Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Article

America

Conspiracy theory

Culture

Politics

10 April 2024

5 min read

Will America succumb to the undertow?

A returning expat asks if an exhausted majority is, in fact, asleep.

Jared Stacy

Jared holds a Theological Ethics PhD from the University of Aberdeen. His research focuses conspiracy theory, politics, and evangelicalism.

A sleeping voter sits and snoozes next to voting booth.

'Which One?'

Nick Jones/Norman Rockwell/Midjourney.ai.

Dietrich Bonhoeffer famously made a decision to return to Germany before the outbreak of the Second World War. The year was 1938, and he was visiting America for a second time. Instead of taking a theology teaching position in New York that would’ve kept him above the fray of a deteriorating social world in Germany, Bonhoeffer’s sense of spiritual responsibility drove him to solidarity with the German situation.

I’ve thought about Bonhoeffer a lot these last few months as our family is making a transition back to the States during an election year. Not because I’d ever directly compare our move with Bonhoeffer’s. But because I’m anticipating the “shock” of returning to a deteriorating social world. Unlike him, our decision to return is far more modest and expedient. Still, we’re often asked by our friends here in Scotland, “why go back?”

My immediate answer is straightforward and entirely different than Bonhoeffer: we did what we came here to do. Our visas are up; I’m defending my PhD this month. But behind these questions of expediency, I do feel the weight of an existential question, one directed towards myself as much as it is towards America.

And that question is “who is going back?” Because after three years, America has changed to us as we’ve changed ourselves.

The persecution confronting white Christians in America is the soft persecution of opulence diffused in the ordinary.

With that change comes new choices and new questions that didn’t confront us years ago. Returning to America has us asking questions like, how do you talk to your school-aged kids about active shooter drills in their new school? How will we navigate the racialized social scripts that pervade not just American communities, but also American churches? How will we re-enter a job market that ties production to basic health care?

We’re bracing for the shock of going back to America. It will be more difficult than leaving ever was. Not just because we’ve changed, but also that the American situation has grown more extreme while paradoxically denying that change.

We’ve discovered that if American Christians are persecuted at all, it’s not from President Biden’s “corrupt regime” seeking to jail Trump or secure power through another “rigged election.” No, the persecution confronting white Christians in America is the soft persecution of opulence diffused in the ordinary.

As an expat returning to America, I wonder if this exhausted majority is, in fact, asleep.

Perspective changes everything. The outsider’s view of America careening towards a crisis of democracy and a social fabric rent at the seams isn’t felt as much by those who live within its social world, whose experience of the mundane obscures the poly-crisis pressing our social fabric at the seams. How did we get here?

Researchers discovered an interesting demographic cohort in American life, you might have heard of it. It’s called the “exhausted majority.” It refers to an ideological diverse cohort at the center of American life that has all but disengaged politically. Researchers began to talk about this “exhausted majority” in 2018, before the pandemic, before a less-than-peaceful transfer of democratic power. The hope was, then, that this “exhausted majority” might be mobilized to fend off polarization and extremism. As an expat returning to America, I wonder if this exhausted majority is, in fact, asleep.

What has become of this exhausted majority? In the wake of 2020, America underwent significant backlash and retrenchment. This affected churches, too. Friends who are pastors tell me churches in their communities have “re-sorted” along partisan lines. One pastor suggested the election might not divide churches this time, as much as partisan-determined churches might contribute to social division. Polarization has worked its way from the outer edges of American life to the very center. It does this work silently, mediated by our reliance on algorithms, a life conformed to and captured by digital architecture.

There’s an element of surprise here, at least for us as we return. Because what we experienced as the collapse of our social world in white evangelicalism—a world that we no longer are at home in— I’ve found is still very much active, very much automated—like survival reflexes—still providing an artificial coherence and plausible deniability amidst a deteriorating social situation.

This retrenchment and backlash creates a dangerous condition: an undertow. For so many, life goes on as normal on the surface, while democratic institutions are pulled apart beneath. America is caught in a rip current, but asleep on the surface. This undertow partly explains, at least to me, why all the talk of “the crisis of democracy” doesn’t register with many Americans.

A recent survey found that more than half of Americans haven’t heard the term “Christian Nationalism”—in spite of a flurry of academic and popular discourses on the term, often at the center of “crisis of democracy” rhetoric.

The fact is, Rome wasn’t built in a day, and it didn’t fall in a day, either. The Senate handing over power to Caesar one day didn’t do much to alter the mundane early morning routine of bread makers in Rome the next day. Tyranny dawns, but the ordinary continues. The routine of the mundane and ordinary, of bread and circuses, makes talk of a democratic collapse seem just another political game, a distraction from all the amusement that Neil Postman observed might be our death.

As we return to America, reflecting on who we’ve become and the responsibility of faith, I’ve found myself considering the difference between being fated and being holy.

Fate confronts us as necessity. The holy confronts us as something other. And this “other”—at least for Bonhoeffer—was the freedom of God. And I can think of no better prayer for the church in America in the coming years to maintain in ourselves the crucial distinction between fatedness and holiness. To not confuse the expediency of partisan games with the responsibility made visible in the light of the central claim of Christian faith in the body of Jesus Christ. The Crucified One, not the fate of Western Civilization, determines what it is to be the ekklesia, the “called out” community, both free and responsible, never fated.