Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article

Culture

Psychology

10 November 2023

6 min read

When obsession shakes certainties and challenges beliefs

What happens when questions of belief are subject to obsessive behaviours? The impact of OCD on key life moments.

Paula Duncan

Paula Duncan is a PhD candidate at the University of Aberdeen, researching OCD and faith.

A close-up of a complex clock mechanism featuring small statues within it.

The Millennium clock tower.

National Museum of Scotland.

I’m eleven years old and I’ve been given a New Testament in our school assembly. This is the first time I’ve owned a copy of the Bible. So far, I’ve only heard it read to me in school or the few times I’ve gone to church with my family. I flick through it that evening, taken by the table at the front that directs you to different verses that speak to how you might be feeling. I find myself reading Revelation. The imagery frightens me. The tone, the threat, the fear, and the condemnation… would this be me if I didn’t believe in the right way? If I didn’t believe enough? I’m terrified of this book, these words, terrified of God, even. Mostly, I’m terrified by my own doubt and uncertainty about all things religious, despite wanting to believe. What if God isn’t real? What if God is and I just don’t believe enough? God will know I’m not sure. I tell myself not to think about it. If I’m to avoid thinking about it, I can never read the Bible again. I accept this as a rule.

I’m twelve years old and I’m standing in the National Museum of Scotland in Edinburgh, listening to one of Bach’s minor key concertos playing from the Millennium Clock. To me, it looks like it depicts some sort of hellscape straight from the book of Revelation. Death, suffering, and evil are everywhere in this model with its eerie red glow at the bottom. It brings up all the thoughts I’ve been trying to avoid – “you don’t believe enough” and “this is what hell looks like.” I tell myself to forget about it. If I’m to forget about it, I need to make sure that I never talk about it and don’t tell anyone how afraid of it I am. Talking about it makes it real, I think. I accept this, too, as a rule.

I’m thirteen years old and I’m sitting in a church trying to concentrate on the service. I can’t because I keep having the thought that I don’t believe enough. I’m worrying about what the reading might be – I’m still too scared to read the Bible and I can’t prevent myself from hearing it in this space. I’m afraid of thinking that I don’t believe enough, and that God will know because this is God’s church after all. I tell myself that I do not belong in this place if I cannot control my thoughts. If I can’t do that, I can never go to church again. This too, becomes a rule.

I’m fourteen years old and I’ve started praying every evening. I’m not sure what prompted this, but I also know that I must do it correctly. If I pray and forget to conclude with “amen”, then it seems obvious that God will continue to listen to my thoughts as if I’ve forgotten to hang up the phone. I try to keep my thoughts corralled and pure when I pray. If I don’t end my prayer, God will hear all my worst thoughts – the ones I am ashamed of, the ones that scare me, the ones that fill me with doubt. I tell myself that I can no longer run that risk. If I’m to prevent this, I shouldn’t pray. Another rule.

I was scared to say these things aloud – to voice my fears or doubts in case they somehow became worse if I acknowledged them.

I’m now in my late twenties, and I have been diagnosed with Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) and I’m slowly unlearning the rules I’ve created for myself over the years. Each of them, in their own way, was designed to keep me safe from harm, safe from thinking about something that frightened me, or acknowledging difficult emotions like doubt and uncertainty.

It has been a long road to reach that diagnosis. OCD is regularly misunderstood and presented as punchline of jokes – “I’m so OCD!” is one that I’ve heard far too many times when someone simply means that they’re organised. The problem with these jokes is that it disguises the reality and makes it that bit harder for people to recognise what it is they’re really dealing with. OCD-UK, a charity to whom I owe a great deal, describe OCD as follows: “Obsessions are very distressing and result in a person carrying out repetitive behaviours or rituals in order to prevent a perceived harm and/or worry that preceding obsessions have focused their attention on.”

Obsessions could cover virtually any topic, and everyone will experience compulsions in slightly different ways. I didn’t recognise that I was living with OCD because almost all of my compulsions were mental rituals or avoidance behaviour. I would try and avoid thinking about things, check whether thoughts upset me, avoid reading the Bible… Layers and layers of compulsive behaviour in response to frightening intrusive thoughts that became associated with faith. I was scared to say these things aloud – to voice my fears or doubts in case they somehow became worse if I acknowledged them. I now know to call this “magical thinking” but I still find it difficult at times to accept that I cannot cause something to happen simply by saying it.

It can be particularly difficult for people with OCD to cope with uncertainty. I can see why anxiety and doubt about the existence of God has been hard for me to tolerate. I also know that I can never achieve absolute certainty and part of learning to live with OCD is learning to accept that and make choices despite it. Last year I attended the International OCD Foundation (IOCDF) Faith and OCD conference and was overwhelmed by the sheer number of people there. So many people with the same worries and doubts as me, and many more who had found that OCD impacted them in different ways.

But it was hard for a doctor to diagnose me until I could find the words to articulate what I was experiencing. It wasn’t until I started reading books about other people’s experiences with OCD that I started to recognise my own thought patterns, my own fears and doubts in other people’s words. Author and video creator John Green shares a very powerful video titled “What OCD is like (for me)” where he shares what his experience of having OCD and says:

“I can say what it is like more than what it is.”

This gives me a little more courage to tell people what living with OCD can be like and represent some of the diverse experiences of the condition. For someone who was too frightened to open a Bible, I think it’s a little ironic that I am now a theologian. My doctoral research project is focusing on faith and OCD, and in particular, how it might affect someone’s relationship with God. I hope to make use of some of my own experience along the way – examining my fear of not being sure enough, my worries that my intrusive thoughts would somehow offend God… I hope that by sharing this, I can raise a little more awareness of an experience that so many of us try to keep secret or just aren’t ready to speak about.

Through advocacy and research, I’d like to share a little of, as John Green says, what OCD looks like (for me). I’d like to add my voice – now that I’ve found it – to the discussion in the hopes that someone might read this and recognise what they’re going through. And if that’s you? You’re not alone. There is help and there is hope.