Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review
Art
Attention
Culture
5 min read

The very image of kindness

Photography risks cruelty in search of sensation. Andrew Davison contrasts such works with Dorothea Lange’s compassionate gaze.

Andrew works at the intersection of theology, science and philosophy. He is Canon and Regius Professor of Divinity at Christ Church, Oxford.

A black and white close up of a mothers cradling her jaw in worry as children cuddle into her.
'Migrant Mother', Lange's best known image.
Public Domain, The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Do you like your photography cruel or kind? I’m generally an enthusiast for kindness – an unsung virtue – but I was mesmerised by a 2019 show of photography by Diane Arbus (1923–71) at the Heyward Gallery, London, and she’s the cruellest of the lot. Her photographs are a study in the awkward, the disturbing, and the unusual: a pair of brothers with extraordinarily large ears, a child with a grimace and a toy hand grenade, a boy from a pro-war parade, wearing with straw boater and “Bomb Hanoi” badge. 

Arbus’s photographs have an undeniable charge. They hold your view. I’m glad, however, that I stand in front of her prints, not in front of her lens. She was not out to show you at your best. Here is Germaine Greer, describing a photoshoot with Arbus in the Chelsea Hotel in Manhattan. 

'Clutching the camera she climbed on to the bed and straddled me, moving up until she was kneeling with a knee on both sides of my chest. She held the Rolleiflex at waist height with the lens right in my face. She bent her head to look through the viewfinder on top of the camera, and waited… as soon as I exhibited any signs of distress, she would have her picture… Nothing would happen for minutes on end, until I sighed, or frowned, and then the flash would pop. After an eternity she climbed off me, put the camera back in her bag and buggered off. A few weeks later she took an overdose of barbiturates and slit her wrists.' 

Reviewing the Aperture monograph that would secure Arbus’s fame, Susan Sontag described her work as ‘a hymn to the isolation and atomization of the individual’. I am not sure that’s entirely fair. There was undeniable cruelty to Arbus. “You see someone on the street,” she wrote, “and essentially what you notice about them is the flaw.” Perhaps all photography risks cruelty, depicting us warts and all (at least before the advent of the Instagram filter, although I’m inclined to call Instagram filters the worst indignity of all). Yet, even in Arbus, just in portraying the human as human, compassion lurks at least just round the corner. 

But sometimes compassion is nearer at hand, even centre stage. For that, I turn to Dorothea Lange (1895–1965), and to a recently-opened show of her work at the National Gallery of Art in Washington, DC, entitled Seeing People. It holds Lange before us as the archetype of compassionate photography.  

Lange could not have produced the photographs she did, however compassionate she might have been, without time, care, and attention. 

Lange trained as a portrait photographer, establishing a successful studio in San Francisco in the 1920s. Her approach to photography as a humane act developed during her work documenting rural poverty in the decade that followed. With it, she drew public attention to the effects of the Great Depression and the dust bowl, and helped to shift the public mood. From 1935, she did that under the auspices of what would soon become the Farm Security Administration. A photograph taken in March 1936 – “Human Erosion in California” (eventually known as “Migrant Mother”) – proved to be her career-defining shot. It shows Florence Owens, mother of ten children, photographed in the pea pickers’ camp in Nipomo, California. She and her family were in a dire situation, constantly moving to find new, transitory work.  

In the 1940s, Lange documented the suffering of Japanese Americans during the Second World War (“Japanese American-Owned Grocery Store, March 1942”), not least once Japanese Americans began to be moved into internment camps (“Grandfather and Grandson of Japanese Ancestry at a War Relocation Authority Center, July 1942”). For the rest of her career, Lange would travel to places in the United States that rarely, if ever, feature in genteel conversation, to photograph people scraping through on very little, never failing to capture a sense of their dignity. 

So, Lange was a compassionate photographer. I knew that before this show opened, and kindness is there in print after print. I was expecting that. What struck me for the first time is that Lange’s compassion was no light, easily achieved affair. She was careful, prepared, painstaking. She spent extended periods in deprived parts of her country, sometimes travelling for months at a time. She immersed herself in the life of a community, not least in its religious life, rather as an anthropologist would. She took detailed notes, and laboured over how to describe her subjects in captions and accompanying prose. 

It is too easy to say that Lange was compassionate in way in which Arbus was not: too easy, if that implies that the fruits of her compassion were easily achieved. Lange could not have produced the photographs she did, however compassionate she might have been, without time, care, and attention.  

She ‘saw people’, as the name of this exhibition reminds us. She saw people is because she took time to look. Before she clicked her shutter, she looked, she saw, she listened. 

In contrast to Lange’s deliberate intent, Arbus was a wanderer. She had a remarkable eye, and she took what she wanted. She is among the greatest of opportunist photographers. Sontag got to the heart of that, remarking that Arbus treated human beings like the “found objects” that Surrealists elevated to the status of art: 

What may seem journalistic (read “sensational”) in Arbus’s photographs places them, rather, in the main tradition of Surrealist art—with their taste for the grotesque, the proclaimed innocence with respect to their subjects, their claim that all subjects are merely objets trouvés.  

Therein lies the difference from Lange. 

The world could do with more compassion. Who would deny that? The message of the Washington exhibition, and of Lange’s work as a whole, is that compassion is not the work of a moment. Posting outrage to social media, or posting solidarity for that matter, is not going to change very much at all. It may make things worse. Lange’s lesson for this hour is that compassion requires us to take time. Her message is in her anthropological attention to people, communities, stories. She ‘saw people’, as the name of this exhibition reminds us. She saw people is because she took time to look. Before she clicked her shutter, she looked, she saw, she listened. 

  

Dorothea Lange: Seeing People runs from 5 November 2023 to 31 March 2024 in the West Building of the National Gallery of Art, Washington, DC. Entry is free.