Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article

Culture

Psychology

Weirdness

23 October 2023

5 min read

Why smell jumps the queue when it comes to memories

Smells hardwire deep into the brain, writes Henna Cundill, as she explores why they jump-start such vivid memories.

Henna Cundill

Henna is a researcher with the Centre for Autism and Theology at the University of Aberdeen.

An autumnal scene of a church yard and church framed by leafless trees.

'The smell of dust and damp stone will always cry “safety!”'

Jakub Pabis on Unsplash.

When I was a 22-year-old undergraduate my mother died quite suddenly. I can't remember the name of the undertakers we used, nor the chaplain who took her funeral. I can no longer visualise what any of their faces looked like. I know I visited the chaplain’s house to plan the funeral, but I can't remember exactly where that house was. What sticks is that the day of the funeral was a sultry summer's day, and both the chaplain and the undertakers smelt of perspiration. To this day there are moments where I catch that same whiff of man-sweat in some other location, and for a fleeting second, I am a bewildered 22-year-old once more.

Here is another memory. I attended a tiny, rural Church of England primary school in the middle of England. At the end of each school year, all of us donned our little Wellington boots, which smelt faintly of slurry (since this was dairy-farming country) and sweaty feet. Then we lined up in a crocodile and trudged through the bluebell-wood (damp leaves) and skirted the edge of fields (silage, which stings the nose) covering the mile or so between our school building and the village church.

We would enter the church grounds through the back field, hurrying through an eerily muffled graveyard with tombstones towering far above our heads and the grass disturbingly lumpy beneath our little feet. To the chidings of “Quickly!” and “Quietly!” we children scurried down a gravel path, away from this unsettling place of death, to reach the cool sanctuary of a little church, and the comforting smells (for me, at least) of damp stone and dusty hymnbooks.

Others may not have the same associations, but for me the smell of dust and damp stone will always cry “safety!” and the reassurance that “there are no ghosts in here!” in contrast to that troubling graveyard. From death to life. Yet, at the same time, getting stuck with my nose close to some man’s whiffy armpit on the Tube will forever insinuate that I am just a child pretending to be a grown-up, out of my depth, overwhelmed with one thousand decisions to make (“What flowers do you want for her coffin?”) and no-one to advise. In the midst of life, death again.

On reflection I will know that my emotions are being manipulated by my nose, in ways which are more or less than helpful depending on the circumstances.

Of course, I am not 22 years old and lost anymore, no matter what that man’s armpit tries to tell me. My rational mind knows better, but my rational mind doesn’t get a say – or doesn’t get the first say anyway. This is because smell is the only one of our senses that bypasses the thalamus (the brain’s ‘filtering gate’ that decides which part of the brain needs to respond to sensory input) and goes straight to the limbic system, where emotional memory is stored.

Sometimes it is very obvious that this is taking place, such as in the examples given above. On reflection I will know that my emotions are being manipulated by my nose, in ways which are more or less than helpful depending on the circumstances. But it can happen in more subtle ways too. Supermarkets infamously pump out smells to influence our buying choices, and we’re trying to sell our house right now, so we’ve been brewing a whole lot more coffee than we ever usually would.

Intriguingly, scientists don’t really know why the human sense of smell jumps the queue when it comes to cognitive processing. There are biological theories, such as that the smell of predator could wake up our ancestors while they were sleeping and/or could allow them to follow a scent trail quickly when fleeing danger or seeking food. There are social theories too, such as that we don’t have a lot of good words to describe smells, so the brain just doesn’t bother trying to analyse them. Whatever the truth of the matter, the reality is that (whether we like it or not) our noses are an emotional trip-hazard.

When I walk through those great oak doors there is a moment, a glitch in the matrix, when the unmistakable smell of church hits my nose. Dust, damp… a little hint of mouse.

I can’t help wondering what this tells me about my religious practice. Do I go to church because I have made a cognitive decision to worship God each Sunday? Or do I go to church because I am following my nose, getting away from a world full of armpits and responsibilities to a place where I am a seven-year-old girl, all gingham dress and wellies, feeling safe. If so, does it matter?

Truth is, my mind can give me a dozen reasons not to go to church every single week. In fact, two dozen reasons. More. It has always been a busy week; I’m always behind on work. The house always needs a sort out and the car is never washed. But because certain congregation members are normally counting on me for certain things, and because I’m still pretending to be a grown up, I typically drag myself out the door, and off to church I go.

And week on week, without fail, when I walk through those great oak doors there is a moment, a glitch in the matrix, when the unmistakable smell of church hits my nose. Dust, damp… a little hint of mouse. My body registers this before my mind; my shoulders drop a little of their tension. Even if it’s just for a fleeting moment, I start to feel that I know for sure what is absolutely real in my life and what is just pretend.

Is this knowledge irrational – since it doesn’t come from the cognitive part of my mind? Or is there a God who knows that the cognitive part of my mind sometimes tells me all sorts of untrue and unhelpful things. Is there a God who is choosing to reach out to me in more subtle, more ancient ways?

I can only wonder if I have been following my nose all this time, without even noticing. Drawn along by an ancient scent trail that leads me time and time again…this way…and that way…until I reach a place where there is safety, and bread.