Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James Cary

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street

Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled.

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more.

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much.

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake.

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast.

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives.

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey.

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness.

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this.

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate.

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review

America

Culture

Film & TV

19 April 2024

5 min read

Cutting America to the bone

Civil War warns against worshipping civic and political violence.

Chris Wadibia

Chris Wadibia is an academic advising on faith-based challenges. His research includes political Pentecostalism, global Christianity, and development.

An explosion occurs at the Lincoln Memorail

Civil War's finale in Washington DC.

A24.

The president of the United States is dead. The film Civil War culminates with soldiers of the Western Forces (a fictional secessionist group composed of California and Texas) posing for pictures with a presidential corpse just minutes after executing him. It’s a chilling climax, with optics reminiscent of American soldiers capturing deposed president of Iraq Saddam Hussein in 2003. The film ends with a warning. No democratic country, no matter the perceived strength of its institutions, is immune from tyranny, civil violence, and the bloody process of state failure. Collapse follows when states lose the capacity to provide solutions to the linchpin challenges negatively affecting their citizens.

A strength of Civil War is the way it articulates a universal political message without defiling itself with the toxic hyper-partisanship asphyxiating real-world American society.

It features a number of loyalist and secessionist geopolitical groups each motivated by a distinctive combination of social, economic, and political interests and goals. These groups include the Western Forces, Florida Alliance, New People’s Army, and Loyalist States.

The film’s storyline prioritises a violently unfolding near future civil war in a United States whose president bucked constitutional tradition by remaining in office for a third term. The president, whose character is modelled after Donald Trump, is the villain of the film, despite being supported by over half of the 50 American states. The Western Forces function as the film's hero group. Unlike the mercilessly murderous and viciously xenophobic soldiers affiliated with the Loyalist States, the soldiers of the Western Forces treat an eclectic team of journalists and war photographers (the film’s main protagonists) with kindness and respect, allowing them to accompany them during the final stages of their assault on the White House and entrance into the belly of the beast, the Oval Office.

The film includes shocking scenes that would make the most patriotic Americans shudder. Shortly after it begins, a suicide bomber associated with the Loyalist States, proudly carrying a large American flag, sprints into the centre of a group of vulnerable people, pleading with agents charged with guarding a water tanker, and detonates a bomb. Dozens of people including children are killed, many of whom were non-White Americans. This scene's power is that it bring home the threats Americans associate with foreign lands. Suddenly the menaces Americans instinctively link with states like Afghanistan, Burkina Faso, and Venezuela exist in cities like Charlottesville, New York, and Washington DC. America is no longer safe, and the threats have come from within instead of from abroad.

The message of Christ applies to theocracies and secular states alike. Every state, regardless of its attitudes toward religion, has an interest in its people living together peacefully.

As an American watching this film from a cozy cinema in Oxford, I thought about how the violence, polarisation, and civic rage depicted in the film already exists in many forms in the country I love from a distance. Shootings, many of them mass in nature, happen every day in an America whose citizens are comfortable with violence but afraid of each other. The United States suffers from an embarrassingly high association with mass shootings, far more than whichever county manages to claim an ignominious second place. Whilst it is unlikely tanks and attack helicopters will surround the White House anytime soon, the casual spirit of violence that has overtaken American society already fosters a level of violence far above the threshold any twenty first century democratic state should tolerate.

I watched this film as a proud American and as a committed Christian, a faith I share with many of my fellow American citizens. My Bible, and theirs, does say we are “citizens of heaven” destined to enjoy an eternal posterity in a New Creation marked by perfect peace and prosperity. However, until Christ returns, and God remakes the cosmos, Christians do have a vital role to play in their everyday civic communities. Whilst Civil War offers a grim view of America’s immediate political future, that message of Christ contains the content needed to cure the gravest challenges bedevilling the United States. I remain optimistic.

Not all Americans identify as Christians or even with organised religion; nevertheless, twentieth century history confirms that states that altogether ignore God will soon wither into an ecosystemic abyss of state-sponsored moral relativism that endorses the use of violence for an increasing, arbitrary range of unsuitable, injudicious, and illegitimate purposes. The message of Christ applies to theocracies and secular states alike. Every state, regardless of its attitudes toward religion, has an interest in its people living together peacefully. Humans need a moral system to provide them (as well as their societies at large) with at least a perceived sense of moral structure. Christ’s message articulates a concept of civic love that challenges the existing worship of civic and political violence. Christ argues that violence in moments of disagreement or dismay is never the appropriate option; the mark of genuine Christian devotion is revealed in the avoidance of violent action even when the use of violence would not categorically be condemned by observers.

Civil War explains how multiple, competing Americas exist. These Americas have different cultures, economic capacities, and sociopolitical ideologies. It teaches that America’s main problem is Americans only love other Americans like them. A number of enclaves exist across American society. Cut off from each other, the development of these enclaves has led to the emergence of micro-Americas so distinctive from each other that some of them no longer view formal geopolitical ties with other micro-Americas as in their best interest.

The same enclavisation portrayed in Civil War exists in the nonfictional, real-life America. However, unlike in the America depicted in the film, the real-life America still has time to solve its sociopolitical troubles and stop the American state from collapsing. I recommend Civil War to anyone interested in being entertained and warned by what a dystopian, worst-case-scenario of near-future American political activity might actually look like.