Article
Comment
Education
Leading
5 min read

Why I teach over my students’ heads

Successful teaching is a work of empathy that stretches the mind.
A blackboard covered in chalk writing and highlights.
James's chalkboard.

I’ve been teaching college students for almost 30 years now. As much as I grumble during grading season, it is a pretty incredible way to make a living. I remain grateful. 

I am not the most creative pedagogue. My preference is still chalk, but I can live with a whiteboard (multiple colors of chalk or markers are a must). Over the course of 100 minutes, various worlds emerge that I couldn’t have anticipated before I walked into class that morning. (I take photos of what emerges so I can remember how to examine the students later.) I think there is something important about students seeing ideas—and their connections—unfold in “real time,” so to speak.  

I’ve never created a PowerPoint slide for a class. I put few things on Moodle, and only because my university requires it. I’ve heard people who use “clickers” in class and I have no idea what they mean. I find myself skeptical whenever administrators talk about “high impact” teaching practices (listening to lectures produced the likes of Hegel and Hannah Arendt; what have our bright shiny pedagogical tricks produced?). I am old and curmudgeonly about such “progress.”  

But I care deeply about teaching and learning. I still get butterflies before every single class. I think (hope!) that’s because I have a sense of what’s at stake in this vocation.  

I am probably most myself in a classroom. As much as I love research, and imagine myself a writer, the exploratory work of teaching is a crucial laboratory for both. I love making ideas come alive for students—especially when students are awakened by such reflection and grappling with challenging texts. You see the gears grinding. You see the brow furrowing. Every once in a while, you sense the reticence and resistance to an insight that unsettles prior biases or assumptions; but the resistance is a sign of getting it. And then you see the light dawn. I’m a sucker for that spectacle.  

This is how the hunger sets in. If you can invite a student to care about the questions, to grasp their import, and experience the unique joy of joining the conversation that is philosophy. 

Successful teaching is, fundamentally, a work of empathy. As a teacher, you have to try to remember your way back into not knowing what you now take for granted. You have to re-enter a student’s puzzlement, or even apathy, to try to catalyze questions and curiosity. Because I teach philosophy, my aim is nothing less than existential engagement. I’m not trying to teach them how to write code or design a bridge; I’m trying to get them to envision a different way to live. But, for me, it’s impossible to separate the philosophical project from the history of philosophy: to do philosophy is to join the long conversation that is the history of philosophy. So we are always wresting with challenging, unfamiliar texts that arrive from other times that might as well be other planets for students in the twenty-first century.  

So successful teaching requires a beginner’s mindset on the part of the teacher, a charitable capacity to remember what ignorance (in the technical sense) feels like. To do so without condescension is absolutely crucial if teaching is going to be an art of invitation rather than an act of alienation. (The latter, I fear, is more common than we might guess.) 

Such empathy means meeting students where they are. But successful teaching is also about stretching students’ minds and imaginations into new territory and unfamiliar habits of mind. This is where I find myself especially skeptical of pedagogical developments that, to my eyes, run the risk of infantilizing college students. (I remember a workshop in which a “pedagogical expert” explained that the short attention span of students required changing the PowerPoint slide every 8 seconds. This does not sound like a recipe for making students more human, I confess.) 

That’s why I am unapologetic about trying to teach over my students’ heads. I don’t mean, of course, that I’m satisfied with spouting lectures that elude their comprehension. That would violate the fundamental rule of empathy. But such empathy—meeting students where they are—is not mutually exclusive with also inviting them into intellectual worlds and conversations where they won’t comprehend everything.  

This is how the hunger sets in. If you can invite a student to care about the questions, to grasp their import, and experience the unique joy of joining the conversation that is philosophy, then part of the thrill, I think, is being admitted into a world where you don’t “get” everything.  

This gambit—every once in a while, talking about ideas and thinkers as if students should know them—is, I maintain, still an act of empathy.

When I’m teaching, I think of this in a couple of ways. At the same time that I am trying to make core ideas and concepts accessible and understandable, I don’t regret talking about attendant ideas and concepts that will, to this point, still elude students. For the sharpest students, this registers as something to learn, something to be curious about. Or sometimes when we’re focused on, say, Pascal or Hegel, I’ll plant little verbal footnotes—tiny digressions about how Hannah Arendt engaged their work in the 20th century, or how O.K. Bouwsma’s reading of Anselm is akin to something we’re talking about. The vast majority of students won’t be familiar with either, but it’s another indicator of how big and rich and complicated the intellectual cosmos of philosophy is. For some of these students (not all, certainly), this becomes tantalizing: they want to become the kind of people for whom a vast constellation of ideas and thinkers are as familiar and present as their friends and cousins. This becomes a hunger to belong to such a world, to join such a conversation.  

This gambit—every once in a while, talking about ideas and thinkers as if students should know them—is, I maintain, still an act of empathy. To both meet students where they are and, at the same time, teach “over their heads,” is an invitation to stretch into new terrain and thereby swell the soul into the fullness for which it was made. The things that skitter just over their heads won’t be on the exam, of course; but I’m hoping they’ll chase some of them for a lifetime to come. 

  

This article was originally published on James K A Smith’s Substack Quid Amo.

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief