First, the originals of our English word ‘mild.’ The Old English ‘milde’ carried the meaning of someone who is gracious, someone who isn’t severe. Someone who forebears harsh judgement and responds graciously, compassionately. That’s more promising if we’re sketching out the love of God. 

The second comes from the eighteenth century. The prolific Charles Wesley wrote 6,500 hymns, including the majestic and characteristically full-blooded ‘Hark! The herald angels sing’ (written in 1739). Wesley includes two ‘milds’, the first of which, about mercy, rhymes with reconciled, rather than child (that’s another one to add to the list!) It’s the second one that’s really interesting - and my nomination for the best us of ‘mild’ in a Christmas carol: 

‘Mild, he lays his glory by’ 

This carries the older, less familiar sense of being gracious, of not being severe. The essence of God’s mildness is described as the putting aside of his majesty, the majesty of King and Creator. Laying it aside - in love - so that He can become visible, and tangible - to fallen, fragile human beings. This is a brilliant description of the Christmas story - we just wouldn’t now choose the word ‘mild’ to encapsulate this. 

The most unlikely but illustrative modern echo of the Old English original and Wesleyan mild is Unilever’s Timotei shampoo. It exploded on to the UK market in the 80’s with its promise to be ‘so mild you can wash your hair as often as you like’. For starters, marketing genius - I can safely wash my hair every day (and use lots more shampoo)! But also a restatement of the value of gentleness or not being stringent or severe. This shampoo (actually removed from UK markets in 2017 but still popular in Europe) isn’t going to damage your scalp and hair - it’s going to nourish it instead. 

I can see why the nagging ‘Christian children must be mild’ is often left out of twenty-first century Carol Services. I can tolerate the number of child-mild rhymes, given the lack of other options (though I do feel ‘styled’ could be great in the hands of a Gen Z composer). But it’s Wesley’s ‘mild, he lays his glory by’ that will keep me celebrating the forebearance, the humility of Jesus this Christmas. Who knows, I may not reach ‘peak carol’ till 12.30 pm on Christmas Day (when we close up the church and jump in the car for festive lunch with the family.) The forecast for Winchester is, after all …. MILD! 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief