Article
Comment
Loneliness
Mental Health
5 min read

What Bobby Brazier, Jo Marsh and Eleanor Rigby have in common

A public health campaign asks influencers if they are lonely.

Belle is the staff writer at Seen & Unseen and co-host of its Re-enchanting podcast.

a young man looks pensive as he answers a questuon while sitting in a fancy room.
Bobby Brazier at 10 Downing Street.
NHS.

‘Loneliness. It’s a part of life. Let’s talk about it’  

That’s the new slogan offered by the NHS in partnership with the Department for Culture, Media and Sport. As part of their campaign, they recently invited young influencers and TV personalities to Downing Street to do just that – to talk about loneliness.  

With those aged between 16 and 29 now twice as likely to report feeling lonely as those over 70, these celebrities were tasked with answering a few of the questions most asked by people within that age group. Their questions went along these heart-wrenching lines:  

Why am I so lonely?  

Is it normal to feel lonely?  

Will I always be this lonely?  

And while their answers to such questions were a little ‘meh’ (whose wouldn’t be? They were given seven seconds to answer some of humanity’s deepest questions), it doesn’t much matter, their answers weren’t really the point. Rather, viewers were presented with a handful of popular, successful, lovable (looking at you, Bobby Brazier) and happy looking people doing something notoriously difficult: admitting loneliness.  

And I think that may be the point.  

I am of the firm opinion that admitting to feeling lonely is one of the hardest things a person could do. I have certainly never had the bravery to do it.  

I remember watching Greta Gerwig’s 2019 adaptation of the beloved 1868 novel, Little Women, for the first time; I was always going to love it, I had decided as much before even stepping foot in the cinema. But there was one scene that felt as if it literally took my breath away. I was left winded in row C.  

It is toward the end of the film, and Jo Marsh, the feisty, strong and independent protagonist, is giving a feminist monologue  for the ages (albeit to her mum) as she stands in the attic of her childhood home. Jo speaks of women’s minds and souls, their ambitions and talents, she explains how sick she is of being underestimated, getting more impassioned with every word. That is, until she tearily ends her speech by declaring – ‘…but I’m so lonely.’ 

This isn’t in the book.  

This final line was written by Greta Gerwig specifically for this adaptation. And the only person who seemed to be more taken aback by Jo’s words than me (an owner of more editions of the novel than is cool to admit), was Jo herself, who instinctively clasped her hand to her mouth as if she couldn’t believe that she’d just said such words aloud.  

As far as filmmaking goes, it was genius. As far as human nature is concerned, it was, well, true. 

Not only do we find loneliness acutely painful, but we also tend to find it near impossible to admit to, so much so, the government currently feels the need to step in. Why is that, I wonder? Why does ‘lonely’ seem to be the hardest word? 

Those who admit to their own loneliness are wading into profoundly vulnerable waters. 

Part of it is certainly because there is a social stigma attached to feeling lonely. Ironic, isn’t it? How loneliness has social connotations. Nobody wants to be Eleanor Rigby, nor Father McKenzie, nor any of ‘the lonely people’ that Paul McCartney so pities, for that matter. It’s one of the only Beatles songs you wouldn’t want to have been written about you. Loneliness feels like a failure somehow, and so we struggle to admit it, even to ourselves. A failure because, we’re supposed to be self-sufficient, independent, free-thinking, emotionally-sturdy individuals (which is the operative word, of course). That’s what individualism has taught us, isn’t it? And so, how do we reconcile that with the piercing pain of isolation? How do we admit that there’s a deep crack within us that can’t be papered over by success, or wealth, or another episode of our favourite podcast? How do we go about admitting such a lack? A lack, which despite individualism’s best efforts, has us naturally wondering why it’s there in the first place; are we unpopular? Unattractive? Unlikable? Or worst of all, unlovable?  

Those who admit to their own loneliness are wading into profoundly vulnerable waters. And most of us are utterly unwilling to follow them there, lest we be spotted by a budding Paul McCartney and our loneliness be immortalised.  

And then, of course, there’s the other side of the coin: what does our loneliness say about the people who we are in relationship with? Nobody wants to unleash the panic and guilt tucked away in that can of worms (which, I must note, is unnecessary panic and guilt - there could be any number of reasons you’re feeling lonely, despite your very rich relationships).  

And so, we just don’t say the word. And that’s what appears to be making the NHS and, rather randomly now that I think about it, the Department for Culture, Media and Sport so nervous.  

We need to admit when we’re lonely. We have to pull a Jo Marsh and say it out loud. We must give language to the lack that we feel.  

To be known and loved is my deepest and truest need.

One of the things that I find myself most consistently thankful for when it comes to my Christian faith (you know, apart from the most obvious aspects…) is that it gives me such language. At the risk of sounding annoyingly self-centred, it dignifies the feelings that I find hard to even acknowledge. It offers explanation, and therefore, a comfort that I could never find anywhere else; a comfort rooted in truth.  

It may sound nuts, but I have come to understand the reality of loneliness, not through influencers on a sofa in Downing Street (although that’s great), and not even through Jo Marsh’s monologue (which is even greater), but through an ancient Hebrew poem. This poem tells me that to be alone is ‘not good’.  

Not good. Not right. Not as it should be.  

That’s God’s point of view at least – that to be alone, properly, completely and permanently alone, goes against the very fabric of the world. It is at odds with human flourishing. I’ve come to deeply value how concrete that is. I’ve also learnt to relax into the knowledge that not only is loneliness ‘normal’ (referring to one to the questions referenced at the beginning), it’s natural, in every possible sense of the word.  

To be known and loved is my deepest and truest need. I was designed for relationship, with God and with people. And therefore – with all the complex ways that life unfolds - to be lonely, is to be human.  

So, with all of this in mind, I’m tempted to end where we began, to come full circle and once again borrow the government’s words: 

‘Loneliness. It’s a part of life. Let’s talk about it.’  

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief