Article
Comment
Sustainability
6 min read

The whole love song of the garden

Listening to a garden and its gardener, high in the Andes, has Anthony Baker recalling an old song.

Anthony is a theology professor at Seminary of the Southwest in Austin, Texas.

A Garden in the heart of the Andes
Image generated by Dan Kim using Midjourney

Saint Augustine taught that whenever we witness a true relationship of harmony forming in the world around us, we hear a new version of the oldest song there is: the music of the Triune God. In the mountains just east of Medellín, Colombia, I met a man whose ear was attuned to this music.  

Fincas of the silleteros 

I was there with my wife, visiting her many aunts and uncles and cousins who had remained in the homeland when her own parents immigrated to the United States. One Saturday when they were off work and out of school, the family said they wanted to show us the fincas de los silleteros, or country estates of the chair-bearers. That sounded confusing enough to pique my curiosity.  

On the winding road out of the city, Stephanie's cousin gave me a brief history of the fincas. The indigenous and mestizo peoples of the region have for countless generations farmed this rich mountain soil, specializing in flowers that, once the Spanish arrived, the farmers would sell at markets in the growing colonial city of Medellín.  

Through the centuries of Spanish imperial presence, a strange and unique tradition developed. The poor inhabitants of the region, mostly but not only the Indigenous peoples, would tie chairs to their backs and carry elderly, wealthy, sick, or pregnant Spaniards through the Andes passes and into the villages and city. A sure-footed peasant could offer a smoother trip than a mule or a cart. The famous linguist and world-traveler Alexander von Humbolt was among the first Europeans to document this practice. 

Moonlighting as silleteros, the local farmers of the region decided their backpack chairs could serve also as baskets when it was time to carry their flowers down to the markets. Properly stacked and carefully transported, they could walk the five or so hours to the market without losing many petals and so have plenty of flowers to sell. They would return to their fincas with chairs full of rice and beans and corn meal and other market goods.  

Listening to the garden 

The history of the region is even more complex than all of that, involving the closing of flower markets, a dramatic protest by the silleteros, and the beginning of Feria de las Flores, Medellín's largest annual festival. 

As we followed Don Fidel, the reigning patriarch of one family of silleteros, I got the feeling that all that richly layered history served as backstory to his primary occupation: caring for his beloved flowers. The festival was tradition, and the tourists like me paid the bills, but Don Fidel's first love was clearly his garden. 

Our guide led us on a meditative walk through the plots, apparently oblivious to the rain that was pelting us with increasing strength by the minute. As we walked, he pointed out to us the various species he nurtured. Geraniums, calla lilies, roses, hydrangeas, and many that I didn’t know the English names for: pascua (or "lovers’ flower"), astromerias (“lily of the Incas”), button de oro, claveles, campanitas, clavellinas

Walking the hillside that his grandparents once farmed, Don Fidel was deeply familiar with the soil, the slopes and waterways, the rhythm of sunlight and shade. He knew where to look on the mountain horizon for rain clouds that might make it to his acreage.  

Because of the way he'd grouped his flowers, he knew that the predatory bugs would be near their prey, and the system would find a balance. 

He even told us some secrets of his garden. He had both personal and ancestral memory of the various species, and knew to group certain communities of flowers together to keep them healthy. He told us that the word "pest" is just a consumerist term for a living thing that threatens economies. In gardens and farms, we tend to eliminate them with chemicals. Don Fidel told us that all those pests lived in his garden as well, but because of the way he'd grouped his flowers, he knew that the predatory bugs would be near their prey, and the system would find a balance. For extreme cases he showed us the simple mixture he made from the flowers themselves that he used to "fog" the garden, much like the pre-Columbian peoples did with toxic tobacco leaves. 

Don Fidel was listening deeply to the music of his garden.  He heard the refrain of the insects and flowers about what it was they most desired. And it wasn't chemical spray. 

The music of sunflowers and bees 

This circular living economy enabled a remarkable new birth within the garden. Toward the end of the tour, when the rain had driven most of the family back onto the wraparound porch of the house, Don Fidel was proud to show my wife and me what he’d learned about his sunflowers.  

The sunflower (girasol: "sun-facer") is a big draw for the shops in the city. Everyone wants the classic, grand, bright yellow flower. The particular variety grown in that region is sterile, modified by many generations of laboratory hybridization.  But the gardener one day noticed something curious about the sterile male flowers he planted. A big group of them bloomed darker, nearly violet, and smaller, with multiple flowers on each stem. Why was this happening? It didn't seem to be disease, so he didn't worry. He just listened for a new melody. 

Soon he found the culprit: honey bees, flourishing in the garden thanks to Don Fidel’s aversion to chemical pesticide. The proximity of the lab-altered flowers to a cousin-species meant that bees could travel naturally from one sort to the next. The cousin was fertile, with both carpel and stamen. When the bees landed on the genetically modified girasoles, they brought the other pollen along with them. Remarkably, this landing changed the genetic makeup of the sunflowers and rendered them fertile once again. It undid generations of artificial selection to bring forth new life and new beauty.   

The music of the triune God 

When Saint Augustine contemplated the Trinity, he said that God is something like a lover and a beloved who find one another. Like a sunflower and its once estranged sexual partner, watching one another across a swath of shorter garden flowers.  

It's a flawed image in many ways, as Augustine himself admits. God does not "begin" as two independent beings, like the two flowers do. We might say that the triune God's image is reflected in the whole love song of the garden, the harmonious melody the organisms make together.  

At the heart of Augustine’s analogy is the observation that two can only become one if a third, a gift, passes back and forth between them. In theology, we call this third character the Holy Spirit. In Don Fidel’s garden, it’s the bees. They land on the faces of the one and the other, transferring the gift of being and life in the pollen clinging to their feet.  

  

Notice also how the three—the sunflower, its distant cousin, and the bee—are also one. The bee owes all that she is to the flowers: her habits, her communicative dance, the hairs on her feet. She is not just a bee looking to gather nectar from separate organisms called flowers. She is a living extension of the flower, the flower’s winged desire for life and fertility.  

The same holds for the flowers: they become what their apian lover asks them to be, in surprising ways that not even the bee, let alone Don Fidel, could have guessed. 

In other words: the love song of two is always a song of three. The lover, the beloved, and the gift of love itself that passes between them and forms a new celebration of their bond.  

This, Augustine says, is the song that God sings from all eternity. And it's the song, remixed a thousand ways, that creatures of earth come to sing.  

Because he kept listening, Don Fidel heard a melody few of us would have noticed. A less curious gardener would have uprooted the “flawed” blooms and replanted the flowers that the shops down the mountain were asking for. As the rain soaked my clothes, I said a prayer of gratitude for his patient curiosity, and for the love that binds the world together. A love whose proper name, according to the theologians, is God. 

 

Essay
Character
Comment
Language
6 min read

Our language use is leading to a cultural abyss

We are witnessing a profound loss of commitment and discernment in the use of language, writes Oliver Wright.

Oliver is a Junior Research Fellow at Pembroke College, Oxford, writing and speaking about theology and AI.

Four rugby players stand and watch beside a referee gesturing with his arm.
Rugby players wait upon Wayne Barnes' word.
RFU.

The 2023 Rugby Union World Cup Final was one of the most iconic international matches in living memory, involving two of the most iconic teams – the All Blacks and the Springboks. It’s not surprising that after reaching such a pinnacle of a sporting career, there should be retirements that followed. But two retirements caught my eye. Not from players, but from referees: Wayne Barnes, the most experienced international referee in the world, the main match official, and Tom Foley, also highly experienced, the Television Match Official. Why? Wayne Barnes’s statement is particularly gracious and thoughtful. But the reason given in common with Tom Foley, and indeed many others in similar situations and similar high-pressure roles in the public eye, is worrying: online abuse. After the cup final, death threats were even sent to the school of Foley’s children.   

Online abuse has become an endemic, worldwide problem. There are real people issuing these threats and abuse; and there are real people receiving them, and responding in some way. Of course, there is also the problem of online ‘bots’. But they only succeed in their abuse because of their imitation of real abusers.  

It’s worth asking why, because we can go beyond the helpless handwringing of ‘the perils of being online’. There are philosophical and indeed theological reasons, and philosophical and theological ways, I suggest, of climbing out of the abyss.   

In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. 

Let’s go back to the 1950s, when two important advances in the philosophy of language and in religious language occurred. The first came from Oxford, and the White’s Professor of Philosophy, J.L. Austin. The second came from Durham, and its then Bishop, Ian Ramsey.  

Austin, whose remarkable life and work has now been brilliantly documented for the first time in the biography by Mark Rowe (published by OUP, 2023) was a decorated Second World War veteran in the intelligence corps who was widely recognised as being one of the masterminds of the success of the D-Day Landings. On his return to Oxford in the late 1940s he perceived with great dissatisfaction a certain philosophical move which accorded the greatest importance in language to words and phrases which described things, which indicated some form of empirical truth about the world. For sure there were other kinds of use of language, religious language, emotional language, and so on, this argument continued. But that was fairly worthless. Describing cold hard scientific truth was the true utility for language.  

Austin’s most famous response was in his book How To Do Things With Words. The function of language goes way beyond the scientific description of the world. Language acts, it does things. We promise, we name, we cajole, we threaten, we apologise, we bet. There is no real ‘truth’ as such conveyed in such ‘speech-acts’. Their importance lies, rather, in what is thereby done, the act initiated by the words themselves. Or, in the Austin-ian jargon, the ‘illocution’ within the ‘locution’.   

But Austin realised something even more important as he investigated this form of language – these performative utterances. In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. What matters is how ‘forceful’ the relevant act of speech is in each case. Sometimes the speech-act is very simple and limited. In other cases, such as threats, the performative aspect of the utterance is most forceful indeed.   

Austin’s student John Searle took the idea of performative language to America, and developed it considerably. Most notable for our purposes, however, over against Austin’s idea, was the separation of speech from act. By analysing the conventions and circumstances which surround the performance of a speech act – a baptism service for instance – we can observe how and why the act occurs, and how and why such an act might go wrong. But the debate was then divorced from the context of speakers themselves performing such actions, an integrity of speaker and action. The philosophical problem we then hit, therefore, is that a spoken word and the associated act (‘locution’ and ‘illocution’) are two entirely separate ‘acts’.  

Let’s move now from Oxford to the great Cathedral city of Durham. At the same time as Austin was teaching in Oxford, the Bishop of Durham Ian Ramsey – apparently unaware of Austin’s new theory of performatives – investigated religious language to try and get to grips with both how religious language does things, and what it says of its speakers and writers. Ramsey developed a two-fold typology for religious language – that of commitment and discernment. First, religious language implies two forms of commitment: there is the speaker/writer’s commitment of communicability, a desire to communicate, to be comprehensible, to ‘commune through language’; and the speaker/writer of religious language also  entertains prior commitments for the language adopted – language is rarely neutral when it comes to religion. Second, religious language implies a form of discernment about the words that are being invoked and for what purpose. They are not universals, but carry special meanings according to the particular conventions involved. Commitment and discernment.  

But this new innovation in the philosophy of religious language too was taken up and developed away from Ramsey’s idea – particularly in the much more famous work of John MacQuarrie, a Scottish philosophical theologian who spent much time teaching both in the States, and in Oxford. In MacQuarrie, writing at the height of the influence of thinkers such as Heidegger and Bultmann, Ramsey’s ‘commitment’ and ‘discernment’ got subsumed into existentialism and myth. The religious speech act became merely an event or an act for the self, a personal matter which might involve transformation, but might not.  

 These two strands, of the philosophy of language as it got taken up by Searle and his American counterparts, and of the philosophy of religious language as it got taken up by MacQuarrie, have for some time now predominated. And it is only recently that scholars on both sides have begun to perform a ressourcement, both on Austin, and on the nature of religious language in the wake of Bultmann.  

 The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. 

We can now return to the cases of Wayne Barnes and Tom Foley, and many others in many different walks of life just like them. Undoubtedly, the emotional, existential, and physical distance secured by interacting online has created the conditions for online abuse to flourish. But at a deeper level, what we are witnessing is a profound loss of commitment and discernment in the use of language, in society as a whole and also in the Church. Real people feel free to use language oblivious to any inherent act contained within it. The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. Similarly, in the Church, the commitment and discernment which has lain behind millennia of liturgical and doctrinal language has become a private spiritual matter; or indeed has been neglected in public when religious witness has not been matched between word and deed.  

How do we walk back from this cultural abyss? There is an ethical, and, potentially, a religious choice to make. The ethical choice is to think about what our language does to those who read (or hear) it, and to change the way we speak or write, accordingly. Ramsey's modes of ‘commitment’ and ‘discernment’. The religious dimension is to recognise that our words bind us to a system of belief, whether we like it or not. Saying one thing and doing another in a religious context implies a diminution in value of language for all concerned, not just the private life of the individual believer.  

Actions speak louder with words.