Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Column
Culture
Film & TV
Weirdness
Zombies
7 min read

Why do films portray Christians as crazy?

Exploring why films often portray the god-fearing as ‘always so god-damn weird’, psychologist Roger Bretherton recalls a first divine experience.
A crazed-looking man walks away from a burning backdrop.
Scott Shepard plays the crazed preacher in The Last of Us.
HBO.

We knew we were in trouble when he started quoting the Bible. If there is one rule we should all follow in a zombie apocalypse it is not to trust the isolated community of believers huddled around a Bible-quoting preacher. You know the plotline. The one that never occurs in Star Trek: the crew of the USS Enterprise land on a paradise-like planet only to discover that everything is exactly as it seems. No. The rules of genre television must be upheld. If it seems too good to be true, it probably is. 

This was the strong suspicion my eldest child and I immediately leapt to while watching season one, episode eight of HBO’s The Last of Us. If you haven’t seen it, it’s a zombie apocalypse drama, a bit like The Walking Dead, but with more giraffes and fewer zombies. Is it a virus? Is it radiation? No, it is a fungus that has zombified the masses. Starting with a few isolated infections here and there it rapidly mushroomed (I guess) to turn the placid citizens of the world into manic flesh-eaters. All I’m saying is keep applying the anti-fungal toenail cream, it may be the only thing standing between us and the collapse of civilisation as we know it.  

So, when episode eight opened with a previously unknown character quoting the Bible to a fearful flock hiding in a diner, we knew things weren’t going to turn out well. The signs were all there. He was almost definitely a paedophile, possibly a murderer, and very likely a cannibal. As it turned out we’d hit a perfect straight: three for three. He was all of them. I probably should have issued a spoiler warning for that one, but to be honest if you didn’t see it coming The Last of Us probably isn’t for you. You’d probably be happier watching something more sedate. Silent Witness anyone?  

Needless to say, the episode provoked no small amount of theological commentary in our household, mainly querying why it is that anyone exhibiting even a modicum of Christian belief in shows like this, almost always turns out to be completely unhinged. Why do the righteous always have something wrong with them? Why are the god-fearing always so god-damn weird?  

Pray and take the pills 

Just to be clear, I’m not a murderer, nor a paedophile, nor a cannibal (and I have no plans), but somehow the prejudice that Christians must be crazy has come to influence how I view my own spiritual history. I have inadvertently imbibed the simple naturalistic logic that if I am a Christian then there is something wrong with me. Some part of me shakes hands with Freud and retrospectively attributes my conversion to neurosis, a coping strategy, a crutch. The assumption that the only reason I would believe something so unusual, so out of step with the people I spend most of my time with, is that I am weird. Quietly, without realising it that is how I have come to view it - I need God because I am weak. 

Of course, religion can and often is used as a coping strategy. Leading psychologists of religion, like Kenneth Pargament, have made entire careers out of studying this phenomenon. For several decades, he and his collaborators have demonstrated pretty conclusively that people use religion and spirituality as potent sources of coping with the pain of life. From this perspective, religious conversion can be viewed as a transformation of significance. When the things we previously relied on to give us a sense of meaning and stability fail us, when our adjustment to life falls apart and cannot be put back together, we give up trying to conserve what was previously meaningful and instead take a transformative leap toward a new view of what matters to us. When the going gets tough, the tough get going. When the going gets too tough, some people turn to Jesus.  

But there are many ways we can use religion to cope, and over the years Pargament and his collaborators have identified a few of them. Some people defer everything to God, they cope by thinking God will do everything for them, they plead for Him to intervene. Others are self-reliant, they may believe in God, but they don’t expect much from Him; for them prayer is more like therapeutic meditation than anything medically effective. Others cope in a collaborative way. They don’t leave it all to God, nor do they think everything centres on them. They take responsibility for their lives, but view God as a companion, a collaborator, a conversation partner through all the vicissitudes of life.  

It probably comes as no surprise that in studies of religious people dealing with chronic illness, these styles of coping significantly predict prognosis over time. There are many ways it can help us, and some of them are more admirable and effective than others. Those who leave it all to God usually do worse, those who think it’s all down to them do better, and those who pray and take the pills do best. Coping with a painful and bewildering world is undoubtedly one of the benefits of religious belief. It’s one of the things it does for us, but it is not what religion is at core. It may be a function of belief but not its essence.  

That first intimation of divine presence... It was the teaser trailer of a movie I was yet to see. A tiny taster from an infinite menu. 

As a twelve-year old boy, lurking at the back of an old Methodist church, waiting in silence for the possibility of something sacred to be unconcealed, I was not the kind of child anyone at school would ever admire: lonely, bullied, ignored. Relegated to the corner of the playground reserved for the outcasts and untouchables, the overly sensitive gay kid, the boorish tractor enthusiast, and the Dungeons and Dragons players. When I revisit the moment of my first truly transcendent and mystical experience of God, it’s tempting to write it off as an imaginative invention designed to anaesthetise the pain of social exclusion. I needed it to be true, so I made it up.  

Yet there is more to it than that. That first intimation of divine presence was the beginning of a lifelong quest to experience more. It was the teaser trailer of a movie I was yet to see. A tiny taster from an infinite menu. And in the years that followed I pursued it. To begin with, that strange sense of presence was elusive. I couldn’t generate it under my own steam but ran across it every few months, in a small group, a church service, a prayer meeting, a piece of music. Over time the frequency increased, as I learned patterns of prayer and spiritual practice. Eventually, decades later, it stabilised into an almost daily occurrence. I discovered the western mystical tradition, a historical lineage that made sense of what I was sensing, and to which I could belong. I made myself at home with Augustine of Hippo, Julian of Norwich, Ignatius of Loyola, Teresa of Avila, John of the Cross, Thomas Merton. My new extended family was large and varied. They became my friends and spiritual guides. I had a history. 

When I think of the creatives I know, the artists, writers, actors, and musicians I have spent time with, I notice that for many of them their art is a response to the tragedy of life. But I rarely judge their work on the loneliness and pain that drives their compulsion to create. All too often it is the aching that lingers just under the surface of their work that makes it poignant and affecting. It is not just the beauty of what they create that moves me to tears, it’s the heartbreak out of which it is composed.  

My spiritual journey seems somewhat similar, a creative enterprise launched and sustained by a new insight into the nature of the world. Faith is more like a new way of seeing, than a new set of propositions to believe. If I’d been happy and fitted seamlessly into the fabric of social life, I doubt I’d have been open to the experience or able to recognise it when it occurred. But just as we might hesitate to reduce an artist’s work to little more than psychological self-help, I find myself increasingly reluctant to view my spiritual history as just an expression of my own neurosis. There is another way to tell the story, one that emphasises not so much the problems that drove me to God, but the presence that drew me to Him. There is more to the story than my own neediness and, in the final analysis, when the zombie apocalypse comes, at least I have retained sufficient sanity to avoid the guy with the Bible.