Review
Books
Culture
Football
Sport
5 min read

The book to help you fall back in love with football

Neil Atkinson’s Transformer isn’t the straightforward biography of Jurgen Klopp.
A fan holds an upside down football scrarf that reads 'Juergen is a red'.
Fan fervour, Anfield.
Lloyd Kearney on Unsplash.

Transformer is a fun book. I don’t mean to sound trite, or to damn with faint praise when I say that. I mean it. Transformer is a fun book, and frankly too many books I read aren’t fun.  

David Foster Wallace used to say something similar (yes, the same David Foster Wallace whose novel Infinite Jest is over a thousand pages and has actual honest-to-god endnotes): much of contemporary print media has lost its ability to be fun. And isn’t that what we’re in this for anyway? 

And that is, I think, why Transformer feels like such a relief, honestly. None of the trademark scouse humour and levity that has made The Anfield Wrap such a successful and appealing football podcast is lost in the transition to text. It is a funny book. It is a fun book. 

Of course, there’s a lot here that you might expect to find in a book about Klopp, too, like discussions of key games throughout Klopp’s time at Liverpool. There’s also lots of what Atkinson does best: insightful and thoughtful reflection on the nature of contemporary football. Whether this is the nature of tickets and ticket prices, the state of TV football punditry, or why Liverpool fans (generally) don’t sing the national anthem, there’s much here for football fans and non-football fans alike to mull over and learn from.  

But it’s also worth noting what’s not in the book. There’s no real prolonged deep dive into Klopp’s personality here. I don’t say that as a criticism, more as a matter of expectation-management for potential readers. This isn’t a biography or a character study, although there are elements of this, for example, in the chapter on Klopp’s ongoing footballing rivalry with Pep Guardiola.  

Whole pages, even chapters pass without Klopp being mentioned. If you’re going into Transformer hoping to learn about Klopp’s upbringing, his playing career, his faith, you’ll likely be disappointed. But that’s fine, because Transformer isn’t that book. 

So much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. 

Get updates

Transformer is not a book about Jürgen Klopp. Obviously, ostensibly it is. Klopp’s tenure at Liverpool drives the book forward; provides its pulse. But this doesn’t explain why there is a whole chapter on the meaninglessness of football without Divock Origi. And it doesn’t explain the inclusion of sentences like the following: “27 November 2019: Knives Out is released, meaning Sadio Mané has competition for most flamboyant performance from a Liverpudlian in a calendar year.” 

But it’s not even really a book about Liverpool, or football in general. Or Benoit Blanc. It’s a book about fun. About joy. About life, why it matters, why it’s good, and why it’s better with others.  

It’s really a book about love. About loving a football club and loving and being loved by others in the midst of loving that football club.  

Atkinson states up front that this book is about the people he has known and loved during Klopp’s time at Liverpool. It’s his version of this story. But in being his version, he allows it to be my version, too, and yours. “I am going to refer to people and places you may not know and we may not always trouble ourselves with descriptions. You don’t need to worry. That’s because these people, they are your friends. They are you.” 

And this is why the book’s most emotionally fraught moments hit as hard as they do; because so much of the book is awash with the warmth of friendship and humour and life. When moments do stand out in stark relief from the very fun and love that Transformer is keen on have us believe in, they thereby make the case for their importance all the more clearly. 

An insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game. 

Much has been said about Covid and football under Covid. Atkinson’s compassionate, understated treatment of it is genuinely beautiful at times. “People pass away, unmoored from time, separated from loves ones in the grimmest circumstances, and no one quite knows what to do.”  

When reading Atkinson’s memories of the inner turmoil of his last interview with Klopp – “It was hard because I wanted to talk to him. At him. With him. I just wanted to list all these things has been part of with us, but, of course, he is more interested in you, in your world” – it’s hard not to be transported back to the sheer shock of his abrupt leaving.  

In case it’s somehow not clear yet, let me state it here: I think Neil Atkinson is one the most compelling and insightful thinkers in and around modern football. This is in large part because of his insistence on what many forget: football is a game. It is supposed to be fun. It is supposed to be a fun game you enjoy with your mates.  

We are in a world of nation-states and quasi-nation-states acquiring football clubs for political purposes. One with relentless discourse about the minutiae of every refereeing decision. A world where there is a constant, low-level feeling that I am yet again being ripped-off and taken advantage of for having the audacity to want to watch a football match. So, an insistence of the fundamental unseriousness of football is an act of gleeful rebellion. It is to play a different game.  

“I don’t see anywhere near enough people writing about happiness in general, especially within the realm of football where grumpiness has become the order of the day.” Transformer is the apotheosis of modern footballing grumpiness. It is sincere, and earnest, and vulnerable. And I love it for this.  

If you are looking for a comprehensive biography of Klopp, this isn’t it. This is something better.  

