Article
Character
Comment
Film & TV
5 min read

Traitors reflects an age of deceit and disappointment

Behind the game play, we're yearning for authenticity and connection.

Alex Stewart is a lawyer, trustee and photographer.  

A montage shows a Scottish castle, the host of the V show the Traitors and a dark scary scene.
BBC.

‘What a tangled web we weave when first we practise to deceive.’ 

Some people, it seems, are not cut out to be liars. I felt for Freddie, one of the last contestants to survive on The Traitors, who found out the hard way. A fumbled recounting of a fabricated conversation with fellow Traitor Minah was enough to seal his fate, and soon he too was banished from the castle. The sad irony was that until his last-minute recruitment as a Traitor, Freddy had in fact been a Faithful for most of the show, insistently proclaiming his innocence and now cruelly denied his chance of vindication. But that’s all part of the game: shifting identities and alliances mean nothing is at it seems, and trusting is fraught with risk.  

Part of the success of The Traitors is that it has very successfully tapped into a pervasive national mood: the feeling that we are constantly being deceived, misled, spun or manipulated. This is hardly surprising. Trust in politicians and institutions is at an all-time low, eroded by scandals, misinformation and truth dodging. From the Post Office and the contaminated blood scandals to the manipulation of unpalatable facts to the non-apologies of the guilty, the British public has become increasingly sceptical of those in power.  

The 2024 British Social Attitudes survey, conducted by the National Centre for Social Research, revealed that public trust in the UK's system of government has reached a record low, while a similar survey by the OECD reported that only 27 per cent of people in the UK reported high or moderately high trust in government, well below the OECD average of 39 per cent.   

But it’s not just politicians and institutions that we distrust. The new world of deep fakes, misinformation, and AI-generated content seems also to have had a corrosive effect on our ability to trust one another.  A recent CREST Insights report indicates that only 41 per cent  of respondents now trust their neighbours, while the Edelman Trust Barometer tells us that this distrust has, for some, moved from resignation to outright hostility, with one in two young adults approving of hostile activism as driver of change - including attacking people online and intentionally spreading disinformation.  

With this backdrop, it is hardly surprising that the contestants of The Traitors are susceptible to high levels of paranoia, and see Machiavellian deceit and betrayal as their only way to survive and have any chance of winning.   

But the human cost of betrayal is high and psychologically taxing. The constant need to fabricate stories, remember lies, and manage the stress of potential exposure requires huge cognitive and emotional effort. The effects are tangible as the contestants suffer variously from anxiety, paranoia, and emotional exhaustion.   

Meanwhile the building paranoia is stoked by regular invocations of the dark supernatural as cloaked figures and effigies shift the atmosphere from wink murder to The Wicker Man, and Claudia presides over proceedings with the authority of a pagan high priestess. Even the game operates within a quasi-religious framework of sin, confession, and punishment. Players who lie and deceive will eventually face judgment, from their fellow contestants and the millions watching at home

What appeared to be crocodile tears turned out to be genuine tears of despair as the demands of the game took its toll on her conscience and integrity. “I hate it. I hate how I was.” 

Although everyone knows it’s just a game, the prolonged deception has real world repercussions that continue beyond the show's end.  Many of the contestants struggled to reintegrate into their daily lives, facing challenges in rebuilding trust with loved ones and grappling with their actions during the game. The vicar, Lisa, told of the discomfort of having to explain away her absence on the show as a ‘retreat’, while the winners, Jake and Leanne, both said how difficult it had been to adjust post-show, pointing to a lingering paranoia and the strain of having to keep their victory a secret. 

And yet, while betrayal and deceit define the show, it is often the genuine friendships and moments of trust that resonate most. Few will forget the ‘mother to mother’ pact made by Frankie and Leanne in the kitchen and the emotional final banquet when the suspicion and distrust were briefly lifted. Behind all the game playing, the yearning for authenticity and connection as an antidote to isolation could not be suppressed. 

There are also inspiring moments of hope, vulnerability and redemption. Alexander, the charming diplomat, tells his heartfelt story about his late brother, who had developmental disabilities, which prompted his fans to donate over £30,000 to Mencap. Jake, who suffers from cerebral palsy, overcomes great odds to become one of the winners, and Leanne and Charlotte open up about their struggles to conceive. Each contestant had a back story that humanised them. Even the aloof high priestess herself shed tears, albeit in unaired footage, over her contestants’ traumas.  

But it was Charlotte’s struggles that I found most inspiring. As the final Traitor, she seemed at first to relish her role with a very convincing series of lies, even turning on her fellow Traitor Minah. But it became apparent towards the end that, inside, she was in turmoil. What appeared to be crocodile tears turned out to be genuine tears of despair as the demands of the game took its toll on her conscience and integrity. “I hate it. I hate how I was,” she said later. “I felt so cruel. How I had to be to stay in the game – it was an immense pressure.”   

Catharsis, when it came, was through forgiveness, especially from Frankie, the contestant who perhaps more than any other had reason to be hurt by Charlotte’s betrayal; they had after all been best friends within the confines of the castle. Charlotte later admitted to badly needing her forgiveness, which gracious Frankie was only too happy to give.  

In an age of deceit and disappointment, Charlotte’s honesty, vulnerability and willingness face up to her actions and be reconciled with her victims, rather than justify them or offer a hollow non-apology, and Frankie’s willingness to forgive - offer us the hope that there can be a way out of the doom loop of deceit and broken trust.   

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief