Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article
Community
Culture
Sustainability
Wildness
5 min read

Hedgerows are boundaries, but they don’t divide so much as abound

The lines we draw between land and lane connect us.

Elizabeth Wainwright is a writer, coach and walking guide. She's a former district councillor and has a background in international development.

A Devon lane lined by hedges.
Down in Devon.
Craig Cameron on Unsplash.

In May and June, the Devon hedgerows that hold the landscape outside my window are at their fullest, most colourful state of being. Walking the narrow lane that runs away from our house means walking between high hedgerows that rise like soft green walls either side, which really, means walking between ancient living things, because these hedgerows are old. Devon has some of the oldest hedgerows in the country, and so the world – older than the Parish churches whose towers I can see to the south, east, and west, which rise like old-growth trees out of a blanket of green fields.  

Early Bronze Age farmers had to clear woodland to make their fields, and sometimes they left strips of woodland to mark boundaries. These are our oldest hedgerows. They are often found on parish boundary lines, and can support over 2,000 species, also acting as important wildlife corridors for many of them. To roughly date a hedgerow, you count the number of species in a 30m stretch – one species equals 100 years. I have taken to counting random 30m stretches of the hedges that line the lanes near us, and have concluded that we are surrounded by hundreds, in places thousands of years of history – of braided hawthorn and blackthorn, hazel and oak, pink campion and bluebell whose bulbs hide in ancient earth banks that many of the hedgerows sit on.  

Now, in these spring hedges, hawthorn is in blossom, nettles overflow with prickly exuberance, and somewhere deep in the tangle a blackbird tunes its song. The hedges are thick with memory stitched together from centuries of hand-laying, stock-keeping, quiet watching. They are Devon’s old boundaries, but they do not divide so much as abound. Life spills from them: wrens and mice, vetch and violet, and so many more things unseen. These are not just boundaries that mark where other things like fields and roads begin and end then; they are living spaces in their own right. They are pathways for diverse life, they are structures that hold home and shelter, food and safety, they are corridors that contain history and story. They are not just edges, they are the centres of whole lives and worlds.  

Walking here one May morning, I find myself wondering about the lines we draw – between land and lane, but also between ‘us’ and ‘them’ – and whether these lines too might be porous like the hedgerows, which have lived for so long not through independence but through care and relationship.  

The hedges speak paradoxes that I am confronted with every time I go for a walk – of division and abundance, of separateness and connection, of containment and invitation. Lately, I am sitting with these and am coming to understand a threshold that the world offers me: between independence and interdependence. But the truth is I’m not very good at interdependence. I have so often retreated behind the wall of my self-sufficiency, but I am trying to pull that wall down and replace it with a porous and lifegiving hedgerow.  

We draw lines – around ourselves, and between people, nations, beliefs, social classes, politics. Sometimes these lines are for safety, sometimes for exclusion. But the hedgerows tell me that it is possible to hold a line and also to let light and life flow through it and shape it. They tell me that these lines are not end points but invitations to communion.  

In The Left Hand of Darkness, Ursula Le Guin wrote:  

“…I know people, I know towns, farms, hills and rivers and rocks, I know how the sun at sunset in autumn falls on the side of a certain plowland in the hills; but what is the sense of giving a boundary to all that, of giving it a name and ceasing to love where the name ceases to apply? What is love of one's country; is it hate of one's uncountry?”  

Le Guin’s work of science fiction is about otherness and connectedness, with different species having to learn empathy in order to collaborate and communicate. The darker the events in the book, the brighter the hope and relationship. The book feels like it was written for now, for this world.  

On my hedge-edged walks I am in the presence of lives so unlike mine – plants, creatures, the people who have tended and cared for these hedges through generations.

In a world whose people are persecuted, othered, tired, it is easy to believe that the way of things is division and separation. But hedgerows suggest another way to live: layered, porous, complex and interconnected, creating space not just for encounter but for new life through that encounter. This is how I picture the Kingdom that Jesus speaks about and so often found solace in: a world of intermingling and ever-growing aliveness. I think Jesus would have walked with the hedgerows had he lived in Devon. I think he would have used them to speak of boundary-crossing between heaven and Earth, clean and unclean, Jew and Gentile. I think he would have pointed to them and said, see the tangled beauty of these? They are what the Kingdom is like: held and open, living and lifegiving. This is what I want our future to be too.  

As I walk these old lanes, I am deepening into my hedgerow apprenticeship. I am learning to sink my roots in, to tend boundaries with care, to make space for life. I am also finding that there is nothing in the hedgerows that speaks of self-sufficiency. These ancient, interwoven green features that have defined this landscape are here because of relationships between species. It is easy to talk about the interconnectedness of everything, it is another thing to try to live it – to live like gifts, reciprocity, community, are things that might take the weight of our time. These old hedgerows give me a foothold though – they enliven the overused but hard-to-live idea of interconnection, they show me what it looks like and that it is an approach to life that is patient, strong, sustaining, real.  

When I reach out my hand I can usually find something edible or beautiful in the hedgerow depending on the time of year: blackberry, hazel, oxeye daisy, pennywort, primrose. Yesterday, it was the cow parsley that really caught my attention: its frothing, foaming flourishing. In a few weeks it will give way to what comes next, just as it has always done, just as this world will always do. On my hedge-edged walks I am in the presence of lives so unlike mine – plants, creatures, the people who have tended and cared for these hedges through generations. I am also in the presence of relationship, and of hope.  

Now, with so many crises bearing down on the world, and with anxiety and despair blooming, it is the hedges that remind me of other, older, wiser ways to be. It is the hedges that show me how to root deep into solid ground, and how to reach out to others, and to light, which are so often the same thing. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief