Essay
Character
Comment
Language
6 min read

Our language use is leading to a cultural abyss

We are witnessing a profound loss of commitment and discernment in the use of language, writes Oliver Wright.

After 15 years as a lawyer in London, Oliver is currently doing a DPhil at the University of Oxford.

Four rugby players stand and watch beside a referee gesturing with his arm.
Rugby players wait upon Wayne Barnes' word.
RFU.

The 2023 Rugby Union World Cup Final was one of the most iconic international matches in living memory, involving two of the most iconic teams – the All Blacks and the Springboks. It’s not surprising that after reaching such a pinnacle of a sporting career, there should be retirements that followed. But two retirements caught my eye. Not from players, but from referees: Wayne Barnes, the most experienced international referee in the world, the main match official, and Tom Foley, also highly experienced, the Television Match Official. Why? Wayne Barnes’s statement is particularly gracious and thoughtful. But the reason given in common with Tom Foley, and indeed many others in similar situations and similar high-pressure roles in the public eye, is worrying: online abuse. After the cup final, death threats were even sent to the school of Foley’s children.   

Online abuse has become an endemic, worldwide problem. There are real people issuing these threats and abuse; and there are real people receiving them, and responding in some way. Of course, there is also the problem of online ‘bots’. But they only succeed in their abuse because of their imitation of real abusers.  

It’s worth asking why, because we can go beyond the helpless handwringing of ‘the perils of being online’. There are philosophical and indeed theological reasons, and philosophical and theological ways, I suggest, of climbing out of the abyss.   

In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. 

Let’s go back to the 1950s, when two important advances in the philosophy of language and in religious language occurred. The first came from Oxford, and the White’s Professor of Philosophy, J.L. Austin. The second came from Durham, and its then Bishop, Ian Ramsey.  

Austin, whose remarkable life and work has now been brilliantly documented for the first time in the biography by Mark Rowe (published by OUP, 2023) was a decorated Second World War veteran in the intelligence corps who was widely recognised as being one of the masterminds of the success of the D-Day Landings. On his return to Oxford in the late 1940s he perceived with great dissatisfaction a certain philosophical move which accorded the greatest importance in language to words and phrases which described things, which indicated some form of empirical truth about the world. For sure there were other kinds of use of language, religious language, emotional language, and so on, this argument continued. But that was fairly worthless. Describing cold hard scientific truth was the true utility for language.  

Austin’s most famous response was in his book How To Do Things With Words. The function of language goes way beyond the scientific description of the world. Language acts, it does things. We promise, we name, we cajole, we threaten, we apologise, we bet. There is no real ‘truth’ as such conveyed in such ‘speech-acts’. Their importance lies, rather, in what is thereby done, the act initiated by the words themselves. Or, in the Austin-ian jargon, the ‘illocution’ within the ‘locution’.   

But Austin realised something even more important as he investigated this form of language – these performative utterances. In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. What matters is how ‘forceful’ the relevant act of speech is in each case. Sometimes the speech-act is very simple and limited. In other cases, such as threats, the performative aspect of the utterance is most forceful indeed.   

Austin’s student John Searle took the idea of performative language to America, and developed it considerably. Most notable for our purposes, however, over against Austin’s idea, was the separation of speech from act. By analysing the conventions and circumstances which surround the performance of a speech act – a baptism service for instance – we can observe how and why the act occurs, and how and why such an act might go wrong. But the debate was then divorced from the context of speakers themselves performing such actions, an integrity of speaker and action. The philosophical problem we then hit, therefore, is that a spoken word and the associated act (‘locution’ and ‘illocution’) are two entirely separate ‘acts’.  

Let’s move now from Oxford to the great Cathedral city of Durham. At the same time as Austin was teaching in Oxford, the Bishop of Durham Ian Ramsey – apparently unaware of Austin’s new theory of performatives – investigated religious language to try and get to grips with both how religious language does things, and what it says of its speakers and writers. Ramsey developed a two-fold typology for religious language – that of commitment and discernment. First, religious language implies two forms of commitment: there is the speaker/writer’s commitment of communicability, a desire to communicate, to be comprehensible, to ‘commune through language’; and the speaker/writer of religious language also  entertains prior commitments for the language adopted – language is rarely neutral when it comes to religion. Second, religious language implies a form of discernment about the words that are being invoked and for what purpose. They are not universals, but carry special meanings according to the particular conventions involved. Commitment and discernment.  

