Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for BBC TV and Radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review
Culture
Economics
Politics
10 min read

The book Keir Starmer says you must read

Will Hutton’s This Time No Mistakes surveys the thinking that could solve Britain’s ills.

John Milbank is a theologian, philosopher and poet. A co-founder of the Radical Orthodoxy movement, he is an Emeritus Professor of the University of Nottingham.

Kier Starmer sits on a sofa, leaning forward and holding papers he is reading. Rachel Reaves sits and looks on.
Starmer and Reeves.
Labour Party

In the aftermath of a historic election, one could do worse than read Will Hutton’s second big ‘state of the nation book’, recently published. This Time No Mistakes is worth reading just for the succinctness and clarity of its politic-economic history of the United Kingdom since the industrial revolution, which it provides in its central chapters. Indeed, Keir Starmer says it is a ‘brilliant book... read it if you haven't already It may well take a sophisticated journalist to be able to do this so well: too often, even the best of academics cannot see the public wood for their private-obsessional trees.  

But it is doubly and mainly worth reading for Hutton’s prognosis of our ills and his recommendations for solving them. The new Labour government could do far worse than try to carry through Hutton’s proposals, which almost anyone of common sense and goodwill (including all Tories) ought readily to endorse. Indeed, if the next government managed to initiate even a half of what he suggests, this country could be placed back upon the right tracks.  

As to the history, which is crucial to the ultimate diagnosis: Hutton contends quite simply that Britain has been self-deceived by the peculiar nature of its industrial revolution, which was the first in history. It was largely a matter of private enterprise, partly enabled and later cushioned by empire, whose possession encouraged us to support an unqualified doctrine of free trade.  

However, all other nations, including the United States, both when they sought to catch up with the steam and rail revolution, and when they later co-pioneered the ones based on gas and electricity, and ultimately on nuclear and digital, from the outset depended much more upon state intervention to promote needed expertise, education and investment. The United Kingdom, by contrast, remained captivated by the mythical glory of its initial take-off.  

As a result, not just Conservative governments, but also Labour ones, right up to the New Labour one, and including the catastrophically misguided work of Margaret Thatcher (Hutton is admirably unqualified here) remained far too captivated by the norms of economic laissez-faire, ‘balancing the books’, a primacy of finance over production and obsessive Treasury concern with money, rather than productive wealth.  

The exceptions to this were the pre-World War one Liberal government and the post World War Two Labour one. Yet all the strong ideas implemented by the latter came from ‘New Liberal’ thinkers and not Labour ones: notably from Keynes and Beveridge. Labour on its own, by comparison, has tragically and disastrously oscillated between a desire to replace capitalism with some sort of command economy on the one hand, and simply leaving capitalism as it is, with a bit of welfare tinkering, on the other. More recently this has been seen in the contrast between Corbyn and Blair. 

It is at this juncture that Hutton proceeds to complement his political-economic diagnosis with a more purely political one. The split on the ‘progressive left’ is a catastrophe that has kept the Tories unfairly in power for much of a century. This split is both caused by and has prevented any reform of the first past the post voting system, which urgently needs to go.  

For this reason then, political economy and constitutional reform go together.  

As to the latter, we need proportional representation which would allow more reasoned debate instead of the inter-party squabble, alongside legally guaranteed local government and a different kind of informed, rather than overweening executive.  

As to the former, we need flexible planning, public-private partnership in investment, a national wealth fund, sectional trade union bargaining, the breaking up of cartels and monopolies and required social purpose and stakeholding, for every business and financial enterprise. 

One is tempted just to say hurray! But there are some historical and theoretical questions to be posed that may have hidden practical consequences.  

Better than trying to ‘balance’ the private and the collective, as if the self and society were in rivalry, is to take the more Continental (and early Blairite!) course of stressing that we are always ‘persons in relation’.

Hutton now backs Tawney besides Keynes. But do they say the same thing? For the latter, capitalism is a wild, amoral and dynamic beast that can nonetheless be politically tamed. In certain phases of the capitalist cycle only (as Hutton rightly sees) this will be about boosting demand, but in others it can mean lessening it and temporarily hurting workers.  

But Tawney, and Hutton clearly agrees with him, wanted a market economy permitting only useful and not merely acquisitive wealth. Given this ethical purpose it was for him possible for the market, aa a socialist market, to reach equilibrium, beyond extrinsic and always precarious state ‘management’.  

Just how precarious was seen in the 1970s. For Hutton, the lapse of Keynesianism in this decade was simply a matter of the triumph of the wrong ideas. To a large degree this is surely right, and yet it is not the whole story. Were it the latter, then neoliberalism might not have spread beyond Anglo-Saxon lands to Europe and South America.  

The other aspect is surely the reality that capitalism of its nature, as driven by the amoral search for profit, resists any prospect of a stable, social market. Achieving that and extending the corporatist order of negotiation between state, business and unions would have been the alternative way, instead of Hayekianism, to deal with ‘stagflation’. Rather than a competition between capital, labour and consumer for money that wasn’t there at the time, a fair division of spoils could have been consistently instituted by legally and culturally re-framing the firm and the market, something that would have immediately favoured a renewed degree of growth.  

