Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review

Culture

Economics

Trust

21 November 2025

5 min read

Money’s hidden meanings in a contactless age

The Bank of England Museum reveals the symbolism, morality and power woven into the history of money

Susan Gray

Susan is a writer specialising in visual arts and contributes to Art Quarterly, The Tablet, Church Times and Discover Britain.

The Bank of England vaults.

Bank of England.

Our era of contactless payments obscures the symbolism once lavished on money. But the rich history of meaning, morality and power, layered into everyday transactions, is uncovered at an exhibition at the Bank of England Museum

Building the Bank celebrates 100 years of the current Bank of England building, on the site of Sir John Soane’s original structure, completed in 1827. Surveying a century makes past practices seem quaint: until 1973 the institution was guarded by the Bank Piquet military guard. A 1961 photo shows 12 Guardsmen with bearskin hats and bayonets, together with a drummer or piper, a sergeant and an officer, marching into the Threadneedle Streer entrance. Even now, when the wealth of most people in developed countries is contained in data warehouses, 400,000 gold bars are held in vaults deep beneath the Bank.

Faiths have grappled with money’s impact for millennia. Christianity’s relationship with money is tinged with unease, as St Paul’s oft misquoted letter to Timothy illustrates: “For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.” Personally, the immobilising feeling of envy, particularly if it is towards friends, does feel exactly like being pierced with blinding toxicity.

Contrastingly, in Hinduism pursuing wealth is one of four pillars of faith, called Artha. In Hinduism attempting to attain material wealth is part of attempting to attain salvation.

Herbert Baker, architect of the Bank of England, embodies moral ambiguity around faith and money. Buried in Westminster Abbey, and architect of Church House next door, Baker established his reputation working for Cecil Rhodes, prime minister of the Cape Colony 1890- 96. Vicar’s son Rhodes is now seen as paving the way for apartheid in southern Africa, and imposing an economically exploitive, racist, and imperialist system on the region. Baker also worked with better- known Edwin Lutyens on government buildings in New Delhi from 1912, declaring of the British Raj’s new seat of power “it must not be Indian, nor English, nor Roman, but it must be Imperial”.

After World War One, Soane’s bank was too small to house the increased staff numbers needed to service the ballooning national debt and financial complexity of the Roaring Twenties. Bordered by major roads at the heart of the City of London, the institution’s footprint could not expand, so Herbert created a design incorporating some of Soane’s classical aspects, but with floors at a greater depth and height than its processor.

From grand gestures to tiny details, classical mythology is a key element of the Bank’s design. Sculptor Charles Wheeler modelled doorknobs showing the face of Mercury. Mercury is the patron deity of finance and communication. Tiles for an officials’ lunchroom show a caduceus, with two bright blue snakes, tails entwined, framing Mercury’s face. Caducei are the symbol of commerce, representing reciprocity and mutually beneficial transactions.

Forty caryatids, the classical female form used in place of a pillar in Greek architecture, were salvaged from Soane’s building and reused. Some caryatids are in the area where old banknotes can be exchanged, besides the museum, now the only part of the Bank open to the public.

Outside, on the dome at the northwest corner of the bank, a gilt bronze statue of Ariel, named after the spirit of the air in The Tempest, represents “the dynamic spirit of the Bank which carries Credit and Trust over the wide world.”

The image of banks as depositories of trust and positive relationships took a pasting worldwide during the 2008 Credit Crisis and lean years that followed. But in 2015 former Archbishop of Canterbury, Justin Welby, argues that banking services are a key part of functioning communities, and banks should be able to put people before profit. “At the heart of both these expectations is the value of the person as sacred, and all other things as secondary to human dignity. It is a value rooted in many faiths and especially in our Judaeo-Christian tradition. Of course profits have to be made, but they need to be measured not only in terms of their absolute return on capital employed, but also in terms of the human cost of achieving that return.

“Large institutions with adequate balance sheets working to maximise returns from those who can most afford it do not produce a sustainable society in the long term. Such an approach is narrow-minded and short-termist, because sustainable societies are essential to the large companies within them. It is also an immoral approach.”

Mosaics created by Boris Anrep idealise the Bank’ of England’s sunnier intentions towards the wider community. Anrep also designed mosaics for Westminster Cathedral, Tate Britain and the National Gallery. For the Bank, a tiny coin from the reign of Henry VIII known as the George Noble, the first time St George and the dragon appeared on English coinage, was magnified into a roundel showing the galloping saint, visor up, lancing the prostate dragon at the base. The George Noble was one of 50 designs, based on advances in coinage, gracing the Bank’s corridors.

At the main entrance, a mosaic showing a pillar, representing the Bank, is guarded by two lions, referencing the sculpture from Mycenae. The Bank’s global role, and place at the centre of the then British Empire is shown by the constellations of the Plough and Southern Cross, representing the southern and northern hemispheres.

An image of the Empire Clock Baker made for the Bank, - now disassembled - shows an ornate dial, marked in 24 sections, with the sun representing India and an anchor symbolising the port cities of Singapore and Hong Kong.

In 1946 the Bank of England was nationalised, formalising its role as a public institution, operating in a post war decolonialising world, totally different to the one its building had been designed for just 20 years before.

Systems and symbols around money mutate with the times. Money’s intangibility in our time of app and tap payment, makes its power less distinct than in the days of gold sovereigns. But we fool ourselves if we say money is unimportant, because all of history says otherwise.

Building the Bank, Bank of England Museum, until 2026

Find out more