Article
America
Comment
6 min read

The significance of legacy and what it can really stir

Concluding an American journey in the footsteps of his hero, Ian Hamlin ponders how legacy arises.

Ian Hamlin has been the minister of a Baptist church since 1994. He previously worked in financial services.

Martin Luther King reaches from the pulpit of a church while he preaches.
MLK preaching at Riverside Church, New York.
The Gotham Center for New York History.

Travelling around recently, considering the impact of the US Civil Rights Movement as part of my sabbatical trip across four States, I’ve been struck by the immediacy of it.  It really doesn’t seem very far away, or long ago.  Part of that, of course, is its ongoing resonance, but there are also some personal factors. Martin Luther King was just four days younger than my mother, who’s still alive, and I was born in the week leading up to ‘Bloody Sunday’, and the Selma – Montgomery march.  Although not strictly true, this feels like a history of my own time.   

That sense has, I think, been amplified by some other recent significant dates.  Earlier this summer was the sixtieth anniversary of the ‘I Have a Dream’ speech in Washington, the subway in Atlanta is still awash with anniversary posters.  Beyond that, of course, just days later, we remembered a similar six decades since the Klu Klux Klan’s bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama, which killed; Addie Mae Collins, Denise McNair, Carole Robertson and Cynthia Wesley, three 14-year-olds, and one 11-year-old girl.  A commemorative service was held in the church, just weeks ago.   

History had changed, its arc had indeed bent towards justice.  Yet such gestures, profound though they may be, rarely tell the whole story. 

Less dramatically, yet still poignantly, 2nd November saw the 40th anniversary of Ronald Reagan signing the bill into law, which created Martin Luther King Day as a national holiday in America, on the 3rd Monday of January each year.  

Now very much part of the fabric of national life, the holiday represents, as much as anything, the formal adoption of Dr King as a fully-fledged American hero, part of the great story of the Republic, and the ultimate acceptance of this black man by his country.  

Symbols like that matter, such a legacy is significant indeed.  It was on Martin Luther King Day 2013, that Barak Obama was inaugurated as President of the United States, for the second time, a black man, who spoke, that day, of a dream fulfilled, as he made his oath of office on King’s bible.  History had changed, its arc had indeed bent towards justice.  Yet such gestures, profound though they may be, rarely tell the whole story. 

Should we be satisfied with the unity that comes from an altogether flatter story, even if it tends towards ‘Disneyfication’, or ought we insist upon messy truth... ?

The holiday wasn’t celebrated until January 1986, Reagan himself wasn’t particularly keen on it, it passed only after something of a battle in Congress where, famously, Senator Jesse Helms led a 16-day filibuster, where he claimed King was a subversive radical, dangerous traitor and communist agitator, And, it wasn’t until 2000 that it was acknowledged in all 50 states.  

Such details, if known and remembered, serve to confuse the notion of legacy, to muddy the waters and call into question its real heart. Because the easiest histories are the most straightforward, travelling in a straight line from A to B, from problem to solution, tragedy to victory, despair to hope. They mould into the very fabric of the Nation that the key idea, that the good guys won in the end, like they always do, and the Republic sails inexorably on towards even brighter lights to come.   

The question of legacy, when it comes to Dr King, as with many others, is vital for sure, but far more complex than that, and contested too.  Should we be satisfied with the unity that comes from an altogether flatter story, even if it tends towards ‘Disneyfication’, or ought we insist upon messy truth, with its inherent conflict and challenge, recalled back then, and still present now?   

Martin Luther King was far from a hero at the time of his death, quite the contrary, he was well on his way to becoming a pariah. No longer welcome in the Whitehouse, he had fallen foul of Lyndon Johnson over Vietnam, and his consistent enemies in the FBI now seemed to hold sway there.  His relative ‘successes’ with the civil rights act of 1964 and the voting rights act of 1965, genuine and monumental as they were, had only served to demonstrate that a lot of the true causes of segregation, north and south, were less amenable to easy legislative removal, and were actually rooted in economics.  As he turned his eye increasingly towards housing in particular and poverty in general, as well as what he called ‘the war question’, he largely lost his platform.        

On 4th April 1967, at Riverside Church, New York, he gave what many consider to be his greatest and most eloquent speech ever, but few recall it.  Distilling his Christian calling, his civil rights history and sense of present-day necessity, ‘the fierce urgency of now’ as he described it, he began by noting, “surely this is the first time in our nation's history that a significant number of its religious leaders have chosen to move beyond the prophesying of smooth patriotism to the high grounds of a firm dissent …” He went on, after giving a detailed dissection of American history and policy in Asia, to declare that “The war in Vietnam is but a symptom of a far deeper malady within the American spirit.”  Before continuing to list out what he called ‘a true revolution of values.’  None of this was designed to win him an appreciative audience in an increasingly materialistic America, and it didn’t. King’s approval ratings, according to polls, were firmly in the negative, and falling. The idea then, that someday soon, the whole nation would come together annually to honour him, was laughable.   

Just occasionally though, even in the killing, something is stirred that brings out a legacy more powerful than could ever have been imagined, even more so than national commemorative days.   

Of course, death changes things, particularly, premature, violent death. It shocks and inevitably provokes both sympathy, and reassessment. It has us wonder, whether we should’ve listened more carefully, when we had the chance.  On this site a few days ago, speaking of the current situation in the Middle East, Graham Tomlin longed for leaders of old who were prepared to break the cycle of violence in the name of peace.  My mind turned, inevitably, to Martin Luther King, saying that ‘We will meet your physical force with soul force’.  Adding, ‘Do what you will, threaten our children, and we will still love you …we will wear you down by our capacity to suffer, in winning the victory we will not only win our freedom, we will so appeal to your heart and your conscience, that we will win you in the process.”   

Such talk rarely, gets you national holidays, named in your honour. It more often gets you killed.  Just occasionally though, even in the killing, something is stirred that brings out a legacy more powerful than could ever have been imagined, even more so than national commemorative days.   

Legacy speaks of the power of passing on, in the words of Jay Z, turned into a popular pin badge, ‘Rosa sat, so Martin could walk, so Barak could run, so we might fly …’  These cascading consequences of commitment, truthfully sketched out here, and which could’ve gone back further, at least to Maisie Till’s courage in sharing the death of her son, which was said to have inspired Rosa Parks. And, certainly they could also be projected forward. To a multitude of actions, large and small, destined to add to that ongoing legacy of justice. These are, in many instances', the continually ‘rolling waters’ of prophetic imagination that King loved to picture.  

In his mind, there is no doubt they find their ultimate source and inspiration in a day set aside to remember, not his though, but Easter Day, when resurrection hope forever shook the world. If, on the 3rd Monday of January each year, some thought might be given to that truth, he could be forgiven a quiet, knowing smile.  

Article
Comment
Education
Language
6 min read

Cutting language learning is a moral failure

Learning someone’s tongue is a deeply humble and empathetic act
A check list shows 'thank you' in different languages.

When you go abroad, how do you navigate language differences? Do you just stick everything through Google translate? Or put a few weeks into Duolingo before you go? Or maybe you just speak a bit louder in the hope that that will somehow smooth over any misunderstandings? 

Recently, my wife and I went to Italy for a week. Neither of can speak a word of Italian and we were taking our toddler Zachary with us (who can speak even less Italian), so we booked into a big resort where we knew staff would be able to speak some English if we needed anything for Zach. Even so, we tried learning a few words and phrases:  

‘please’,  

‘thank you’,  

‘could I have …?’,  

‘where is the …?,  

‘please forgive my toddler, he hasn’t learned to regulate his emotions yet’. 

That sort of thing. Just some basics to get by.  

Of course, what happened was exactly what happens every time I speak another language. I try my best to make an effort, people immediately realise I’m a struggling and they put me out of my misery by replying in English anyway.  

All this reinforces the importance of deep and rigorous language learning in society. All this makes the continued diminishment of university modern language programmes rather odd, and more than a little unsettling.  

The University of Nottingham has announced it is terminating the employment of casual staff at its Language Centre. This will see the end of numerous classes for students and others in many languages, both ancient and modern, including British Sign Language.  

Nottingham is not alone in this. The news comes in the immediate aftermath of a review into the University of Aberdeen’s decision to scrap modern language degrees in 2023, which found the decision “hurried, unstructured, and dominated by immediate financial considerations.” (Not that we needed a review to tell us this). The University of Aberdeen has partially reversed the decision, continuing its provision of joint honour degrees, if not single honour language degrees.  

Elsewhere, in January, Cardiff University announced plans to cut 400 academic staff, cutting their entire modern language provision in the process. In May, the University revealed that it would reverse these plans, with modern languages continuing to be offered (for now), albeit it a revised and scaled-down manner. 

The situation is bleak. As a theology lecturer who works for a Church of England college, I’m all too aware of the precarity my friends and colleagues in University Arts and Humanities departments face across the sector. But I was also naïve enough to think that languages might be one of the subjects that would be able to survive the worst of education’s deepening malaise given their clear  importance. How wrong I was. 

There are the obvious causes for despair at the news of language department cuts. One the one hand is the human element of all this. People are losing their jobs. Moreover, as casual workers, the University had no obligation to consult them about the changes or provide any notice period, and so they didn’t, because why would a university demonstrate courtesy towards its staff unless it absolutely had to? As well as losing jobs and whole careers, people will lose sleep, and perhaps even homes and relationships as a direct result of the financial and emotional toll this decision will take on staff. My heart breaks for those effected.  

And yet, the move is also evidence – as if more were needed – of the increasing commercialization of Higher Education. A statement from the University said the decision to cut languages in this way was the result of the Language Centre not running at a “financial surplus.” The cuts will instead allow the University to focus on “providing a high-quality experience for our undergraduate and postgraduate students.” 

And there we have it. Not even a veneer of pretence that universities operate for the pursuit of truth or knowledge. No, nothing so idealistic. A university is business, thank you very much, here to offer an “experience”. And when parts of businesses become financially unsustainable, they’re tossed aside. 

Languages aren’t just ways of describing the world we see, they’re also ways of seeing the world in the first place. 

But cutting language offerings isn’t just a personal and a societal loss, it’s also a huge spiritual and moral failure. And that’s because of what language fundamentally is. Let me explain.  

It can be tempting to think of words as simply ‘labels’ we assign to objects in the world, with different languages using a different set of ‘labels’ to describe the same objects. As a native English speaker, I might see something with four legs and a flat surface on top and call it a ‘desk’. Someone else with a different native language might call it a Schreibtisch, or a bureau‚ or a scrivania, or a tepu, or a bàn làm việc. You get the point: we might be using different labels, but we’re all ‘seeing’ the same thing when we use those ‘labels’, right? 

Well, it’s a bit more complicated than that. Languages aren’t just ways of describing the world we see, they’re also ways of seeing the world in the first place. As such, languages have the capacity to shape how we behave in response to the world, a world itself suggested to us in part by our language(s). As twentieth-century philosopher Ludwig Wittgenstein once wrote, “the limits of my language mean the limits of my world.” 

Let me give you just one example. English distinguishes tenses: past, present, future. I did, I do, I will do. Chinese does not. It expresses past, present, and future in the same way, meaning past and future feel as immediate and as pressing as the present. The result of ‘seeing’ the world through a ‘futureless’ language like this? According to economist Keith Chen, ‘futureless’ language speakers are 30 per cent more likely to save income compared to ‘futured’ language speakers (like English speakers). They also retire with more wealth, smoke less, practice safer sex, eat better, and exercise more. The future is experienced in a much more immediate and pressing way, leading to people investing more into behaviours that positively impact their future selves, because their view of the world – and their future selves’ place within the world – is radically different because of their language. 

Different languages lead to seeing the world differently which leads to differences in behaviour. In other words, there are certain experiences and emotions – even certain types of knowledge and behaviours - that are only encounterable for those fluent in certain languages. And this means that to learn another language is to increase our capacity for empathy. Forget walking a mile in someone’s shoes, if you want truly to know someone, learn their language.  

In my day job as a lecturer, when I’m trying to encourage my students – most of whom are vicars-to-be – to learn biblical Greek and/or Hebrew, I tell them it will make them more empathetic people. It may make them better readers of the Bible, it may even make them better writers too but, more than anything else, students who learn languages will be better equipped to love their neighbour for having done so. They will get a better sense of the limits of their world, and a greater appreciation for the ways in which others see it too. Show me a society that is linguistically myopic, and I’ll show you one that’s deeply unempathetic. I can guarantee you of that.   

We ought to be deeply, deeply concerned about the diminishing language offerings in the UK’s Higher Education sector. To open oneself to other languages is to open oneself to other ways of seeing the world. It is to be shown the limits of one’s own ways of seeing. Learning a language is a deeply humble and empathetic act. And isn’t humility and empathy in desperately short supply at the moment? 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief