Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for BBC TV and Radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
AI
Character
Culture
Digital
7 min read

Apple’s AI ads show how we can lose our moral skills

Apple Intelligence promises to safeguard us from the worst of ourselves.

Jenny is training to be a priest. She holds a PhD in law and writes at the intersection of law, politics and theology.

A worker at a desk sits back contemplating a situation
Dour Dale contemplates AI.
Apple.

“I got through the three stages of the interview process, and they said I had done well, but they aren’t hiring any computer science graduates anymore. AI is cheaper, and faster.”

John*, a bright 24-year-old coder and philosopher, has just completed an MSc in Computer Science from one of the top universities in the UK. And he can’t find a job. AI has outcompeted him. In a couple of years, he says, entry level into computer science as a field will require a PhD. What about in ten years, or twenty? Will the only people able to work in the field have to effectively be geniuses to keep up with a technology that’s metastasizing at the rate of knots? It felt painfully ironic to be discussing over coffee the death of an entire sector of meaningful jobs less than a week after the new Labour government announced its plans to “turbocharge” AI (Artificial Intelligence) as the saviour of the nation’s economy. What are we willing to sacrifice in the name of “national renewal”?  

As worrying as John’s story is, there is much more than jobs – and the skills, knowledge and social relations tied up in them – on the line when it comes to AI. The alleged saviour of the nation’s economy is after your soul as well, it turns out.  

This came home to me starkly over the Christmas holidays with the new advertisements for Apple Intelligence tools on MacBook Pro. In the first ad, “Lazy Lance” – a procrastinating business professional – sheepishly shifts in his seat. He has been asked to make a presentation on the new business prospectus, and he has been caught out, unprepared. But he is saved at the last moment. The click of the “Key Points” button using the new Apple Intelligence software on his MacBook Pro provides him with the critical breakdown summary needed to avoid becoming the pariah of the team. The sheepish shifting turns to smug smile: his substandard performance has evaded detection with the ready aid of Apple Intelligence.  

In the second ad, “Dour Dale” – a disgruntled office worker – writes a scathing email to the “monster” who has devoured his pudding from the communal fridge. Before clicking send on this missive, he raises his eyes from the raging words on his screen to see a pious teddy bear holding a love-heart which says “find your kindness.” This moral cue from a cuddly toy prompts Dave to select the “Friendly” button from the dropdown list on Apple Intelligence writing tools, which immediately converts his childish strop over pudding thievery into a mature response in which he kindly expresses his disappointment along with a polite request for the pudding to be returned. The only moral effort required of Dale is the click of a button; Apple Intelligence sorts out the bile and the blame and re-presents his pudding fury in a professionally palatable manner.  

These advertisements for AI tools are designed to provoke an empathetic laugh. Who indeed can honestly say they have never arrived unprepared to a meeting, or at least mentally penned a vindictive response to the tiniest office slight?  

AI is poised to strike at the root of our individual virtue, by inserting itself as an emotional regulator. 

However, underneath the easy laughs, I felt a profound sense of dis-ease when watching them. They indicate just how far AI has already begun to penetrate our moral economy. By inserting a technological tool to disguise or translate social interactions into new terms, our moral relations with each other are deceptively smoothed to avoid the social and personal costs of shame (e.g. Lance using “Key Points” rather than owning up to his poor work ethic) and anger (e.g. Dale using “Friendly” mode to transform his email from raging diatribe into courteous appeal). As appealing as it sounds to have automatic tech weapons to tranquilise social and emotional bugbears, they also remove daily opportunities to learn how to live and work together.  

For example, as excruciating as it is to be the person who came to the meeting woefully under-prepared, embarrassment can be a very useful corrective in learning the art of time management as well as the virtue of pulling our weight. We probably all know from school what it feels like to work on a group project, when only half the group cares about the outcome. If we do not learn moral skills of responsibility and accountability in our formative years, the workplace becomes a vital school for virtue in adulthood where we learn what it means to be trusted and how to be worthy of it. As in the case of Lance, AI now offers us everyday tools which help us to avoid embarrassment and effectively hide our lack of effort, taking the edge off of the very exposure that would help us to grow in both skill and trustworthiness. This is not propaganda for the Protestant work ethic but rather a top survival tip for the human soul in hyper-capitalist economy. Maintaining the moral significance of our labour as a school of formation in self-respect and trustworthiness does not baptise the extractive and exploitative nature of many workplaces. Rather, it offers a means of resistance to the soul-destroying idea that we are all replaceable, that nothing really matters and that our efforts are simply grist for the eternal and insatiable mill of market supply and demand.

In the case of Dale, Apple Intelligence goes beyond protecting users from social shame: it promises to safeguard us from the worst of ourselves. Of the two Apple Intelligence advertisements, I find Dale’s to be even more pernicious because it evidences how AI is poised to strike at the root of our individual virtue, by inserting itself as an emotional regulator. Rather than doing the difficult work of redrafting the email himself, which would require Dale to critically examine his own reactions and put himself into the shoes of the recipient, Apple Intelligence offers to do it automatically. By short-circuiting Dale’s process of recognising the emotions underneath his rage, he misses a critical opportunity to learn for himself what his anger is all about, and even more than that, to practice the art of genuine self-mastery in conflict. The AI tool smooths out the conflict on the surface, while Dale is presumably left with all those rotten feelings built up and unprocessed, because he has not had to do the difficult work of converting his aggressive monologue into a respectful dialogue with another human being.

The insertion of these seemingly innocuous AI tools into the spheres of our everyday, workaday lives introduces new means and modes of (self) deception in our habits, where we are able to hide much more easily from honest moral evaluation of the quality of our work as well as our interpersonal relationships. It also risks new heights of moral “de-skilling” over time as we live in a social and economic world that has become so deeply mediated by technology, to the point where we may very well eventually trust Apple as the gold standard of professional behaviour rather than our own discernment. The soul – our very interiority – is the new frontier of economic expansion, in the name of securing Britain’s place in the ranks of global competitiveness.

To AI enthusiasts, all this may sound like Luddite naysaying. Many people find AI tools helpful in the process of research and preparation. Even some priests, I have recently discovered, use Chat GPT to aid sermon-writing. And what, as a priest friend asked me recently, is the problem with these time-saving tools, as long as we use them critically?

Apart from the obvious answer that AI can’t be trusted to get all the facts right, let alone the word of God, this question presumes that human beings’ critical faculties and moral compasses remain fundamentally unaffected by these new technologies. It may be true for older generations (whose formative years occurred well before the meteoric surge of digital technology in the early 2000s) that technology continues to function as an optional extra to make life that little bit easier. But for Gen Z and below, and even for some younger millennials, intuitive digital technologies have become so fused with the ways that we learn and process information that it is no longer – if it ever was – a neutral tool to improve our lives. We are only learning now about the extent to which social media has thoroughly penetrated the emotional worlds of teenagers, with severe consequences for their wellbeing. What will be the consequences for the generations to come, when AI becomes so integrated into the emotional and social fabric of our lives that we cannot quite tell where we start and it begins? The risk with “turbocharging” AI is not only a huge number of jobs, but the atrophy of our moral muscles as AI encroaches further into the heartlands of what it means to be human. While a few tech elites may always stay one step ahead of AI and keep it safely in the toolbox rather than the driver’s seat, most of us time-poor plebians are being taken for the ride of our lives.

 

 *Name changed for anonymity. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief