Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Art
Awe and wonder
Culture
5 min read

The late Pope Francis was right – Antoni Gaudi truly was God’s architect

Sanctity can indeed be found amongst scaffolding, as Gaudi’s Barcelona beauties amply demonstrate.

Jonathan is Team Rector for Wickford and Runwell. He is co-author of The Secret Chord, and writes on the arts.

Looking up at the front of Gaudi's cathedra; as the sun comes out from behind the spires.
Sagrada Familia cathedral, Barcelona.
Csaba Veres on Unsplash.

Barcelona is a magnet for tourists and art lovers because of the sense of exuberance and abundance created by the sinuous, sensuous curves and colours of Antoni Gaudí i Cornet’s amazing buildings. Whether we are encountering the shifting sea-like blues of the Casa Batlló, the abstract collage of the wave-like trencadis mosaic bench at Park Güell, the whirlpool-like undulations on the ceiling at Casa Milà, the columns in the Crypt of Colònia Güell which form a wood of trees, or the sunflower forms on the ceiling of the Sagrada Familia, Gaudí's work possesses an ecstatic sense of natural beauty. The Sagrada Familia, his still unfinished magnum opus, attracts over 4.5 million visitors a year, 85 per cent of whom come from outside Spain. 

Known as ‘God’s Architect,’ Gaudí, in one of the last acts by the late Pope Francis, was declared Venerable, a step on the path to sainthood. He was recognised for the heroic virtues which encompass faith, hope, and charity, with Divine charity being paramount. The Vatican’s announcement noted that when Gaudí  accepted the task of directing the project of the Basilica of the Sagrada Familia in 1883, his focus was “making art a hymn of praise to the Lord” and “he considered it his mission to make God known and bring people closer to Him”. Also noted was the humility of his death after being struck a tram on June 7, 1926. Unrecognized, the architect was taken to the Hospital de la Santa Creu, the city’s hospital for the poor and, after receiving the last sacraments, he died three days later, on June 10. Around 30,000 people then attended his funeral. 

The Sagrada Familia is primarily experienced as a forest of columns through which light falls in glowing colours. As in medieval cathedrals the eye is drawn upwards towards the light and glory of God, here by means of slender trunk-like columns, which branch (for reasons of form and function) before the ceiling of the basilica, where natural and artificial light mingle in star-like shapes resembling sunflower heads. Lower down, the abstract stained glass of Joan Vila-Grau filters the blazing natural light of the Catalan sun through primary colours to create a sense of mystery even among the thousands of tourists crowding the space for the best camera angles. 

Among the columnar forest and stained light (if one ignores the baldachin, which is an example of the gaudy Gaudí), there is an almost total absence of explicit Christian iconography, creating a special interior sense of spiritual space. Unlike a medieval cathedral where the Christian story is told inside in stained glass, Gaudí placed the narrative element on the exterior of the building to form a Bible written in stone through three facades: Nativity, Passion and Glory. 

Much of Gaudí's work was marked by his big passions in life: architecture, nature and his Catholic faith. He integrated into his architecture a series of crafts in which he was skilled - ceramics, stained glass, wrought ironwork and carpentry - and introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadis, a special type of mosaic made of waste ceramic pieces. 

After a few years under the influence of neo-Gothic art and Oriental techniques, Gaudí became part of the Modernista movement which was reaching its peak in the late 19th and early 20th centuries. His work transcended mainstream Modernism, culminating in an organic style inspired by nature. He was the great sculptor, utilising natural form in his work both for utilitarian and aesthetic reasons. He described nature as “the Great Book, always open, that we should force ourselves to read” and, as the art critic Robert Hughes recognised, thought that “everything structural or ornamental that an architect might imagine was already prefigured in natural form, in limestone grottoes or dry bones, in a beetle's shining wing case or the thrust of an ancient olive trunk.” 

It is said that Gaudí’s aim at the Sagrada Familia was to bring heaven and earth together. 

Although driven, single and celibate Gaudí was not an ascetic loner. He surrounded himself with work colleagues to whom he gave significant responsibility. He was also well aware that work on the Sagrada Familia could only be completed by the architects, sculptors and craftspeople who would follow his team and plans. Gaudí and his primary patron, Eusebi Güell, were men of great vision and vast ambition, resulting, among other accomplishments, in the Crypt of Colònia Güell, which consists only of the lower nave of what was intended to be a larger building. Their example suggests that to reach for the impossible and fail can nevertheless result in significant achievement. 

The Crypt of Colònia Güell is a culminating point in Gaudi's work, where he included for the first time practically all of his architectural innovations. He said that without the large-scale experiments he undertook there, he would not have dared apply those same geometries to the Sagrada Familia. It is the place where, according to Japanese architect, Arata Isozaki, he “overcame all established limits regarding shapes.” 

This church of Colònia Güell was blessed by the Bishop of Barcelona in 1915 and today functions both as parish church and tourist attraction. Like the Sagrada Familia, albeit on a smaller more intimate scale, its varied columns form a wood of trees. Flower-like, cross-shaped stained glass in primary colours creates a warmth to the space which is complemented by the red brick forming the walls and catenary arches of this cave-like space.  

This is a warm, womb-like enclosure; intimate yet archetypal. It is real and usable communal space while also being of great architectural worth, innovation and beauty. Here the ‘heaven in ordinarie’ of the Eucharist is celebrated in the surround of natural forms recreated by man-made means. It is said that Gaudí’s aim at the Sagrada Familia was to bring heaven and earth together. It may well be that this aim is more fully realised in the earthy intimacy of the Colònia Güell’s wooded Crypt than in the soaring grandeur of the Sagrada Familia. 

In welcoming the news that Gaudí had been declared Venerable, Cardinal Juan José Omella, Archbishop of Barcelona, said “It is a recognition not only of his architectural work but something more important.” He continued: “He is saying you... amid life's difficulties, amid work, amid pain, amid suffering, are destined to be saints.” Ultimately, he notes, “Gaudí’s life and work show us how beauty and holiness can transform the world” as they include the “recognition that sanctity can be found amid scaffolding, suffering, sublime obsession.”

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief