Article
Comment
Death & life
4 min read

A covering of feathers for the terrors of the night

How to struggle with the burden of other people's suffering.
a pile of feathers.
Evie S. on Unsplash.

It’s one of the sad facts of life: that many of us at some point will see our parents get old and fade away. Sigh. It doesn’t matter how well prepared you are or how much you’ve thought about it before hand, the reality of a fragile mum or an exhausted dad can break your heart.  

I’ve talked to my parents about this for years here and there. We’ve done lots of joking about seeing them off with a pink pill in the sherry, or ‘it’ll be a pillow for you Pa, if you’re too annoying’ – type thing. But when they left after Sunday lunch a couple of weeks ago, I had to clutch my husband. He lost his own mother last year… we’re still fluttering around the gap she’s left in our family. And now there’s my beloved olds too, looking diminished and moth eaten and moving at crepuscular speed. Ask Dad how he is these days, and he says ‘Old, dear’, and won’t elaborate further. 

I can cope with this when it’s in short bursts. Visiting them for lunch or taking them out on a trip is OK and manageable, and there is still joy in family occasions. Mum’s birthday was full of love, even though she took all afternoon to open her cards and became hopelessly confused about who’d given her what.  

But staying with them… that’s hard. Seeing the dust thick over the spare room; worrying about just how long that bowl of leftovers has been in the fridge. I whip about as unobtrusively as I can, scrubbing the bottom of the washing up bowl or putting their jerseys in a wash. I don’t want to be annoying – they won’t accept help and I’m not going to push – but it makes me sad. In particular I hate that my mum is in constant pain from crumbling bones, and that dementia has stolen her mind. Also, that as a consequence, Dad is irritable with her; he who has always adored her so much. 

I could picture them vividly, the feathers, soft and heavy and beautifully patterned like an owl’s, and imagine I was peering out through them at Mum’s pain. 

Get email updates

Since childhood, I have struggled with the burden of other people’s suffering. I sometimes wonder if I’m exaggerating when I think about how much I mind, but I don’t think I am. I can only manage if I’m really ready for it. With my counselling clients that takes the form of very firm boundaries, regular supervision, colleagues to talk to etc… but with family it’s much harder. It’s just your own naked, soft-bodied self-shrinking from all the nettles and thorns – like a hermit crab without a shell.  

So when I went down to Mum and Dad’s this time, I felt the need to prepare. ‘Put on the armour of light,’ St Paul says, which sounds just the thing. I hardly slept last time, tossing and wriggling through small-hour horrors with my neck hurting and a feeling of tears not being far away. What to arm myself with though? 

The answer came in the form of an ancient poem - Psalm 91. I was listening to a Premier Radio presenter who is a pastor – a big, tattooed fellow with rings in his nose and lip – and he said it was his main defence when his wife was diagnosed with cancer. So, I looked it up, and I loved it. It was all about how the Lord will cover you with his wings and keep you safe from the terrors that visit in the night and the pestilence that stalks by day, or words to that effect.  

Malcolm Guite (a poet and priest whose writing I love) says you have to treat Psalm 91 with care: it was the one Satan tempted Christ within the wilderness, challenging him to throw himself from the temple roof and God would send his angels to catch him (as it says in the psalm). It’s not to be taken literally, this psalm: you can’t deliberately put yourself in harm’s way and expect to be immune because you’re a Christian, like some of the vehement anti-vaxxers around the world who think faith alone will protect them from lethal diseases. But the message is that if you put your trust in God, he won’t let you be damaged in any important or lasting way by the evils of the world. 

I memorised as much of it as I could. And then when I woke in the night – inevitably – with the dread hovering over me, I kept thinking, ‘The Lord will cover thee with his feathers’. I could picture them vividly, the feathers, soft and heavy and beautifully patterned like an owl’s, and imagine I was peering out through them at Mum’s pain and muddliness and Dad’s frustration and my own fear. They were like malevolent ghosts drifting through the dark, menacing and cruel. But Mum and Dad and I, our actual selves, were curled up safely, warm and hidden with the great wings over us.  

And eventually, I was able to go back to sleep. 

Article
Comment
Migration
Politics
Romance
5 min read

Families like mine are impossible now, thanks to the idol that is the net migration target

Politician priests are making pointless sacrifices on the altar of numbers

Joel Pierce is the administrator of Christ's College, University of Aberdeen. He has recently published his first book.

A Border Force officer wears body armour with Immigration Enforcement written on the back
UK Border Force.

Let me tell you a love story. Eighteen years ago, in a time before politicians had taken to immolating their values on the altar of the semiannual net migration totals, I fell for the pretty Scottish bridesmaid at my sister’s wedding. The romance presented some challenges for an American like me, but none that were insurmountable. She found a year-long internship near me in Seattle and, just before she returned home, I popped the question.  

