Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review
Art
Character
Culture
Faith
5 min read

Inside the minds of Siena’s finest artists

To exhibit art from a golden age, it first needs to survive.

Susan is a writer specialising in visual arts and contributes to Art Quarterly, The Tablet, Church Times and Discover Britain.

A split wooden sculpted head stands in an exhibition.
Lando di Pietro's carving from 1388.

Curating an art exhibition about the emergence of recognisably life like painting and sculpture, pre-supposes just one thing. That the once innovative and venerated art works survive to today, even if shorn of their original, usually religious, settings. Those that made it to the National Gallery’s Siena: The Rise of Painting 1300-1350 have some tales to tell. That give us insight into their creators and their beliefs. 

A cracked skull is sadly not an unusual find in the aftermath of an explosion. But the head discovered in the rubble of a Siena church following a World War Two Allied bombing raid in 1944 was remarkable. Almost life-sized, made of walnut and depicting Christ’s face, the carving had originally been part of the figure on a crucifix, but now severed from its body, the head was almost sheered in two. From this destruction spilled more secrets.  

Hidden inside the skull, its creator Lando di Pietro inserted parchment with personal prayers. What little documentation we have about 14th century artists is usually public: contracts, lawsuits and wills, but these two scraps of writing represented Pietro’s personal faith. He dramatically asserted himself as the creator of the work: 

“Lord God made it possible for Lando di Pietro of Siena to sculpt this cross from wood in the likeness of the true Jesus Christ to recall for people the Passion of Jesus Christ…have mercy on all generations”  

And Lando also prayed for good health and for the world. 

The fragment of a crucifix dating from 1338, is the only surviving example of wooden sculpture by this renowned goldsmith and architect, one of the Trecento creators on display at Siena: The Rise of Painting 1300-1350. In the hothouse of creativity that was the Tuscan town in the first half of the 14th century, goldsmiths collaborated with sculptors and painters, and the images they collectively created inspired manuscript illuminators, whose works, passing through many hands, went on to inspire other artists. 

Siena’s position on the Via Francigena, the major pilgrim route between northern Europe and Rome, ensured the city’s artistic innovations spread to Britain and eastern Europe and beyond. And Sienese painter Simone Martini’s patronage by cardinals and members of the Papal curia in the Pope’s court at Avignon, showcased the techniques, materials and styles of Siena to influential church leaders and royal courts throughout the Catholic communion. Interconnected through marriage and diplomacy, the courts of northern Europe would have diffused Sienese style through the exchange of gifts, and hosting and commissioning peripatetic artists from the city. 

The portability of devotional objects also spread the developments of Siena’s more naturalistic and emotional style, way beyond the city’s boundaries. 

Decorative crosiers would have been in motion during processions, and the sculptural decoration contained in their curved tops were viewed in the round. On the Master of San Galgano Crosier, about 1315-20, the cast figure of the saint kneels in front of his makeshift cross. St Galgano’s praying hands and bent elbows form a perfect line with the sheathed sword, that the twelfth century knight miraculously drove into a rock. The Abbey of San Galgano grew up near the site of the miracle, and the intricately decorated reliquary containing the saint’s head is faithfully reproduced in enamel at the top of the staff.    

Simone Martini’s Orsini Polyptych, dating from around 1310, can be understood as a freestanding, miniature, double sided altarpiece, depicting a silent Annunciation on one side, and a tumultuous Passion cycle on the other. The polyptych’s probable patron, Cardinal Napoleone Orsini is portrayed at the foot of the cross in the Deposition. Fully closed for transportation, the eight panels resemble a block of marble encased in gold. With the outer wings closed, the marble ‘covers’ become a setting for an Annunciation diptych. Fully opened, the panels tell the Passion, story Christ’s torture and death.  

Originally the panels were likely hinged together, so the work could fold like a concertina. After a period at the Papal curio in Avignon, the panels were separated centuries ago. Seeing the panels individually lost the tangibility of the object’s manipulation of space, through folding and portability. Seeing them united in the National Gallery for the first time in centuries is incredibly moving. 

An early fifteenth century French prayer book The Belles Heures of Jean de France, Duc de Berry, has a Lamentation scene sharing many motifs with the Orsini Polyptych, including the woman tearing at her hair, Saint John the Evangelist covering his eyes, and the back view of Mary Magdalene crouching over Christ’s feet. Within a hundred years, the Sienese emphasis on human emotion and portraying figures in recognisably three-dimensional space, had rippled out to other art forms and other countries.  

One of Britain’s medieval treasures, the Wilton Diptych, commissioned by Richard II about a decade earlier than Berry book of hours, also reveals the influence of Siena: from the king’s animated pose kneeling before the Virgin and Child, to the egg tempera paint, and gold leaf sgraffito, where the surface is scratched away to depict sumptuous textiles. 

In an exhibition full of showstoppers, the unification of the back predella (altarpiece base) of Duccio’s Maestra altarpiece is a standout moment. Installed in Siena Cathedral in 1311, Maestra has the oldest surviving narrative predella. On the front, depicting the Virgin Mary at the centre of a heavenly court, the painter had included his signature and a prayer. 

“Holy Mother of God, bring peace to Siena, and bring life to Duccio who painted you like this.”  

While the front image of the heavenly court would have been viewed from afar, the congregation could move close to the back predella and view a sequence of panels on Christ’s teaching and miracles as they prayed.  

In 1771 the Maestra was sawn in half, and the predella dismantled. Its individual scenes were dismantled and displayed, and then sold, separately. The eight surviving panels are reunited in the National Gallery for the first time in 250 years. 

The Black Death struck Siena in 1348, killing up to half its population, including many artists. Over centuries, plague, war, differences of religious doctrine, and fashion for Grand Tour mementoes, saw objects dismembered and repurposed. Yet the emotional resonance of maternal love seen in Ambrogio Lorenzetti’s Madonna del Latte, c.1325 or the humanising family drama of Simone’s last surviving work, Christ Discovered in the Temple, 1342, could never be undone. Art grounded in human emotions and human perceptions of the spaces around us, was here to stay, 

The wartime work of the Monuments, Fine Arts, and Archives (MFAA) unit in preserving treasures such as the Head of Christ found in the ruins of the Basilica di San Bernadino all’Osservanza, was dramatised in George Clooney’s 2014 film Monuments Men. Creativity’s boundless resistance to the forces of destruction will always be box office.  

  

Siena: The Rise of Painting 1300 -1350 National Gallery, until 22 June. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief