Article
Comment
War & peace
6 min read

On war fighting

Why do soldiers go to war? There are a thousand different answers writes Owen, a serving soldier.

Owen is an officer in the British Army.

Soldiers silhouetted by dust and sunshine work at a fence with tools.
British soldiers dismantle a fence line in Afghanistan.
Jamie Peters RLC/MOD via Wikimedia Commons.

The car bomb went off at 0630, rudely awakening me from a deep sleep. The noise, big and bassy, was followed by silence, followed by the wailing of the camp attack alarm. I felt a range of emotions in those moments, but definitely present was a sense of relief. “So that’s what it sounds like…”. I had been in Kabul for two or three months by that point, and had always been slightly on edge whenever I walked between buildings, knowing that an explosion was inevitable at some point, but not knowing how loud it would really be. Afghanistan was my first operational tour – it was 2014 and the British presence in country was shrinking rapidly, and my reward for a good performance on my intelligence officer’s course was assignment to a unit deploying to the Afghan capital. It might seem a strange reward, but it was sincerely meant, and gratefully received. 

Why does a soldier go to war? You could ask a thousand men and women in the armed forces and get a thousand different answers. The most straightforward (and superficial) answer is “Because I was ordered to”, but delve below the surface and you find all manner of motivations and justifications. All I can offer you is why I think I wanted to join the British Army and fight (there are reasons that are probably hidden even to me) and how as Christian I make sense of war. 

I joined the Army at a time when what were known as Blair's Wars were stuttering to an unsatisfactory conclusion. We had withdrawn from Iraq, leaving behind a broken country and unwittingly paving the way for Islamic State, and soldiers were still fighting and dying in Helmand Province, Afghanistan. While I was going through the selection process for the Royal Military Academy Sandhurst there were a plethora of war documentaries on television that had been filmed using helmet cameras, giving an unprecedented first-person view of conflict. A normal person might have watched those programmes and thought they wanted no part on it whatsoever. I saw them and wanted in. Why? 

What appealed to me most was the responsibility; of deploying to a dangerous place with your fellow soldiers and doing everything in your power to keep them alive.

I look back and think there were all sorts of reasons floating round my head. There was undoubtedly a slightly boyish sense of adventure – it seemed like most of my peers at university were off to be bankers, lawyers or management consultants, and I wanted to do something a bit less grey. There was a desire to challenge myself too – a worthier reason, but still not the full story.  What appealed to me most was the responsibility; of deploying to a dangerous place with your fellow soldiers and doing everything in your power to keep them alive and to complete your mission. I saw soldiering as less a job than a calling. 

Throughout my career much has changed but that sense of responsibility is still there. It is at the heart of how I understand being a Christian in conflict zones, my personal ‘theology of war’, if you like. When I came home from Afghanistan, I was asked by a friend whether I had killed anyone. I said I hadn’t. He then asked if I thought I could bring myself to do so should the situation arise. I said that I hoped so, because I had been on armed sentry duty multiple times and so was the only person standing between my colleagues and the enemy. If I had identified a suicide bomber but decided not to shoot in that moment, then I would have been betraying the responsibility I had to my friends. Indeed, I doubt that any suicide bomber would have thought worse of me had I shot him – he would have recognised that I had my job to do, just as he had his. 

Who is anyone to judge between us, and who am I to claim the morality of what I do for a living?

Of course, this line of thinking is problematic. If I am just doing my job and the suicide bomber is doing his, then in moral terms we are surely are only as good, or as bad, as each other. His God calls him to do his duty and look after his brothers and sisters, and so does mine, and we are therefore equally right or equally wrong. Who is anyone to judge between us, and who am I to claim the morality of what I do for a living? 

And yet sincerely holding a belief does not make you right. The failings of moral relativism are well-documented, yet too often we act as the sort of people who treat Pilate’s question “What is truth?” as a viable philosophical position rather than as the moral evasion that it is. We in the West are jaded by complex and bloody counterinsurgencies with no clear end state, affirming Bart Simpson’s dictum that “There are no good wars, with the following exceptions: the American Revolution, World War II, and the Star Wars Trilogy”. But the conflict in Ukraine has shown that binary wars between an obvious aggressor and a nation defending their homeland are not merely history, and that today people can still take up arms for justifiable reason.  

I'm a Christian so I am a pacifist in the sense that peace is vastly preferable to war, and I have seen first-hand the suffering and misery it causes. Yet as a Christian too I cannot affirm peace at all costs when it means that rights and lives of innocent people can be callously disregarded by an oppressor who can only be resisted by force. I look at pictures of bombed-out apartment blocks in Ukraine, of kidnapped schoolgirls in Nigeria, of civilians murdered in Afghanistan and cannot affirm anything less than this, that there are things in this world worth fighting for.  

I would reflect too that both my calling as a soldier and my faith have given me a sense of the value of life not as something not to be clung too at all costs, but as a gift to be made the most of. One of the things we did in our first week of Sandhurst was to make a will. There I was, fresh out of university, deciding who should inherit my meagre possessions (I didn’t even have a car), and asking the bloke next to me, who I’d only met 24 hours ago, to witness my signature. To be honest, it didn’t really feel real. What felt much more real was posing for a photo in the unit sports hall two years later, arms crossed, Union Jack and regimental flag behind me, knowing that it was the photo that would be used in the newspapers if I was blown up in Afghanistan. 

You see that mutual love in tight-knit units where one soldier is prepared to die for another.

When you’re forced to confront the fact that you might die, you start to realise what it is that you are living for. I believe in the sacredness of life as a God-given gift, which makes the idea of sacrifice which lies at the heart of the Christian faith all the more powerful. “Greater love has no one than this” Jesus says in John’s Gospel, "to lay down one’s life for one’s friends”, and you see that mutual love in tight-knit units where one soldier is prepared to die for another. I think it’s that idea of living and possibly dying for something or someone more than just me is what keeps in the Army, when many of those who made their wills in that room at Sandhurst have left for civilian jobs.  

Which brings me back to my initial reflection, that there are myriad different reasons why people join the armed forces and go to war. My Christian faith is at the heart of my reason(s), but I'm realistic to know that many of my colleagues do not share that faith and so would have a different motivation (though perhaps not quite as different as one might think). We all have stories to tell about why things matter to us, and matter to us so much that we think they are worth fighting for, in whatever guise 'fighting' takes. You have heard my story. What’s yours? 

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief