Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review

Culture

Music

Politics

25 July 2025

6 min read

As the congregation gathers Bruce Springsteen leans hard into hope

Chords of confrontation and communion

Elizabeth Wainwright

Elizabeth Wainwright is a writer, coach and walking guide. She's a former district councillor and has a background in international development.

Bruce Springsteen crouches down and holds a hand out to a sea of outstretched hands

Springsteen plays Manchester.

Brucespringsteen.net.

I finally got to experience a Bruce Springsteen concert recently. Which is to say, for three hours, I touched a land of hope and dreams.

We walked along a canal to get to the arena – my husband, my father-in-law, and me –Manchester shimmered with the arrival of summer, and light bounced off red brick and still water. We neared the arena and the air felt dense with anticipation. T Between us we carried heartbreaks, elections, hopes, failures, and a collective return to music that had accompanied and clarified it all. We were drawn by loyalty and nostalgia and joy, but also I sensed by a hope that Bruce would meet the moment — the frayed, furious, anxious now — with something that mattered.

We found our seats and gripped our drinks as the lights dimmed. Thousands of people stopped individual conversations, and hushed, and then joined voices into a deep and reverent chant. “Bruuuuuuuce”. To my right, the glow of a screen, the woman holding it sending a text – “yes babe, 1pm, lovely” – and it seemed incongruent and true. In the tension before the release, in the dark before the light, we hold our breath even as the ordinary carries on. The ordinary carries on even as the world fractures and glows. The ordinary is what Bruce often sings of, it is one reason why fans feel heard and seen by him. That night though, all the ordinaries he sang of formed something extraordinary.

Then there was light, and Bruce walked slowly from the side to the front of the stage, his guitar suspended across his body, his face a relaxed, broad smile, his bandmates and companions beside and behind him. Then there was music. No videos, no pyrotechnics; just old songs that felt as if they existed for the now. My City of Ruins, Death to My Hometown, Land of Hope and Dreams, The Promised Land. The song Long Walk Home was introduced as a “prayer to my country”. It is a country that he embodies, despairs of, and loves. He sings of his home with fury, sorrow, tenderness, and love.

Riffs and rhythms that were decades old were being made urgent again. Springsteen’s music holds both grit and glory, and hard-won joys leave space for sorrow. I write this and lines by Mary Oliver come to mind: “We shake with joy, we shake with grief / what a time they have these two / housed as they are in the same body.” What a time they had, joy and grief, that night with Bruce.

The evening unfolded not as spectacle but as liturgy; all of us involved in something like devotion – in part to Bruce, but also to moral clarity, to the power of poetry, to the promise of who we could be. At times the crowd seemed silent, ushered into something deeper – not entertainment or escapism, but something like confrontation and communion. We were being offered the joy of music and memory, but also an opportunity to reckon with who we are.

Between songs, Bruce spoke. He apparently rarely does so in his gigs. His voice slowed and deepened – not chit chat, not to entertain, but to bear witness and stand defiant and call us to the best versions of ourselves. “I’ve spent my life singing about where we’ve succeeded and come up short in pursuit of our civic values,” he said. “I just felt that was my job.” He proceeded to describe how those values are being torn apart, and why they matter. The crowd roared. He was making civic values shine, speaking about them with urgency. He acknowledged both the dream and the failure, but still he believes in the promised land and he asks us to as well. Before he belted out Rainmaker, he said, “when conditions in a country are right for a demagogue, you can bet one will show up.” He spoke of America, and really of the world – what it is, what it is becoming. His honesty and poetic rage situated us, then became a map for how to keep going.

We can be glad to be alive even while we are honest about sorrow, injustice, broken politics, fractured families, and tired hearts.

I found myself wondering: why is it that Bruce can sing and speak about justice, warped politics, and who we are becoming, and be met with cheers, while so many churches avoid doing so, preferring instead to whisper in neutral tones while the world burns? That night, I stood in a crowd of thousands and I heard a kind of moral clarity that orientates the soul and made me cry. It wasn’t partisan, it was human. Why can it feel riskier to speak specifically and prophetically in a sermon than in a stadium? I wonder if it’s because Springsteen has always rooted his politics in people’s real lives – in work, family, grief, memory. He doesn’t gesture toward abstract ideologies for fear of alienating people, or in the hope of retaining fans: he tells stories and gives names to problems and injustices, singing about crooked institutions, boarded-up factories, buses that never come, lovers who don’t come back.

The evening felt, for me, like the kind of church I long for and sometimes touch: no tidy answers, no insincere lyrics, no vague calls for justice, but rather honesty and specificity and the chance to stand alongside strangers and feel something challenging, beautiful, true.

I scribbled a question as the music soared: can a chord be mystical? Because that’s how it felt. As if there are progressions – minor then major, dissonance into harmony – that can reach past language and speak directly to the part of us that longs for love more than cynicism, to the part of us that still dares to hope even when there is very little obvious reason to do so, to the part of us wondering how to be truly alive.

Near the end, Bruce quoted the American writer James Baldwin:

“In this world, there isn’t enough humanity as one would hope. But there’s enough.”

There’s enough. It was a small phrase but it hung in the air like incense. For Bruce, there is enough humanity to keep singing for, and about. Now, he seemed to ask the crowd, what will you do with that enoughness, with that humanity?

In the final stretch, Bruce leaned hard into hope with songs like The Rising and Born to Run. The energy in the room felt like resistance – not against something, but for something. He didn’t pretend everything’s fine, but he sang anyway. “It ain’t no sin to be glad you’re alive.”

We can be glad to be alive even while we are honest about sorrow, injustice, broken politics, fractured families, and tired hearts. Gladness is being asked to stand its ground now, and to do something with our improbable aliveness. For the final song, Bruce played Bob Dylan’s Chimes of Freedom. It is a song about lightning and exiles and freedom, about the trembling of the soul and about a sky that “cracked its poems in naked wonder.” He sang it slowly, tenderly, like a prayer – which can also be a trembling of the soul, a song of naked wonder. Perhaps he prayed to God, perhaps to some other sacred thing: our better angels, or the fragile hope of who we might yet become.

In a BBC documentary about Bruce Springsteen’s history with the UK, someone says “there’s something in Bruce fans, you know you can implicitly trust them.” As we filed out of the arena, it felt like 25,000 of us briefly knew each other, trusted each other, could take on the world together. Perhaps we just had.

Soon it was just me, my husband, my father-in-law, and the silent dark canal as we walked back into the night. We were tired, we were awake. I thought of Bruce’s belief in the promised land, and of Baldwin’s line: there’s not enough humanity, but there’s enough. These are beliefs that can feel risky. So can belief in God. But enough is plenty. Enough can turn up the volume and let the spirit be our guide. With 25,000 other people, I’d turned that volume up and I could hear the spirit defiant, unifying, guiding. It is – has always been – time to go and sing of it, despite everything.