Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Column

Comment

Film & TV

29 February 2024

4 min read

It's a miracle that ITV's drama-docs tell gospel truth

What we need to ask of the well told stories that move us.

George Pitcher

George is a visiting fellow at the London School of Economics and an Anglican priest.

A doctor in blue scrubs stands looking exhausted.

Joanne Froggatt playing Dr Rachel Clarke.

ITV Studios/ITV.

ITV has reopened a debate over the value and validity of drama-documentaries, with two immensely powerful political serials. Breathtaking, set in hospital wards as the covid crisis hit the UK, concluded last week. Before that, Mr Bates vs. the Post Office did more for justice in a few hours for wrongly accused sub-postmasters, sacked and imprisoned for frauds that didn’t exist, than any number of leaden public inquiries stretching into a cynically can-kicking future.

A regular refrain from doubters of drama-doc is to question whether events portrayed really happened. At the most extreme end of denial, invariably motivated by political self-interest, if a scene can be shown to be non-factual, then the whole thing can be dismissed as rubbish.

I’m here to knock down that argument, not least because it has the most profound implications for people of faith and how they own their sacred scriptures.

Truth is not only about events, but about love and hope and self-sacrifice and much else besides.

Take Breathtaking, based on the book of the experiences of front-line doctor (and breathtakingly good writer) Rachel Clarke. There were more than a couple of scenes that I thought wouldn’t, indeed couldn’t, have happened in a factual reality. I can’t know, because I wasn’t there. But, importantly, I don’t care either, for reasons I’ll come to.

These scenes related to the death from covid, contracted on duty as a consequence of inadequate PPE equipment, of a much-loved fellow nurse called Divina. A colleague reads cards from friends to her as she switches off the life-support machines, while our heroine consultant bears tearful witness. Later, all her colleagues gather, socially distanced, to watch a livestream of her funeral.

If these events happened in real time, then I apologise profusely to Clarke and her team. But my guess – and this makes the drama even more heartbreaking rather than less – is that they simply wouldn’t have had the time. As with soldiers in a war zone, which is the regular analogy of choice, they were overrun by critical cases for whom survival was the imperative. They surely would not have had the bandwidth, as it were, to bury their dead.

Why this doesn’t matter, indeed why it is vital that it doesn’t, is that drama addresses human emotions as well as human experiences. So it’s at least as important to express how it felt as to show exactly what happened. This isn’t manipulative, because truth is not only about events, but about love and hope and self-sacrifice and much else besides, all of which point to bigger truths about the human condition.

Those somethings are miracles. So, ask not: Did it happen? Ask instead: What has happened?

Not so long ago, you couldn’t bump into anyone from the digital marketing professions without them mooing on about “storytelling”, the idea that corporates and their brands need to frame their offers to market in an engaging narrative.

I’ve always thought they were rather late to that party. So stories are important? Who knew? Similarly, journalists – or reporters at least – speak of their products as stories. And the good ones tell us something we don’t already know. But the effort here (or at least it should be) is to relate what is provably, factually true.

This is rather different from the motivation of those of us with a religious faith, for whom Truth with a capital T points to something that transcends the demands of simple reportage. Yes, it’s about an emotional response, but emotions are human too. They’re also insufficient on their own for full engagement with the divine drama.

The mystery of this drama is played out at church on at least a weekly basis in the Eucharist, when Christians come together in communion, as the mystical body of Christ and as if invited to his supper for the very first time. It’s not just an event or a re-enactment, it’s the drama of now and of the real presence (call it the real thing).

Mystery is what the scriptures of the three Abrahamic faiths endeavour to address. For Christians, the life death and resurrection of the Christ; for Jews, the deliverance of God’s people and, for Muslims, the revelation of the Prophet. These are not just historical records, they are stories that explore the mind of God, the better to understand human existence.

That’s to explore the miraculous, to allow room for miracles in human existence. At Easter, Christians will celebrate what we might call the big one: The resurrection of the Christ and the defeat of death. So, to that obvious question: What really happened?

Well, something happened. Something so incalculably enormous that, within three days of the crucifixion, the utterly defeated and dispersed first disciples were transformed. Something so incomprehensible that they struggled to explain it with the language of simple reportage, though they tried. Something for which untold thousands were suddenly prepared to die. Something which was apparently defeated by worldly power, but is alive and well as the world’s largest religion two millennia later.

Those somethings are miracles. So, ask not: Did it happen? Ask instead: What has happened? And the story is not only about what has happened, it’s really about how, emotionally and spiritually, we feel and respond to it.

In short, we’re asked to give ourselves up to this drama-documentary. It’s breathtaking.