Weekend essay
Comment
Royalty
4 min read

Beyond Charles: a radical case for the monarchy

In a culture that tends toward populism and moral relativism, what the coronation says is, ironically, radically prophetic, writes Nigel Biggar.

Nigel Biggar is Regius Professor Emeritus of Moral Theology at the University of Oxford and Distinguished Scholar in Residence at Pusey House, Oxford. 

A uniformed Prince Charles sits on a throne reading a speech, beside a crown resting on a cushion
In May 2022, the then Prince Charles delivers a speech in the House of Lords.
Copyright House of Lords 2022 / Photography by Annabel Moeller, CC BY 2.0 Media Commons.

Judging by a recent YouGov poll, the monarchy currently remains popular among the British, with 58 per cent supporting its continuation and only 26 per cent preferring an elected head of state. But support drops dramatically with age: 38 per cent of those aged 18-24 would like to abolish the monarchy, while only 32 per cent want to keep it.       

If the monarchy is to survive beyond the reign of King Charles III, therefore, a strong case in its favour needs to be articulated. It needs to be justified in terms of political well-being. Can this be done? I believe so. Monarchy as we now have it—with its executive powers entirely transferred to elected members of parliament (except in case of constitutional crisis)—makes important contributions to political health. For sure, most of these are symbolic; but symbols can represent important truths and serve important functions. 

First, by embodying a reassuring continuity and stability, monarchy enables society to cope with change. Thus, far from fostering conservatism during her seventy-year reign, the late Queen Elizabeth actually presided over huge cultural, social, and political change.  

Thanks to their monarchy, the British are spared the predicament of those Americans who loathed the politics of Donald Trump, while having to respect him as the symbolic representation of their nation.

Second, the distinction between the monarchical head of state and the prime ministerial head of government makes it easier to tell criticism of government policy from a lack of patriotic loyalty—easier than in an American presidential system, where the symbolic head of the nation and the head of government are one and the same. Thanks to their monarchy, the British are spared the predicament of those Americans who loathed the politics of Donald Trump, while having to respect him as the symbolic representation of their nation.     

Next, it’s good to have a head of state who, being unelected, can transcend party-politics and use her patronage to support civil society, thus reminding us (and politicians) that there is far more to public life than elections, parliamentary debates, and legislation.  

But there is yet a further benefit, which is more principled, more Christian, and more fundamentally important than any of the others. A good political constitution certainly needs a part where rulers are made sensitive and accountable to those they rule—that is, an elected legislature that can hold government to account and stop it in its tracks. A good constitution needs a democratic element. After all, according to a biblical and Christian view, rulers exist to serve the ruled: kings are expected to be shepherds of their people. 

Nevertheless, a Christian view is not naïve about the people. It does not suppose that the popular will, as expressed in majority vote, is always right and just. After all, it was the people (the laos as in ‘laity’) who bayed for Jesus’ blood in the Gospels, and it was the people (the demos as in ‘democracy’) which, according to the Acts of the Apostles, responded to the Christian persecutor, Herod, by lauding him as a god (Acts 12.21). If kings can be sinners, then so can the people. Hitler, remember, was elected by due democratic process. 

What this means is that a healthy political constitution should be more than simply democratic. In addition to an elected House of Commons, it needs other parts too, to balance it. It needs to be mixed. For example, it needs a House of Lords composed of a wide range of experts and leaders of civil society (including the Church of England). That is, it needs an aristocracy of wisdom, not of land, which can only be secured by appointment, not popular election.  

The heir to the throne gets on his knees to receive the crown—the symbol of his authority—not from below but from above, not from the fickle people but from the constant God. 

And it also needs a monarch, who symbolises the accountability of the whole nation, rulers and ruled, kings and people, to the given principles of justice. At base these principles are not human inventions. They are not the passing creatures of popular whim or majority vote. They are given in and with the created nature of things. And this is exactly what the coronation ritual says, when the heir to the throne gets on his knees to receive the crown—the symbol of his authority—not from below but from above, not from the fickle people but from the constant God.  

Contrary to what now passes for democratic common sense, the moral legitimacy of government does not lie in popular consent. It cannot, since the will of the people can be corrupt. Rather, moral legitimacy lies in the conformity of law and policy to the given principles of justice and prudence—to which the people might or might not adhere. Popular consent is vital, if law and government policy is to have any effective social authority, but it does not establish its moral legitimacy. This is a very important and fundamental political truth, which is rarely spoken nowadays, but which the coronation ritual speaks. And in a culture that tends toward populism and moral relativism, what the coronation says is, ironically, radically prophetic. 

In sum, then, I do think that there are good reasons—some of them directly Christian—to support the kind of monarchy we now have. However, on the question of how much public money should be used to support it, or how many members of the royal family should be supported, I am agnostic. And I don’t suppose that a monarchical republic is the only decent kind of republic. Nonetheless, I do think that monarchy can confer some important and distinctive political benefits; and if we are to continue to enjoy them—if Prince George is to find a throne awaiting him—then we had better bring to mind what they are.

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief