Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for BBC TV and Radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review
Culture
Film & TV
Monsters
Race
4 min read

Sinners is standout thanks to Ryan Coogler and his ‘no stupid people’ rule

A cleverly choreographed culture clash between the living and the un-dead.

Giles Gough is a writer and creative who host's the 'God in Film’ podcast.

Two actors in 1930s clothes sit in an open car while the film director gestures towards them.
Delroy Lindo, Michael B. Jordan, and Ryan Coogler.
Warner Bros.

Coming off the back of Black Panther and Creed, Ryan Coogler fights off franchise fatigue with Sinners, a historical crime drama turned horror film that might be his most personal film yet. Set in 1932, Michael B. Jordan plays twin brothers returning to their hometown in rural Mississippi to open a juke joint. But a trio of guests, both unwelcome and undead, crash their opening night. 

Any film set in the Jim Crow era South following a Black protagonist can set off warning bells for savvy audiences. The blatant racial oppression can often bring with it a fair share of trauma porn. But that’s not what Sinners is about. For a significant chunk of the run-time, the film is downright hopeful. Jordan’s dual role as the brothers Smoke and Stack presents them as dangerous and driven, but also compassionate, responsible and endlessly charismatic – the type of figures who could easily become folk heroes. There’s a scene where Jordan’s Smoke not only employs a young girl to watch his truck, but also teaches her how to negotiate, doing himself a worse deal in the process. Watching them recruit musicians, cooks and sign-painters for their juke joint from the under-appreciated and under-paid is a compelling exploration of Black enterprise. 

As night descends, and the juke joint opens for business, this peek into Black enterprise turns into a delightful celebration of Black joy. Chris Hewitt of Empire magazine referred to this film as a ‘stealth musical’ and it’s not hard to see why. Almost every main character gets a musical interlude of some sort. The standout by some distance is newcomer Miles Caton, who plays Sammie, the guitar-playing cousin of Smoke and Stack, who they recruit as the centrepiece of their entertainment for the night. Sammie is at the centre of a musical sequence that will have you leaning forward in your seat in amazement at what cinema is capable of. This film brings with it its own mythology, telling us that there are people whose music is so transcendent, they are capable of piercing the veil between the past, present and future. Sammie is one such person, and his talent attracts everyone for miles around, including ancient Irish vampire, Remmick, played by British star, Jack O’Connell.  

Perhaps what’s unusual for a vampire film is that, as an audience, we’re having such a good time at the juke joint, we can almost resent the imposition of the vampires forcing themselves into the narrative. The racial parallels of these monsters might not be as obvious as the ones you find in Jordan Peele’s Get Out, but they are still there. Remmick, as the head vampire, gains the memories of each of his victims, and he wants Sammie’s abilities as a means to communicate through time with those he’s lost. (Yet another example of Ryan Coogler’s ‘no stupid people’ rule. Every character has a convincing reason for doing what they do, even the blood suckers.) The vampires here are drawn in by the music and can represent a white ruling class that wants to exploit Black music for its own purposes, in much the same way that culture vultures took music of black origin like the blues and rock, and popularised it with more palatable white artists like Elvis Presley.  

The sequence where the vampires themselves have a riotous, yet melodic dance in the dark, reminiscent of a rowdy worship session.

Perhaps another reason why vampires are such a popular monster to revisit in western culture is how they are a literalised inversion of Christianity. In the same way that Christians are promised an eternal life through the blood of Jesus Christ, vampires get immortality through drinking the blood of their victims. Even the rule where vampires can’t enter a private building without permission could be seen as warped version of the image of Jesus standing at the door of our hearts and knocking as shown in Revelation, the last book in the Bible. Vampires are a perverted vulgarisation of what it means to be a follower of Jesus and this, on an unconscious level as a society, might be why we find them so fascinating. The way the vampires use words like ‘fellowship’ to make their dark gift sound more appealing to those still inside the building suggests Coogler is conscious of this parallel. The sequence where the vampires themselves have a riotous, yet melodic dance in the dark, reminiscent of a rowdy worship session, further emphasises how music can bring people together.  

There are so many fascinating aspects to the film it’s impossible to mention them all, which might be deliberate on Coogler’s part, as he tells EBONY:  

“I wanted the movie to feel like a full meal, your appetizers, starters, entrees and desserts, I wanted all of it there.”  

While this does mean a sequel is unlikely, and some critics have complained of it being over-stuffed, it does mean that the film will richly reward repeat viewing.  

By now, Sinners will have no doubt secured its spot in many critics’ top films of the year. Ryan Coogler’s Sinners could so easily fall apart in the hands of a less skilled storyteller, but in the hands of one of the best directors of his generation, it absolutely sings.  

Celebrate our 2nd birthday!

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief