Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Column

Character

Comment

2 May 2024

4 min read

How to react in an era of social media outrage

Media executions and the quality of mercy.

George Pitcher

George is a visiting fellow at the London School of Economics and an Anglican priest.

A man in a suit stands on a gallery above a cavernous space in which are rows of desk

Huw Edwards stands above the BBC news room.

BBC.

The story of Huw Edwards presents challenges to anyone who wonders how to respond appropriately. The news anchor is back, on the news agenda rather than presenting it, having resigned from the BBC on “medical advice”. In news terms, it seems a long time ago – nearly a year – when stories emerged that he had paid a teenager for what are blushingly called “explicit images”.

His departure, rather belatedly said to have been inevitable, follows disclosures that he has continued to draw a very handsome BBC salary during his suspension from duty – and one that the corporation would rather not still be paying when it publishes its annual review of figures shortly.

The difficulties come when, putting aside prurience and distaste, one scrutinises why exactly the life and career of Edwards have been ruined. The police wasted little time last year in concluding that there was no evidence that a criminal offence had been committed. All that is left is a salacious whiff and the knowledge that Edwards has suffered a depressive breakdown of some sort

But that’s more than enough to make a major story in the era of peak social-media faux outrage. Think Philip Schofield, life ruined by stupidly lying about a fling with a much younger colleague (of consenting age). Think Caroline Flack, a reality actor with demonstrable mental health issues, hounded to her suicide. Think even the internet-sleuthing landslide that threatens to cover and suffocate comic Richard Gadd’s “true story” Netflix movie, Baby Reindeer.

While forgiveness liberates the forgiver (rather than necessarily the one being forgiven), Christians need to be wary of using forgiveness as a get-out-of-jail-free card.

So how to respond to the Edwards resignation? The question supposes that we must indeed respond and that might contain the principal point. A senior news anchor with the BBC is a public figure. As such, he (or she) needs to be trusted by the public. Consequently, Edwards is called to a higher standard of behaviour than that of his invisible viewers.

Serious people in serious jobs need to be taken seriously. And anyone caught with their pants down, literally or figuratively, cannot look serious.

Yet that still doesn’t supply us with a response (beyond “don’t be an idiot”). Actually, it rather complicates matters. It’s easier if a crime has been committed, because we can take refuge in justice, reparation for the victim and punishment for the perpetrator. None of this seems to be available in Edwards’ case.

Some will reach for forgiveness under these circumstances. But that’s insufficient, since for most of us Edwards has done nothing more than read the news off an autocue and speak for the nation during royal events.

We risk disempowering a real victim if we forgive on their behalf, so it’s inadequate to talk only of forgiveness in this circumstance. While forgiveness liberates the forgiver (rather than necessarily the one being forgiven), Christians need to be wary of using forgiveness as a get-out-of-jail-free card.

By contrast, “the quality of mercy is not strained” in this way through our mortal experience. It’s universal and unqualified.

In any event, forgiveness is a quality of compassion, the latter being the virtue to which we might most usefully aspire in response to the circumstances in which Edwards suffers. The root meaning of compassion is “to suffer with”, as in to share and, in doing so, profoundly to understand the suffering of another. In popular parlance, it might be to walk a mile in their boots.

To view the media execution of Edwards with compassion is to walk a mile in his boots and to accept, with humility, that we can be as fallible as him. Vitally, this is to show mercy rather than pity. The latter is filtered through human experience – Pieta is a Renaissance artistic meme, which invariably shows the Virgin Mary’s essential humanity at the deposition of her son from the cross.

By contrast, “the quality of mercy is not strained” in this way through our mortal experience. It’s universal and unqualified. Shakespeare’s famous line is given to Portia in The Merchant of Venice. One of the things it tells us is that to pity is human, but to be merciful is divine.

It’s from theological, cardinal virtues that mercy flows. But it’s born of compassion, which has its Christological source in the suffering (or Passion) of Christ, in which the human condition – sin, frailty, pain, death – is shared with the divine.

That’s a worldview that holds Huw Edwards in its gaze. It’s a wholly loving gaze that seeks to share his despair and failure, which is the ultimate act of compassion. Edith Cavell, the nurse who was shot as a spy in Flanders in the First Word War, came very close to it when she said before her execution: “Patriotism is not enough. I must have no hatred or bitterness towards anyone.”

Edwards doesn’t (literally) face a firing squad, so direct comparison is invidious. But our response might still be a compassionate one. We may not be able to walk a mile in his boots. But we can try.