When I spoke to him about Transformer, Atkinson said he wanted the book to show that football fans were normal, complex people. That they were accountants from Altringham, and theologians from Liverpool (if we can count theologians as ‘normal’ people). Transformer absolutely bristles with humanity. 

Humans were made for community, for mates, for each other, and for last-minute Divock Origi winners. Humans were made for football.  

If you want to remember why you fell in love with football – or if you want to understand why others fall in love with it – I can’t think of a better book to read than Transformer

Article
Culture
Freedom
Justice
4 min read

Free speech for me, but not for thee

A hate crime hoo-ha and the limits of free speech

George is a visiting fellow at the London School of Economics and an Anglican priest.

Two brown bears fight while baring their teeth.
Zdeněk Macháček on Unsplash.

It was the the legendary Manchester Guardian editor CP Scott who said “Comment is free, but facts are sacred.” His dictum hay have held a century ago, but it doesn’t stand up today. In post-truth societies, facts are anything but sacred. And, leaving aside for now whether the opposite of sacred is freedom, comment isn’t free either. 

I don’t mean in the sense of whether or not you have to pay for it – you’re not paying for this, for example – but whether comment, as Scott took it for granted to be, is an act of freedom. Graham Linehan, the Father Ted comedy writer, temporarily lost his freedom to a squad of police officers at Heathrow airport for a social media post he’d tweeted: "If a trans-identified male is in a female-only space, he is committing a violent, abusive act. Make a scene, call the cops and if all else fails, punch him in the balls." 

The subsequent hoo-ha has precisely been about whether Linehan should have been free to make his comment. The police, under prevailing hate-crime laws, felt obliged to arrest him. Subsequently the media, politicians and assembled chatterati – even the Met Police commissioner weighed in – wailed how ridiculous it all was and, adopting serious-face, what a threat it represented to free speech, which is one of the most potent graven images of our time. Facts may be free these days, but comment is sacred. 

 Except it also depends whose comments and opinions are deemed sacred. So some people’s speech is more free than others. Take the Free Speech Union (FSU), founded by the liberally-challenged Toby Young. Here, right-wing freedom of speech is inalienable and non-negotiable. So silly intrusions into the views of Islamophobes and critics of trans-activism? Outrageous. But supporters of Palestine Action (PA), nearly 1,000 of whose supporters had to be arrested by police for peacefully holding placards? Not a word. They’re all lefties, you see. 

As Hugo Rifkind pointed out in The Times, neo-conservative and FSU director Douglas Murray was asked by Daniel Finkelstein whether his free-speech principles extended to PA’s superannuated supporters. Apparently not. And Reform UK’s Richard Tice simultaneously believes that protesters outside asylum hotels are “part of who we are”, but that the correct response to PA protesters is to  “arrest and charge the lot. Jail them.” Forgive me, but I thought a central tenet of faith in free speech is that it’s consistently applied? 

“Part of who we are ” used to be a tolerant, inclusive and pluralistic society. Not just campaign for our lot and bang up all the rest. And I’d contend that we should self-regulate freedom of speech rather than legislate for it. The Met Police commissioner, Sir Mark Rowley, seems to agree with that: “Regulations that were understandably intended to improve policing and laws that were intended to protect the vulnerable are now tying officers’ hands, removing appropriate professional discretion — which some call common sense.” 

That “common sense” is much beloved of freedom-of-speech warriors at places such as FSU. But they always get to define what it is and who gets to benefit from it, because it’s tribal. “If they pick on you, we’ll pick on them,” declares Young on his FSU website. It’s freedom for my tribe to say what it likes, not yours. And freedom of speech is meaningless if it’s not for everyone, including your political enemies. 

Where we agree is that freedom of speech should not be adjudicated by the law. There are enough laws without legalising what people can’t say or write. Where, I imagine, we disagree is that it shouldn’t be adjudicated by Young and Murray and Tice either. As matters stand, we have those who want to legislate for the right to free speech and those who campaign to restrict it. Nothing can come of that. 

By regulating ourselves, the risk is run of sounding conservatively nostalgic for a golden age of civility that never really existed, or rather that was imposed by social authority. It’s the sort of proposed solution you hear when someone says it’s really a question of good manners. It’s true that freedom of speech largely worked in a period of deference, but deference was probably not a good price to pay for it.  

What can be said is that, like any freedom, freedom of speech comes with congruent responsibilities. We hold a responsibility not to cause violence with what we say, even or especially if that means turning the other cheek. In ecclesiological management terms, this would make freedom of speech a pastoral rather than systemic provision. We serve each other; we don’t require the state to serve us.  

Linehan’s post was fine up until it’s final phrase. But it’s peer pressure, not the law, that should have prevented him from using it. Taking the violence out of speech should be an educated, peaceful instinct. And that remains a social duty, not a governance one.

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief