Article
Comment
Education
Leading
5 min read

Why I teach over my students’ heads

Successful teaching is a work of empathy that stretches the mind.
A blackboard covered in chalk writing and highlights.
James's chalkboard.

I’ve been teaching college students for almost 30 years now. As much as I grumble during grading season, it is a pretty incredible way to make a living. I remain grateful. 

I am not the most creative pedagogue. My preference is still chalk, but I can live with a whiteboard (multiple colors of chalk or markers are a must). Over the course of 100 minutes, various worlds emerge that I couldn’t have anticipated before I walked into class that morning. (I take photos of what emerges so I can remember how to examine the students later.) I think there is something important about students seeing ideas—and their connections—unfold in “real time,” so to speak.  

I’ve never created a PowerPoint slide for a class. I put few things on Moodle, and only because my university requires it. I’ve heard people who use “clickers” in class and I have no idea what they mean. I find myself skeptical whenever administrators talk about “high impact” teaching practices (listening to lectures produced the likes of Hegel and Hannah Arendt; what have our bright shiny pedagogical tricks produced?). I am old and curmudgeonly about such “progress.”  

But I care deeply about teaching and learning. I still get butterflies before every single class. I think (hope!) that’s because I have a sense of what’s at stake in this vocation.  

I am probably most myself in a classroom. As much as I love research, and imagine myself a writer, the exploratory work of teaching is a crucial laboratory for both. I love making ideas come alive for students—especially when students are awakened by such reflection and grappling with challenging texts. You see the gears grinding. You see the brow furrowing. Every once in a while, you sense the reticence and resistance to an insight that unsettles prior biases or assumptions; but the resistance is a sign of getting it. And then you see the light dawn. I’m a sucker for that spectacle.  

This is how the hunger sets in. If you can invite a student to care about the questions, to grasp their import, and experience the unique joy of joining the conversation that is philosophy. 

Successful teaching is, fundamentally, a work of empathy. As a teacher, you have to try to remember your way back into not knowing what you now take for granted. You have to re-enter a student’s puzzlement, or even apathy, to try to catalyze questions and curiosity. Because I teach philosophy, my aim is nothing less than existential engagement. I’m not trying to teach them how to write code or design a bridge; I’m trying to get them to envision a different way to live. But, for me, it’s impossible to separate the philosophical project from the history of philosophy: to do philosophy is to join the long conversation that is the history of philosophy. So we are always wresting with challenging, unfamiliar texts that arrive from other times that might as well be other planets for students in the twenty-first century.  

So successful teaching requires a beginner’s mindset on the part of the teacher, a charitable capacity to remember what ignorance (in the technical sense) feels like. To do so without condescension is absolutely crucial if teaching is going to be an art of invitation rather than an act of alienation. (The latter, I fear, is more common than we might guess.) 

Such empathy means meeting students where they are. But successful teaching is also about stretching students’ minds and imaginations into new territory and unfamiliar habits of mind. This is where I find myself especially skeptical of pedagogical developments that, to my eyes, run the risk of infantilizing college students. (I remember a workshop in which a “pedagogical expert” explained that the short attention span of students required changing the PowerPoint slide every 8 seconds. This does not sound like a recipe for making students more human, I confess.) 

That’s why I am unapologetic about trying to teach over my students’ heads. I don’t mean, of course, that I’m satisfied with spouting lectures that elude their comprehension. That would violate the fundamental rule of empathy. But such empathy—meeting students where they are—is not mutually exclusive with also inviting them into intellectual worlds and conversations where they won’t comprehend everything.  

This is how the hunger sets in. If you can invite a student to care about the questions, to grasp their import, and experience the unique joy of joining the conversation that is philosophy, then part of the thrill, I think, is being admitted into a world where you don’t “get” everything.  

This gambit—every once in a while, talking about ideas and thinkers as if students should know them—is, I maintain, still an act of empathy.

When I’m teaching, I think of this in a couple of ways. At the same time that I am trying to make core ideas and concepts accessible and understandable, I don’t regret talking about attendant ideas and concepts that will, to this point, still elude students. For the sharpest students, this registers as something to learn, something to be curious about. Or sometimes when we’re focused on, say, Pascal or Hegel, I’ll plant little verbal footnotes—tiny digressions about how Hannah Arendt engaged their work in the 20th century, or how O.K. Bouwsma’s reading of Anselm is akin to something we’re talking about. The vast majority of students won’t be familiar with either, but it’s another indicator of how big and rich and complicated the intellectual cosmos of philosophy is. For some of these students (not all, certainly), this becomes tantalizing: they want to become the kind of people for whom a vast constellation of ideas and thinkers are as familiar and present as their friends and cousins. This becomes a hunger to belong to such a world, to join such a conversation.  

This gambit—every once in a while, talking about ideas and thinkers as if students should know them—is, I maintain, still an act of empathy. To both meet students where they are and, at the same time, teach “over their heads,” is an invitation to stretch into new terrain and thereby swell the soul into the fullness for which it was made. The things that skitter just over their heads won’t be on the exam, of course; but I’m hoping they’ll chase some of them for a lifetime to come. 

  

This article was originally published on James K A Smith’s Substack Quid Amo.

Article
Comment
Education
Language
6 min read

Cutting language learning is a moral failure

Learning someone’s tongue is a deeply humble and empathetic act
A check list shows 'thank you' in different languages.

When you go abroad, how do you navigate language differences? Do you just stick everything through Google translate? Or put a few weeks into Duolingo before you go? Or maybe you just speak a bit louder in the hope that that will somehow smooth over any misunderstandings? 

Recently, my wife and I went to Italy for a week. Neither of can speak a word of Italian and we were taking our toddler Zachary with us (who can speak even less Italian), so we booked into a big resort where we knew staff would be able to speak some English if we needed anything for Zach. Even so, we tried learning a few words and phrases:  

‘please’,  

‘thank you’,  

‘could I have …?’,  

‘where is the …?,  

‘please forgive my toddler, he hasn’t learned to regulate his emotions yet’. 

That sort of thing. Just some basics to get by.  

Of course, what happened was exactly what happens every time I speak another language. I try my best to make an effort, people immediately realise I’m a struggling and they put me out of my misery by replying in English anyway.  

All this reinforces the importance of deep and rigorous language learning in society. All this makes the continued diminishment of university modern language programmes rather odd, and more than a little unsettling.  

The University of Nottingham has announced it is terminating the employment of casual staff at its Language Centre. This will see the end of numerous classes for students and others in many languages, both ancient and modern, including British Sign Language.  

Nottingham is not alone in this. The news comes in the immediate aftermath of a review into the University of Aberdeen’s decision to scrap modern language degrees in 2023, which found the decision “hurried, unstructured, and dominated by immediate financial considerations.” (Not that we needed a review to tell us this). The University of Aberdeen has partially reversed the decision, continuing its provision of joint honour degrees, if not single honour language degrees.  

Elsewhere, in January, Cardiff University announced plans to cut 400 academic staff, cutting their entire modern language provision in the process. In May, the University revealed that it would reverse these plans, with modern languages continuing to be offered (for now), albeit it a revised and scaled-down manner. 

The situation is bleak. As a theology lecturer who works for a Church of England college, I’m all too aware of the precarity my friends and colleagues in University Arts and Humanities departments face across the sector. But I was also naïve enough to think that languages might be one of the subjects that would be able to survive the worst of education’s deepening malaise given their clear  importance. How wrong I was. 

There are the obvious causes for despair at the news of language department cuts. One the one hand is the human element of all this. People are losing their jobs. Moreover, as casual workers, the University had no obligation to consult them about the changes or provide any notice period, and so they didn’t, because why would a university demonstrate courtesy towards its staff unless it absolutely had to? As well as losing jobs and whole careers, people will lose sleep, and perhaps even homes and relationships as a direct result of the financial and emotional toll this decision will take on staff. My heart breaks for those effected.  

And yet, the move is also evidence – as if more were needed – of the increasing commercialization of Higher Education. A statement from the University said the decision to cut languages in this way was the result of the Language Centre not running at a “financial surplus.” The cuts will instead allow the University to focus on “providing a high-quality experience for our undergraduate and postgraduate students.” 

And there we have it. Not even a veneer of pretence that universities operate for the pursuit of truth or knowledge. No, nothing so idealistic. A university is business, thank you very much, here to offer an “experience”. And when parts of businesses become financially unsustainable, they’re tossed aside. 

Languages aren’t just ways of describing the world we see, they’re also ways of seeing the world in the first place. 

But cutting language offerings isn’t just a personal and a societal loss, it’s also a huge spiritual and moral failure. And that’s because of what language fundamentally is. Let me explain.  

It can be tempting to think of words as simply ‘labels’ we assign to objects in the world, with different languages using a different set of ‘labels’ to describe the same objects. As a native English speaker, I might see something with four legs and a flat surface on top and call it a ‘desk’. Someone else with a different native language might call it a Schreibtisch, or a bureau‚ or a scrivania, or a tepu, or a bàn làm việc. You get the point: we might be using different labels, but we’re all ‘seeing’ the same thing when we use those ‘labels’, right? 

Well, it’s a bit more complicated than that. Languages aren’t just ways of describing the world we see, they’re also ways of seeing the world in the first place. As such, languages have the capacity to shape how we behave in response to the world, a world itself suggested to us in part by our language(s). As twentieth-century philosopher Ludwig Wittgenstein once wrote, “the limits of my language mean the limits of my world.” 

Let me give you just one example. English distinguishes tenses: past, present, future. I did, I do, I will do. Chinese does not. It expresses past, present, and future in the same way, meaning past and future feel as immediate and as pressing as the present. The result of ‘seeing’ the world through a ‘futureless’ language like this? According to economist Keith Chen, ‘futureless’ language speakers are 30 per cent more likely to save income compared to ‘futured’ language speakers (like English speakers). They also retire with more wealth, smoke less, practice safer sex, eat better, and exercise more. The future is experienced in a much more immediate and pressing way, leading to people investing more into behaviours that positively impact their future selves, because their view of the world – and their future selves’ place within the world – is radically different because of their language. 

Different languages lead to seeing the world differently which leads to differences in behaviour. In other words, there are certain experiences and emotions – even certain types of knowledge and behaviours - that are only encounterable for those fluent in certain languages. And this means that to learn another language is to increase our capacity for empathy. Forget walking a mile in someone’s shoes, if you want truly to know someone, learn their language.  

In my day job as a lecturer, when I’m trying to encourage my students – most of whom are vicars-to-be – to learn biblical Greek and/or Hebrew, I tell them it will make them more empathetic people. It may make them better readers of the Bible, it may even make them better writers too but, more than anything else, students who learn languages will be better equipped to love their neighbour for having done so. They will get a better sense of the limits of their world, and a greater appreciation for the ways in which others see it too. Show me a society that is linguistically myopic, and I’ll show you one that’s deeply unempathetic. I can guarantee you of that.   

We ought to be deeply, deeply concerned about the diminishing language offerings in the UK’s Higher Education sector. To open oneself to other languages is to open oneself to other ways of seeing the world. It is to be shown the limits of one’s own ways of seeing. Learning a language is a deeply humble and empathetic act. And isn’t humility and empathy in desperately short supply at the moment? 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief