Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review

Addiction

Community

Culture

Film & TV

13 May 2025

4 min read

This City is Ours – truth and lies about the global drugs trade

The drug-dealing family drama reflects the impact of the drugs world.

Henry Corbett

Henry Corbett, a vicar in Liverpool and chaplain to Everton Football Club.

Family saga.

BBC.

I asked a thoughtful Scouser and cinephile “What do you think of This City is Ours? – the crime drama TV series set in Liverpool. I wondered if he would hate all the talk of drugs, the power games, the violence and that the series about a global trade is located in our city.

“Well, it’s true.”

As a priest in Liverpool, I have taken the funerals of drug dealers and users, including one where the family quoted me Jesus’ saying, “Those who live by the sword will die by the sword.” I have known too many people caught up first in the heroin trade of the 1980s and then more recently with cocaine.

I agreed that the series is truthful, and on many levels. Those involved in the criminal world of illegal drugs are still people.

I remember Peter (not his real name) who I knew when he was a young lad in the youth club I helped with. He was sitting in our kitchen with a mug of tea. He had bruises all over his face because of a drugs debt he hadn’t paid. One of my daughters came in to get something out of the fridge, and Peter apologised to her for the state of his face, explained it was because of being involved in drugs, and advised her strongly against it. He then asked after her interests and what she enjoyed and was ‘made up’ – happy - when she spoke of liking art. My daughter never forgot that conversation. She learned that people in the drugs trade were still people and could be kind, and that the illegal drugs world was to be avoided. People are both made in the image of God, capable of love and concern, and also flawed and able to be drawn into a trade that affects people so badly across the world.

So, the eight episodes of the first series of This City Is Ours show that the global criminal world of illegal drugs is brutal, violent and full of jeopardy. There are chilling deaths, executions, and vengeance. All truthful to that world. There are power struggles and a vicious family succession battle too. But there are also scenes of the same family at the dinner table, of the longing for a baby with a girlfriend who is very much loved. One moment a character is a hard-hearted killer and the next moment a tender partner. That is so truthful to the different compartments that people can live in: someone can be a loving son who cares for their mother and a ruthless power-hungry toxic gangster.

The consequences of that unnecessary “necessary” action are tragic.

A further truth that I see at every funeral is the ripple effect on partners, siblings, parents, the wider family, and friends, and outward across the community. Every episode of the show features family members: some in the gang, some outside the gang, some wanting a cut of the lucrative proceeds, others desperate to get out from this dangerous, chilling world. What we do can massively affect others close to us. So often family and friends, and a community, must live with the consequences of actions taken in a criminal underworld they are often excluded from and fearful of. Even young children can be affected and dragged into a battle for power.

So, there are truths, but what about the lies? Here’s two stand outs:

“Are we safe?” “Yes, babe.”

We know they are not safe. Definitely not. There’s a target on your back, and often on the family’s back as well.

And the second:

“It was necessary”. Or “f***ing necessary”.

No, it wasn’t. He didn’t have to become engaged in a succession struggle for power, money, and control. He didn’t have to kill someone he looked up to, respected, even loved. The consequences of that unnecessary “necessary” action are tragic.

Then there is the third lie about loyalty and trust. That false sense of being in a gang that will look after you and look out for you, that will secure your future and give you a sense of being someone who counts. From early on, this series shows that people are expendable, can be shot and tossed over a cliff, and that person you looked up to may be an informant to the police. That is maybe how they have stayed out of prison.

A fourth lie the series so truthfully nails is the notion that it is easy to walk away once you have seen through the attractions of money, of Spanish villas, of designer gear, of fragile power. It very often isn’t. You may desperately want a worthwhile life that brings good not bad, peace not killings, a freedom from looking over your shoulder and from a troubled conscience. But there may be money demanded by your supplier, there may be enemies you have made along the way. I have known people successfully move away from it all but that has often only been after a spell in prison, and with a sound alternative - whether a job to keep, a daughter to look after, or a move away.

Wisdom is a much-valued quality throughout history. Five of the Bible’s 66 books are often called Wisdom books and Jesus called Christians to be “wise as serpents and innocent as doves.” This City is Ours is beautifully shot, expertly scripted, brilliantly acted, and it truthfully lifts the lid on the world of the drug-dealing criminal underworld and on some of the lies peddled in that world. And I did explain in the funeral service that when Jesus said “Those who live by the sword will die by the sword” he was not recommending that way of life but warning against it.