But this new innovation in the philosophy of religious language too was taken up and developed away from Ramsey’s idea – particularly in the much more famous work of John MacQuarrie, a Scottish philosophical theologian who spent much time teaching both in the States, and in Oxford. In MacQuarrie, writing at the height of the influence of thinkers such as Heidegger and Bultmann, Ramsey’s ‘commitment’ and ‘discernment’ got subsumed into existentialism and myth. The religious speech act became merely an event or an act for the self, a personal matter which might involve transformation, but might not.  

 These two strands, of the philosophy of language as it got taken up by Searle and his American counterparts, and of the philosophy of religious language as it got taken up by MacQuarrie, have for some time now predominated. And it is only recently that scholars on both sides have begun to perform a ressourcement, both on Austin, and on the nature of religious language in the wake of Bultmann.  

 The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. 

We can now return to the cases of Wayne Barnes and Tom Foley, and many others in many different walks of life just like them. Undoubtedly, the emotional, existential, and physical distance secured by interacting online has created the conditions for online abuse to flourish. But at a deeper level, what we are witnessing is a profound loss of commitment and discernment in the use of language, in society as a whole and also in the Church. Real people feel free to use language oblivious to any inherent act contained within it. The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. Similarly, in the Church, the commitment and discernment which has lain behind millennia of liturgical and doctrinal language has become a private spiritual matter; or indeed has been neglected in public when religious witness has not been matched between word and deed.  

How do we walk back from this cultural abyss? There is an ethical, and, potentially, a religious choice to make. The ethical choice is to think about what our language does to those who read (or hear) it, and to change the way we speak or write, accordingly. Ramsey's modes of ‘commitment’ and ‘discernment’. The religious dimension is to recognise that our words bind us to a system of belief, whether we like it or not. Saying one thing and doing another in a religious context implies a diminution in value of language for all concerned, not just the private life of the individual believer.  

Actions speak louder with words.  

Article
Comment
Football
Justice
5 min read

The 50-year injustice at the heart of women’s football

Now we need to do these two things to put right decades of disparity
A victorious women's football team celeberate.
It came home.
The Football Association.

I don’t normally like men’s international football. I spend all season wishing Bukayo Saka and Jordan Pickford nothing but misfortune and now, suddenly, I’m expected to cheer them on? Not for me, thanks. I’ll stick to revelling in scouse Schadenfreude when football, inevitably, does not come home. 

By contrast, I find the Lionesses much easier to support. That’s probably because, to my shame, I don’t really follow the Women’s Super League as much as I should. I don’t watch them with any petty grudges lingering in my mind. It does mean, however, that I can happily join the 12.2 million other people tuning in to watch Chloe Kelly hop, skip, and volley England to another European Championship. 

It also helps that they seem to keep winning in the most implausible ways possible. There’s a stat going round social media at the moment that, across all the knock-out games of this Euros, England were only ahead for 4 minutes and 52 seconds. Incredible. 

The Lionesses have – yet again – managed to show their nation the joy and drama of football and look set to inspire yet more women and girls to get involved in grass roots football. Women’s football, it would seem, is in rude health. But, look beneath the surface a little, and there are still significant disparities between the women’s game and the men’s game. 

In May, Chelsea effectively sold their women’s team to themselves: they sold the team to BlueCo (Chelsea’s parent company) for a reported £198.7m. This is not the first time Chelsea have engaged creative accounting. In April. 2024, the club revealed it had sold two hotels it owned to one of BlueCo’s sister companies (a move later upheld by the Premier League itself). A whole women’s football team – a good one, at that! – being leveraged for accounting purposes. 

Elsewhere, Liverpool Women’s Team sold their star player – Canadian forward Olivia Smith – to Arsenal for a world record fee of … £1m. To put that into context, Liverpool’s men’s team have already bought Florian Wirtz for roughly £116m this summer. They may add to that by buying Alexander Isak for anywhere up to £150m. And that’s to ignore the purchases Hugo Ekitike (£69m), Milos Kerkez (£40.8m), or Jeremie Frimpong (£35m). Moreover, the first male player to be sold by an English club was Trevor Francis, sold by Birmingham City to Nottingham Forrest. The year? 1979. 46 years ago. 

In purely financial terms, then, the women’s game seems to be about 50 years behind the men’s. And yet, there are the Lionesses. They have just retained the European Championship. They have made three finals in a row, winning the Euros twice and narrowly losing the World Cup final in 2023. By contrast, the men’s team famously haven’t won a major trophy since 1966. 

And so why does women’s football exist in an alternative financial universe about 50 years behind the men’s game? Well, I think a big part of it is making up for lost time. 

The FA banned women from playing at FA-affiliated grounds between 1921 and 1971. Did you know that? It’s one of the UK’s greatest sporting shames and yet it’s hardly common knowledge. How like this country to front up to its institutional mistakes with silence. 

For 50 years women were effectively unable to participate in the sport in any meaningful and professional way. 50 years. Where have we heard that number before? 

Prior to this, women’s football had been rather popular. Dick, Kerr Ladies FC regularly attracted matchday audiences of thousands. In 1920, the year before the FA ban, 53,000 fans went to Goodison Park to watch they play against St. Helens. For context, this is a crowd so big the vast majority of Premier League stadiums would not be able to accommodate it. It would fill Brentford’s stadium three times over, and there would still be people queuing up outside. 

For 50 years, men’s football was able to accelerate and grow while women’s football matches simply weren’t possible. Who knows where women’s football would be now, if it had been allowed to continue with the successes it had won for itself. 

The success of the men’s game is built, in part, upon the enforced stagnation of the women’s game. People watched men’s football because it was the only football it was possible to watch. Men’s football owes its success in part to this. I don’t see how we can say otherwise. In response to this, I wonder if there are two things the sport might do to attempt to rectify this somewhat: one big, one small. 

First, the big change. I wonder if there does need to be some form of reparations instituted to restore parity and to right the wrongs of the past? I know this won’t be popular. I love football, and I love it when my football club spends loads of money on players. I love that Liverpool (men’s team) might spend over £100m on two separate players this summer. I probably shouldn't be rubbing my hands at this, but if I’m honest, I am. 

But at least some of this money ought to be diverted away from the men’s game and funnelled towards the women’s game. If men’s football is built in no small part on the enforced cessation of women’s football, then this seems only to be right. It’s not about punishing men’s football or paying a penalty for wrongdoing. It’s simply about restoring back to women’s football that which rightfully belongs to it. 

Second, the small change. We should start calling men’s football teams ‘Men’s Football Teams’. When I talk about Liverpool Men’s Team, I just say ‘Liverpool’. I know, and anyone listening to me knows, that I mean the men’s team. I then add ‘Women’s’ when I’m talking about the Women’s Team. 

The effect of this is that the ‘Men’s Team’ becomes the ‘default’ way of thinking about football. It is the ‘normal’ way of engaging with the sport, and this is then qualified or relativised by my talking about ‘Women’s football’ elsewhere. ‘Women’s Football’ becomes a smaller sub-category of the bigger category of ‘football’ as a whole, which is implicitly linked to ‘Men’s football’ specifically. 

By taking the time to specify ‘Men’s Football’, we remind one another that football needn’t be played by men at all. That it, too, is just one way in which the sport might be engaged with or played. Not the ‘default’ or ‘correct’ way the sport exists. It’s a small change that, with time, may have a big effect on the way the sport as a whole of perceived. 

50 years of injustice cannot be repaired overnight. There is a lot of work to be done to undo the wrongs of football’s historic treatment of women. But the sooner men’s football starts, the sooner justice will be restored. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief