Article
Comment
6 min read

For want of better words... the impact of the indescribable

Confronted with a question about belief, Henna Cundill found herself stumbling for words. She contemplates the link between our self-identity and what we can communicate.
A woman stops in her stride down a street and pensively runs her hand through her hair as she looks to the side.
Joseph Frank on Unsplash.

I recently got into conversation with a young man who asked me, “Do you believe in God?” When I replied, “Yes,” I almost regretted it, because his next move was to ask, “Why?” and I found this question troublingly difficult to answer.  

Of course, I could have dredged up the old philosophical arguments for the logical existence of God – but none of that would have really captured the thing I have no words for. Belief is like… Oh, what is it like? A glitch… no, a glimmer… no, like a glimpse of… No. Goodness. What is it? I’m lost for a word or even a metaphor that will somehow express what it feels to say “yes” and “I believe in God” and in that moment, even if only for a moment, to feel oneself transported or transposed out of this tiresome, human existence and into something that is... well, it’s something…  

I think it's fair to say that conversations about believing in God are unusual these days, especially when the circumstance is an 18-year-old lad talking with a woman in her late 30s – albeit the lad in question was a philosophy undergraduate and we were at Cumberland Lodge, where such conversations are welcomed amongst those of all faiths and none. Even so, it still felt rather unusual to be asked a question like that, not out of hostility but just casually over dinner, and to see him genuinely and respectfully interested to hear what I might have to say in response.  

Eventually I did come up with some kind of an answer; I can’t remember what. And naturally, I turned the question back on him. Turns out he did believe in God, in fact he was Jewish, so he stumbled out some kind of answer too, but I think it's fair to say that he was hardly more erudite than I was. Eventually, we both agreed that it was rather difficult to describe the indescribable, and our conversation turned to rather easier topics - the food, the weather, geopolitics... 

 

There is a loneliness to the feeling that there is a bit of ourselves that cannot be valued because it cannot be shared, and it is hard to recognise a part of our inner world as ‘real’ and valid if it cannot be communicated and affirmed. 

The question of believing in God was done with. Yet here I am weeks later, still pondering why it was so hard for me to articulate what it means to live with that belief, and why that part of the conversation ended, but still felt so unfinished.  

Has faith always been so indescribable? I suspect it rather has not. These dark evenings always tend to lure me to my bookshelves, seeking out my “comfort books” that I read and reread year after year. Mostly cosy fiction of course, but alongside those, a non-fiction favourite is Sheila Fletcher's, Victorian Girls: Lord Lyttleton’s Daughters. The book is a fascinating study of a family of young women in the Victorian era, faithfully compiled from their own real letters and diaries, so that the voices of Meriel, Lucy, Lavinia and May Lyttleton themselves can all be heard clearly on every page. I just love to read this book over and over again, entering into the hopes, sorrows, loves and ambitions of these young women – so similar and yet so different to my own.  

One thing that stands out particularly is how clearly and easily they each articulate their sense of faith. They were, of course, heavily schooled in Victorian public piety, but there is most certainly a real faith there too. A favourite passage of mine is an excerpt from the teenage diary of Lucy Lyttleton, recounting the day of her Confirmation. She speaks of a ‘nice and stilling’ drive to church, with her parents either side in the carriage, and then:  

I seem to remember nothing very distinctly till I went up and knelt on that altar step, feeling the strangest thrill as I did so… and I know how I waited breathlessly for my turn, with the longing for it to be safe done, half feeling that something might yet prevent it. 

Oh, to be so thrilled by a religious ritual, and to have both the words and the courage to write about it. After all Lucy, what if someone might be reading your diary 150 years later?  

In mainstream society nowadays, most of us simply don't talk about faith, religion, and what it all means to us personally in that way. It’s not the done thing in a (presumed) secular society. Consequently, it is now very hard to write about it too. Yet, many philosophers in the past century have observed a link between our self-identity and what we can communicate. For example, philosopher Charles Taylor describes how our sense of ‘self’ is formed in “webs of interlocution” wherein what we take to be “good” relies on what we can effectively talk about, and thus have affirmed by those we talk to. If we turn Taylor’s idea around, might we say that when there are parts of ourselves that we cannot talk about, parts for which we cannot find social recognition and affirmation, then we cease to value those parts of ourselves as good, or may cease to recognise them at all? 

 With that comes a sense of isolation. There is a loneliness to the feeling that there is a bit of ourselves that cannot be valued because it cannot be shared, and it is hard to recognise a part of our inner world as ‘real’ and valid if it cannot be communicated and affirmed.   

To me it feels that, as we talk about faith less and less, and as the language of faith becomes ever more confined, not even just to private conversations but to our own inner worlds, our “webs of interlocution” are beginning to shrink and disintegrate – until believing in God can feel more like dangling on a loose and solitary strand than being part of any kind of web. It’s a lonely place to be – there is a part of me that feels important, but no one can affirm it.  

And yet, by simply asking the question of each other, and being ready to listen respectfully to whatever answer was forthcoming, it seems that me and a teenage lad managed to connect two lonely strands together. It was of no consequence that we worship in different faith traditions, or that neither of us really found the words to say what we wanted to say – a conversation took place, and a certain web of interlocution started to form. For some, reading this, there may be a feeling of resonance, or a moment of understanding, and perhaps that too adds a little to the web, as different people’s words and thoughts and experiences begin to connect across different times and places.   

Webs do more than just create connection; webs capture things too. Perhaps, as this web spreads between different readers and thinkers and speakers, that’s what will happen to this question of believing in God. After a certain point, such a web may even become large enough and robust enough to finally start to capture some useful words, or an apt metaphor, that will really help me to say something about what it means to have faith. To be able to say it is to be able to share it, and in these lonely times, being able to say something is really not nothing.  

Article
Comment
Community
Middle East
Migration
6 min read

Letter from Istanbul: how many neighbours is it possible to love?

It’s easy to feel overwhelmed by the sheer mass of humanity in Turkey

Becky is a a writer living in Istanbul.

An Istanbul street curves and the sun illuminates one side
An Istanbul street.
Drew McKechnie on Unsplash.

 

Living in the megalopolis that is Istanbul in Türkiye, as the country is now calls itself*, is both wonderful and utterly overstimulating. As the sun dawns earlier in the summer months, I often ponder on what woke me up as I sip my morning coffee. Was it the Call to Prayer from our neighbourhood mosque; the caterwauling cats; fighting crows; howling dogs or squawking seagulls?

Istanbul (formerly known as Constantinople) is where East meets West, and home to up to 20 million people. It's the only city in the world to straddle both Asia and Europe, separated by the narrow Bosphorus sea, which you can cross by ferry in 20 minutes. 

Known in the Bible as 'Asia Minor,' Türkiye boasts a wealth of Christian history and numerous religious sites, including the breathtakingly preserved ancient city of Ephesus.

Once the largest Christian cathedral in the world, the Hagia Sophia in Istanbul’s historic quarter Sultanahmet attracts millions of tourists to its grand Byzantine architecture every year, as both a mosque and a museum. 

Istanbul's gastronomy is among the best in the world. The food, paired with the melting pot of history, faith, and culture, also makes for the warmest sense of hospitality in the world to visitors and newcomers that you could ever imagine. It is a stark contrast to what I was used to in the UK. 

Turkish hospitality is about way more than tulip-shaped glasses of tea and aubergine köfte kebabs; in Turkish culture, a guest is honoured, making them feel as if they belong. From the drawn out etiquette of home visits to literal fights breaking out when it's time to pay the bill, in Türkiye, a guest is seen as a 'gift from God.'

Speaking of hospitality, Türkiye's official population is indeed an estimate due to the constant stream of refugees that pour into the country and settle in Istanbul, hoping to build new, better lives for themselves.

It is a hugely built-up city, with each skyscraper competing for height and a Bosphorus sea view; here and there, you can spy small little houses called gecekondus (which means 'put up at night'). These are the (illegal) homes of newcomers. 

Türkiye is, on the whole, proud of its migration history (and its 2016 agreement with the UN). Of course, it's a country in a prime position to grant refuge to displaced people in neighbouring nations and as a transit country for people trying to emigrate west, and is home to the world's largest refugee population (3.2 million Syrians and up to 222,000 other nationalities). The latest refugees to seek sanctuary in the four thousand year old city are more Iranians. I enjoy friendships with Turkish, Persian, and Syrian friends in my faith community. 

Of course, attitudes vary regarding the many 'neighbours' who make their home in Istanbul. There are complaints that 'enough is enough.' There is a 'Türkiye first' rhetoric that permeates the Caffe Nero I sometimes work in.  (Eye-rolling and body language speak louder than words when the barista is short with a burka-wearing, stroller-pushing mum speaking Arabic. 

And I do get it. 'Istanbul is overcrowded' is a massive understatement. You can't even begin to compare it to the UK immigration rhetoric. 

Behind most discrimination is fear, and secular locals worry that so many refugees in Türkiye could lead to a different religious landscape one day.

I, too, am a guest here in Türkiye, and I am grateful I've been able to make it my home. I'm reminded that every person is worthy of love and respect no matter where they are from. 

Of course world events significantly impact attitudes towards refugees in Istanbul. Sadly, it's a fact that events around the world can shape people's discourse regarding certain people groups. I find it hard to switch off from what's going on around the world, and since Israel bombed Iran last two weeks ago, I've been glued to the news. 

My hairdresser is an Iranian girl who has a residence permit due to her husband's job in hospitality. I asked her how she was doing. She said she's scared for her mum and sister, who are in a city that's being bombed, and she wants to bring them to Türkiye. She said the scariest thing about it all is that all flights are grounded right now, and the internet is inconsistent; they feel utterly helpless. All I can do is hug her and tell her all life is precious to God, and that I am praying for peace.

A week later, I woke up to the news that the USA had struck Iran, with the intention of destroying three of its nuclear facilities. The world waits and watches with bated breath to see what will happen next.

I don’t have the answers for overcrowding or immigration policies, but when I reflect on 'who is my neighbour' I know it is whoever I find standing in front me.

 

Many in Istanbul do ask 'who is my neighbour? It is a question that has been asked for millenia, most famously by Jesus.

Jesus replied with a powerful story that would have pushed the buttons of all those gathered around on issues of race, religion, and hospitality, which became one of his most famous parables. In 'The Good Samaritan,' a traveller and a Jew are brutally attacked and robbed when he's walking from Jerusalem to Jericho. Beaten, bloody, and left for dead on the side of the road, a priest passes by, but instead of helping, he ignores the man and continues his journey.

Next, a Levite who also worked in the Jewish temple comes along the road, crosses to the other side, and walks away.

Finally, a man from Samaria (sworn enemies of the Jews) passes along the road, sees the injured man, and stops. He stops, tends to his wounds, puts the man on his donkey, and takes him to an inn to recover, covering all the expenses from his pocket.

You can imagine the sound of a pin dropping when Jesus asks which of these three was a neighbor to the man attacked by robbers: 'The expert in the law replied, 'The one who had mercy on him.' Jesus told him, ‘Go and do likewise.’

The message is simple- our 'neighbours' are all the people we come across. It's those different from us and even those with whom our ethnicity and national history demand we make enemies. 

As a white woman with a British passport, I am privileged. I can return to the UK when I choose. People don’t wince if they hear me speak English in Caffe Nero. As a resident in Istanbul, I navigate the attitudes and ever-shifting narratives towards immigration in Türkiye by prayer. 

I want to hold space for my Turkish friends who feel scared and frustrated.

I want to be a voice of peace to my friend who sends me a video of missiles heading for Iran over the border from Hatay, Türkiye. 

Living in Türkiye as a woman of faith has changed me, and I can't help but think that if we all adopted the Turkish philosophy of hospitality, which views all guests as gifts from God, deserving to feel like they belong, the world could be a different place.

I don’t have the answers for overcrowding or immigration policies, but when I reflect on 'who is my neighbour' I know it is whoever I find standing in front me, no matter where they come from. I ask for the strength to 'love my neighbor as myself' no matter the country on their ID card (or despite their lack of one). And when I feel overwhelmed by the sheer number of precious human lives arriving in Türkiye every day, I remember that each of them is also a neighbour - and my job is to care for the one in front of me.


* Türkiye is the new spelling of the country’s name. Find out more