Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review
Books
Culture
6 min read

The beliefs that made Jane Austen and her world

A ‘fashionable goodness’ lay at the heart of the author and her writing.

Beatrice writes on literature, religion, the arts, and the family. Her published work can be found here

A woman in 18th century clothes sits within a windowsill reading a book
Anne Hathaway as Jane Austen in Becoming Jane.

‘There just wasn’t a comprehensive book on Jane Austen’s faith’, Brenda Cox told me when I chatted to her recently, ‘That’s why I decided to write one’. She’s right. There are a handful of books that treat Austen’s Anglican faith seriously, even extensively. Irene Collins’ two books on Austen, Jane Austen and the Clergy (1994) and Jane Austen: The Parson’s Daughter (1998), as well as Laura Mooneyham White’s Jane Austen’s Anglicanism (2011) are excellent examples. But they’re also very academic. On the other hand, Cox’s new book Fashionable Goodness: Christianity in Jane Austen’s England (2022) achieves something truly remarkable: it’s both highly accessible – assuming no prior knowledge of Austen’s life, of theology, or of Regency history – and highly insightful. It’s a true labour of love (Cox told me she spent years on reading and research), and it shows. Before I say anything else about Fashionable Goodness, let me urge you to read it. If you want to understand the way Austen and her characters saw the world around them, this is the book to pick up.   

I’ve spent the last ten odd years reading, thinking, and writing about Austen, and yet Cox has made me see her novels in a new light. What she does best is to help us immerse ourselves into the daily life of Regency people, detailing in the first part of her book how the Church of England functioned in Austen’s times. She explains the difference between a vicar, a rector, and a curate; what tithes were; what exams a young man had to pass to become an ordained priest. As I was reading Cox’s book, Austen’s characters gradually came alive in my imagination like never before. Learning more about how they lived their faith day to day helped me to better grasp their motivations and their behaviour. For example, how many readers (myself included!) have been left confused by the passage in Persuasion where Anne judges her cousin Mr. Elliot for his habits of ‘Sunday traveling’? It only starts to make sense once we know that traveling on a Sunday would have likely meant missing church attendance, of which Austen disapproved. Similarly, in Mansfield Park Mary Crawford’s scoffing remark that Edmund Bertram will become ‘a celebrated preacher in some great society of Methodists’ will mean little to us unless we know that in the early 19th century Methodists were often treated suspiciously and looked down upon as overly emotional and ‘enthusiastic’. To my surprise, even my opinion of Austen’s most notoriously silly clergyman, Pride and Prejudice’s Mr. Collins, improved. Cox points out that Mr. Collins writes at least some of his own sermons, at a time when many clergymen would simply pick ready-written sermons out of a sermon book; he is also resident in his own parish of Hunsford after marrying Charlotte Lucas, when non-residence – the practice of a priest delegating all duties to a curate and living away from the parish – was common. Mr. Collins may be irritating and obsequious to a fault, but if we judge him by the standards of his own time, not of ours, he emerges as quite a respectable man after all.  

Far from being in ignorance of these changes in religious sensibility, Austen observed them, and they gave her hope. 

And that is something else that Cox does brilliantly: she shows us that the past is indeed a foreign country, with different moral standards. Instead of trying to find ways in which we’re similar to the people of Austen’s England, Cox helps us to realise that the values and assumptions of Austen’s England are radically different from ours. Even our language is different. Focusing on what she identifies as key ‘faith words’, Cox shows us that we cannot understand just how deeply English society was steeped in the Christian faith, unless we recognise the religious significance that many words had in Austen’s times. For example, when Elinor Dashwood cries to her sister Marianne, ‘Exert yourself’ in Sense and Sensibility, she doesn’t simply mean that Marianne should be less emotionally affected by Willoughby’s betrayal. Rather, she’s reminding Marianne of her religious duty of ‘exertion’, meaning not giving in to despair. Or, when Anne Elliot engages in ‘An interval of meditation, serious and grateful’ after her engagement to Captain Wentworth in Persuasion, we should not understand Anne’s ‘serious meditation’ as mere reflection; Austen would have expected her readers to know that, in this passage, Anne is examining her conscience and specifically praying. Even the word ‘manners’, often mentioned in Mansfield Park, had a deeper meaning than simply social graces, pointing to a person’s religious principles. Cox encourages us to notice these differences, and to let the past change our way of seeing the world through its alienness. 

Lastly, Cox also presents an England whose religious sensibilities were changing fast. The Church of England faced pressure to address its problems. Pluralism, the practice of one clergyman serving several parishes, meant that some members of the clergy were very well off, while others struggled to make a living. In turn, this encouraged non-residence – especially if the parishes were far from each other – and led to the non-resident parishes to be neglected. But at the same time, the Church of England was also being infused with newly found religious fervour. The Evangelical and Methodist movements, still officially part of the Anglican Church at this point, were spreading at a rapid pace thanks to figures like George Whitfield and the Wesley brothers, championing many worthy causes in the name of the Christian faith. The abolitionist movement heralded by Wilberforce, Clarkson, and Hannah More was gaining momentum just as Austen was beginning to write novels. By the time Sense and Sensibility, her first, was published, the slave trade had been abolished in England. Sunday schools were opening up which would educate thousands and thousands of children in the 19th century; the prison reform movement was gaining popularity, as were efforts to combat animal cruelty and ensure better conditions for factory workers. Goodness, as Cox puts it, was becoming fashionable in England.  

What about Austen herself? Cox tells us that she mentions reading the works of abolitionists with pleasure in her letters, as well as remarking on the newly emerging Evangelical movement with somewhat like cautious admiration. Far from being in ignorance of these changes in religious sensibility, Austen observed them, and they gave her hope. As Cox quotes in the final chapter of Fashionable Goodness, in an 1814 letter to her friend Martha Lloyd, Austen describes England as ‘a Nation in spite of much Evil improving in Religion’. Austen was confident that faithful Christians could rise to the challenges placed before them, and this confidence is reflected in her heroines and heroes, whose storylines trace their growth in virtue. It’s perhaps not a coincidence that 1814 is also the year Austen started working on Mansfield Park, a novel whose heroine, Fanny Price, is famously the most ardent in her moral principles. Fanny’s ‘goodness’, however – which the narrator often explicitly mentions – is no longer fashionable. Contemporary readers of Austen tend to dislike her seriousness and her outspoken religiosity. But perhaps, if we join Brenda Cox in immersing ourselves in the alien country that is Regency England, we can learn to judge the ‘goodness’ of Austen’s characters by different standards from our own. Perhaps we can free ourselves of our prejudices, and appreciate earnest characters like Fanny, as well as witty ones, like Emma Woodhouse or Elizabeth Bennet. Perhaps we too, like Austen herself, will gain hope that ‘goodness’ can be made fashionable once more in our time.