The process of applying for a UK visa was just another bit of the tedious logistics of an overseas move, the kind of thing a romantic comedy skips over with a ‘One Year Later’ movie subtitle so that it can end with a joyous wedding ceilidh in a picturesque Scottish locale. Our first few years together in Edinburgh were lean ones. Having takeaway coffee more than once a week felt like a scandalously indulgent luxury. Even so, I was able to progress seamlessly from my marriage visa to indefinite leave to remain, to citizenship.   

None of this would be possible if we were young twentysomethings in love today. We would fail every test of what the Home Office now considers to be acceptable romance.  

During our first year of marriage, the stipend my wife received while training for ministry would have been well short of the £18,600 income threshold introduced in 2012 for a sponsoring spouse, let alone the £29,000 required now. While we did have some savings, they were nowhere near the £88,500 now needed to waive the income requirement, and, in any case, would have been substantially drained by the £5,000 in fees and health surcharges that a two-and-half-year spouse visa now costs. It is little wonder Brits who have found love abroad, even ones in a substantially better financial and professional position than we were then, are now finding it impossible to move back to the UK.  

What is the cause of these new barriers? A hint can be found in the title of a recent Guardian article about recommendations for a slight relaxation of the income threshold to between £23,000 to £25,000. ‘Lowering UK’s income requirement for family visas ‘would increase net migration’, the piece was headlined. When even the most left wing major daily in Britain can’t report on the possibility of things being marginally easier for Brits who have the temerity to love a non-citizen, without framing it in terms of net migration, it’s a sign that we have all fallen captive to this singular statistic.  

Net migration is a number created by humans and yet it has come to play the role of an angry god which demands sacrifices every time it is reported. The right of working class people to marry a non-citizen spouse, the economic viability of our universities, and the proper staffing of the NHS are all victims its politician-priests have offered up in hopes that they would satiate its hunger. Net zero maybe next. 

There is no particular reason to think totting up the total number of people who arrived in the UK with the intention of staying here for a year and then subtracting the total number who left with the intention of staying abroad for a similar duration is a particularly meaningful exercise. It conflates people like me, who came here with every intention to settle and start a family, with students coming for a one-year master’s, doctors filling vital roles in NHS with children try to stay with with a migrant parent and Afghan refugees seeking long-term sanctuary with oil workers serving time in Aberdeen before moving on to Calgary or Brunei.  

The dominance of this statistic in our discourse has warped our moral discernments. 

There are perfectly legitimate reasons to think carefully about how much of each form of migration to allow, but when they are all grouped together under this single measure a peculiar logic sets in. Want to do the right thing by welcoming refugees from Ukraine and Hong Kong? Well, then, we’ll have to offset that with restricting visas for overseas students and throwing our higher education sector into chaos. Need more highly skilled programmers working in banks in London? Well, maybe we can balance that by demanding care workers abandon their kids if they want to look after someone in Nottingham. There is no reason to weigh the needs of these different sectors against each other, and yet the logic of this statistic demands that we do. 

The Bible has a word for human-made things which take on their own singular, violent logic. It calls them idols. While that word may conjure images of golden calves, the accusation which biblical writers consistently make against idolaters, that their idols blind them to what is really important and numbs their critical thinking, applies equally well when the idol is a statistic. The dominance of this statistic in our discourse has warped our moral discernments. It has made us unable to say what should be said without glancing nervously at its imposing shadow. It causes us to say things that should never be said and not notice how absurd they are. 

Instead, we should be able to celebrate that hundreds of thousands of people want to come to study at our universities (the vast majority of whom return home after finishing their studies)  and, hopefully, someday also be able to celebrate when hundreds of thousands of refugees are able to return to a peaceful and liberated Ukraine without having to calculate that the former will raise and the latter lower our totals. We should be able to welcome easing of income restrictions on spouse visas without noting that it will lead to a marginal increase in net migration. We should be able to see that sending an eight- and eleven-year-old back to Brazil without their parents is not, in the words of a Home Office official, “a degree of disruption in family life” which is “proportionate to the legitimate aim of maintaining effective immigration control”, but rather a gross violation of human decency. 

Migrants are not just numbers on a balance sheet. The diversity of our lives, what we give to the UK, what we receive in return, cannot be summed up in a single annual figure. And yet every six months, as the figure comes out, politicians express disappointment and announce measures to put that little bit of extra pressure on us, so that maybe a few more of us who can leave will. In the process they are sacrificing to this idol not just the peace of mind and the economic well-being of many migrants, but also much of the vitality of the nation as a whole. The Bible has a solution for idols. They are only fit to be melted down, destroyed, and forgotten. It is time to consider giving this one a similar treatment. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief