Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Explainer

Economics

Culture

16 January 2024

6 min read

How to pick an economic approach that really adds up

Assessing doughnut economics, Paul Williams asks what’s the economy for and who does it really serve?

Paul Williams

Paul Williams, the CEO of Bible Society, worked for over a decade in business in London and then as an academic theologian in Canada.

a round table with empty chairs is seen from above. An orange is the only item on it.

Meina Yin on Unsplash.

“Anyone can see that our economic system is broken.”

This is the conclusion of Kate Raworth, author of Doughnut Economics, and her assessment has garnered positive endorsements from figures as diverse as George Monbiot, Andrew Marr and Sir David Attenborough.

Yet to judge by the discussion surrounding the Chancellor’s Autumn Statement, our political class is not included in this broad perspective that Raworth claims. In what is widely understood as the early skirmishes of an election campaign, anticipating the moment when the country’s voters have another opportunity to indicate the direction of travel they hope for, the focus is on who will be better or worse off by this or that tax cut or benefit change. If anything is broken it is not the economic system but something like ‘the government’s economic management’ (Labour) or ‘public sector productivity’ (Conservative).

If you are worried, as Raworth is, by “relentless financial crises,” “extreme inequalities in wealth” and “remorseless pressure on the environment” then it seems that both the government and the opposition believe that the solution is more economic growth, albeit with some barely discernible differences in fiscal and regulatory policy.

Our contemporary political discourse is dominated, regardless of party, by the mainstream economic paradigm in which the market generates economic growth and the state functions to keep things on track by taxing and redistributing some of the surplus to those who for whatever reason didn’t do as well as others in the process. It also provides some additional incentives to business and other organisations to act in the public interest, for instance by subsidising green energy or taxing fossil fuels. Both parties, it seems, support this approach. The difference between them concerns how best the state manages the economy to get the most out of it, how the resulting surplus is distributed, and what kind of further incentives are needed.

Visualising doughnut economics

An economics diagram in the shape of a doughnut.

Source: Doughnut Economics Action Lab.

For Raworth, on the other hand, the first thing to ditch is the assumption that economic growth is the right goal to pursue. The ‘doughnut’ of doughnut economics is an alternative to GDP as a measure of progress. It name is derived from the visual depiction of the idea of an economy that operates in the space within two limits – ensuring the human rights of each person on the one hand, and staying within the means of the planet on the other. This concept refuses to conceptualise the economy as a closed system in distinction from the social and environmental systems on which it depends.

Raworth also wants to shift the emphasis away from the individual rational chooser of economic theory toward a more social understanding of human flourishing. And in direct contrast to the mainstream paradigm sketched above, in which the market’s job is to deliver economic wealth and the state’s job is to worry about distribution and regulation, Raworth wants an economic system designed from the outset to ensure a more equal distribution and to actively regenerate the environment.

The economic system itself is like an engine that can be put to whatever purpose you want. It generates wealth and wealth can be put to all kinds of uses, good or bad.

How might we evaluate this? Nobody disagrees that financial crises, extreme inequality and environmental damage occur and are bad. A good number of mainstream economists find Raworth’s aims laudable and worth pursuing, because we do need a better measure of success and improved models of human behaviour and ways to incorporate and limit externalities like carbon emissions. Yet they also find her analysis of economics a caricature, as many of the developments in economics over the last few decades seem to be ignored.

For her harshest critics, Raworth fails to give due credit to our current economic system for the incredible reduction in global poverty that it has already enabled, provides very little by way of actionable policy ideas, and is full of erudite but wishful thinking.

Yet the popularity of Doughnut Economics reflects a deep sense amongst many of us (some mainstream economists included) that something is seriously wrong, alongside an instinctive identification with the kind of values and changes that Raworth seeks.

The vital question is: what is our economy for? If we can get a better sense of what purpose we want the economy to serve, it may prove easier to identify whether it is achieving that, or is in some sense ‘broken.’

But to ask this question is immediately to step away from the mainstream paradigm that dominates our public discourse in framing the economy. For mainstream economics, questions of purpose are ethical questions and those questions are explicitly left to the actors within the economic system and the state acting on their behalf. The economic system itself is like an engine that can be put to whatever purpose you want. It generates wealth and wealth can be put to all kinds of uses, good or bad.

These ancient texts suggest that our mainstream paradigm is seriously adrift if it imagines that our economic system is morally neutral.

For many people the idea that the economy itself can be separated from ethical questions will automatically raise an alarm. Certainly, for Christians it ought to. The Bible firmly resists the idea that wealth and its generation is morally neutral. Even the most superficial reading of the Scripture alerts to the inherently spiritual and moral quality of economic activity. Fruitful work is part of what it means to be made in the image of God in the garden of Eden. The product of work is offered to God in worship. The Law is full of commands to deal justly, use fair weights and measures, consider health and safety in the building of a house, and give yourself, your family and your animals a rest (to name but a few). Jesus tells us that you cannot serve both God and money. The pictures of the New Creation in both Old and New Testaments include economic imagery – The Old Testament book of Micah envisions an end to war with everyone living “under their own vine and fig tree” (a vision of peace and economic flourishing) and the New Testament book of Revelation depicts the product of human work being offered up in worship before the throne of God.

Overall the Bible sees the economic, social and environmental dimensions of life as interwoven and interconnected. Take the Sabbath, for instance. It is not only workers who get (or are commanded to take) a Sabbath once a week. The command extends to the whole community - and even to animals. Every seven years, the Sabbath Year provides a rest for the land and for those struggling with debt – the land must be fallow and allowed to regenerate, and all outstanding debts cancelled. Sabbath and Jubilee are deeply intertwined (the Jubilee was effectively a sabbath of sabbaths, taking place after seven sabbath years) and the Jubilee was the theological paradigm chosen by Jesus to explain his own mission and ministry. Quoting the prophet Isaiah, he said:

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the captives, recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, to proclaim the year of the Lord’s favour.”

These ancient texts suggest that our mainstream paradigm is seriously adrift if it imagines that our economic system is morally neutral. And Raworth is closely aligned with the biblical vision insofar as she insists on the importance of an economy that exists not for its own sake, in some independent sphere, but explicitly to enable people, communities and creation to flourish together. We need to ask what our economy is for. And this is as good an answer as you might find.