Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Books
Culture
Education
Wisdom
5 min read

We need libraries: they expose our limitations

These physical monuments to our own ignorance instil knowledge and humility.
Children sit in a library listening to a story
Spellow library children's talk.
Children’s Commissioner for England.

On 19 July 2024, my wife, toddler, cat, and I moved back to our hometown of Liverpool. Ten days later, three children were killed and ten more were seriously injured following a mass stabbing at a children’s dance workshop in nearby Southport. 

In the aftermath, amid widespread misinformation about the killer’s background, riots erupted across the country. With unrest intensifying, on 3 August rioters set fire to Spellow Library, less than two miles away from our new home. The apparent reason for the fire? It contained Qur’ans. Imagine that: books in a library! (There’s an all-too-easy joke about far-right thugs not understanding what libraries are that I’ll try to resist making here.) 

Nothing the country witnessed in those riots matches the unspeakable horror that occurred within that dance studio in Southport. And yet, I found the library fire deeply unsettling. I hadn’t worked out why, until recently.  

I’m a theology lecturer and work from home a lot. I’m often listening to music while replying to emails, planning lectures, or marking essays. Recently, however, I’ve been in a musical rut. My usual stuff feels stale and nothing new catches my attention. I mostly use streaming services, and this week it hit me: the platform is the problem.  

Streaming platforms operate through search engines: I search for an artist, song, or album, and start listening. In other words, I have to know what I want to listen to before listening to it. Platforms might suggest new music, but this is invariably based on what I already like. It very rarely exposes me to anything outside my comfort zone.  

In the build-up to the invasion of Iraq in 2003, then-U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld was asked about the mythical WMDs that served as the war’s McGuffin. His answer has gone down in political infamy:  

“there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns—the ones we don't know we don't know.” 

When teaching students, I constantly stress the importance of ‘unknown unknowns’. Good education exposes us to things we don’t know that we don’t know. It gives us increasing awareness of our own ignorance. Streaming services greatly reduce the chances of finding music I don’t know that I don’t know. Instead, I listen to music I know I know, or music I know I don’t know.  

I used to love trawling through music shops, pouring over the vast sea of artists I hasn’t even heard of, imagining my favourite album was buried amid the reams of CD cases. It saddens me that I can’t remember the last time I did that. Music shops are physical monuments to my own ignorance. When I see all the artists, all the albums – even the genres! – I haven’t even heard of, I’m unavoidably confronted with my own ignorance.  

So, too, with libraries. How many times I’ve wandered the stacks of university libraries and thought “I didn’t even know there was a book about this topic!” when picking something off the shelves! And this is their value to students: they are physical monuments to their own ignorance. They instil a passion for knowledge, and a deeper sense of humility, as students are forced to grapple concretely with everything they don’t even know they don’t know

(Incidentally, this is what I’ll tell my wife next time I buy another book I invariably won’t read. I can already imagine her response: “But my love, we have plenty of physical monuments to your ignorance at home already.”) 

I found the destruction at Spellow Library so disquieting. It is a supremely, nihilistic act. It is to reject engaging with our ‘unknown unknowns.’ 

Like music streaming platforms, libraries are increasingly digital spaces. My primary experience of reading nowadays is to type something into a search bar. My reading – just like my music – is increasingly myopic; increasingly confined to the realm of ‘known unknowns’. But true humility is only fostered through engagement with the ‘unknown unknowns’ of our life. We need the physical monuments to our own ignorance. We ignore them – or, as the case may be, set fire to them – at our peril.  

There is a significant spiritual element to this, and this is why I found the destruction at Spellow Library so disquieting. It is a supremely, nihilistic act. It is to reject engaging with our ‘unknown unknowns’; a fearful unwillingness to be confronted by our own ignorance.  

In a famous graduation speech entitled “This is Water” writer David Foster Wallace encourages those present to think about the ‘water’ in which they swim. What is so ubiquitous in life that it goes unnoticed? We might call these ‘unknown knows’: things we simply take for granted. On a theological level, the physical nature of our existence is one such phenomena. That we exist somewhere and somewhen is not a given; both space and time are creatures, too.  

And this ought to make us reflect: why are we made to be physical if we might not have been? The Bible is clear that this physicality is a gift. So much so that God Himself chooses to dwell amongst us in physical form. The Christian story is that, in Jesus Christ, God becomes human. The Christian Gospels go to great pains to stress his physicality. He eats, He sleeps, He cries, He bleeds. He reads from physical scrolls when in the synagogue.  

That God-given physicality means I can surround myself with the depth and breadth of my own creaturely ignorance; with my ‘unknown unknowns’. To my shame, I don’t do this often enough, and my increasingly digital life makes this harder. I have become physically detached from my ‘unknown unknowns’.  

And so, now Spellow Library is reopen, I am going to make a concerted effort to visit and support society’s physical monuments to my creaturely ignorance. They may make me uncomfortable as I am overwhelmed by the extent of my limitations, but they may also just make me humbler. And that is the real gift of our God-given physicality.  

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.


If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?


Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.


Graham Tomlin
Editor-in-Chief