Really, almost everything that Hutton writes indicates agreement with this sort of thing, including the recognition that of itself, capitalism is not actually dynamic (that comes from technology and culture) but tends to build up sterile finance in the interests of the few, rather than productive growth in the interests of the many. But in that case ‘ethical socialism’ is not just a set of ideals, as he tends to imply, but a mode of achievable practice.  

Similarly, a general mutualist national insurance approach to welfare, which he rightly favours, was not just a New Liberal advocacy as he claims, but deeply rooted in co-operative socialism and in Christian (especially Anglican) social thinking whose influence -- except silently in the case of Tawney -- goes unmentioned. Yet the very phrase ‘welfare state’ is Archbishop William Temple’s and Tawney’s social analysis, intended for the general public, concluded with an unabashed High Church ecclesiology! 

It is relevant here that Hutton speaks of the need to combine the ‘I’ with the ‘We’ and yet he clearly does not endorse just any old exercise of ‘individual agency’, even if he sometimes appears to do so, when defining the operation of the price mechanism as necessarily ‘wild’, after Adam Smith’s exclusion of commercial transactions from the immediate operation of social sympathy. Better than trying to ‘balance’ the private and the collective, as if the self and society were in rivalry, is to take the more Continental (and early Blairite!) course of stressing that we are always ‘persons in relation’ – at once within and outside each other, in a constant creative weave.  

Nothing could be further from Keynes’ despising of the proletariat and favouring of learned leisure, that John Ruskin’s revolutionary mystique of the artisanal. 

There are two deeper questions about Hutton’s approach. First, his excessive ‘idealism’, as with his analysis of the Seventies switch, may still underrate the difficulty of overcoming the power of entrenched interests – the need indeed not so much for class, as for popular warfare against plutocracy.  

Secondly, he tends to underplay a theoretical tension between secular and materialist thinkers, including New Liberals, on the one hand, and religious and Idealist thinkers like the first ‘New Liberal’, T.H Green on the other.  

The latter was much more like Alasdair Macintyre or Michael Sandel than like John Rawls, as Hutton claims: for by human ‘self-realisation’ he meant the ‘positive liberty’ of pursuing the objectively true ends of human flourishing: religious contemplation, artistic creation of genuine beauty, active citizen participation.  

By contrast, the secular New Liberals, including Keynes, tended to reduce the ethical good to the negative liberty of rights, private friendship and utility – often leading them to favour eugenics and to indulge in racism. Nothing could be further from Keynes’ despising of the proletariat and favouring of learned leisure, that John Ruskin’s revolutionary mystique of the artisanal.  

Hutton tends to express surprise that a Tory like Ruskin, or a reactionary like Carlyle, should have favoured the cause of the worker – and indeed in Ruskin’s case also espoused ‘communism’, as Hutton elides from the picture. But this is to fail to see how Tory Radicalism and even paternalism is actually a third strand in the kind of transformative thinking that we continue to need, was always a crucial influence on Labour and was a crucial element of the postwar settlement.  

If these thinkers indeed favoured ‘hierarchy’, then that was in part because they wanted more interpersonal and mediated chains of command, rather than brutally centralised and mechanical ones. Surely Hutton wants that also, as his excellent reservations about the use of Artificial Intelligence would indicate? 

There is a recognition that economic individualism usually ‘on the right’ is actually matched and encouraged by a cultural individualism usually ‘on the left’. 

This is perhaps the limit of talking in terms of ‘progressive’ versus ‘conservative’. Hutton harks back to the norms of the Enlightenment. Yet, as Richard Whatmore has shown, all the great British enlightenment thinkers came to think that pure enlightenment was failing.  

They saw its anti-religious fanaticism stance as challenged by the rise of new secular, nationalist and direct democratic fanaticisms, as supremely with the French Revolution. By ‘populism’, as we might now say! 

But they also already recognised that the breakdown of a rational peace had been encouraged by excessive consumer greed and by the over-implication of commerce in state borrowing (whose pre-enabling of industry in Britain, Hutton does not mention) and so also in war and empire.  

It was exactly in this context that the enlightenment thinker Edmund Burke began to consider the virtues of the longer-term embedding of enlightenment in Christianity and the importance of the medieval ‘gothic’ legacy of a corporate order binding social body to social body, rather than individual to individual via contract, mediated by the market and backed up by the state.  

In Burke’s wake, for example with the radical William Cobbett, much of the Nineteenth Century critique of economism, to which Hutton is the heir, was of a ‘Romantic’ and often ‘neo-medieval’ rather than purely enlightenment cast. (Hutton at times wrongly reads medieval ‘feudalism’ as ‘absolutist’ – a specifically early modern phenomenon.) This matters, because this tradition contains a stronger recognition that the centralising state (which the Enlightenment favoured as a substitute for the Church) can be just as alienating and anti-social as the uprooting market – even if, as Karl Polanyi later saw, one needs the power of the state today in order to restore the primacy of the social and of inter-human fellowship.  

Within the same current, there is a recognition that economic individualism usually ‘on the right’ is actually matched and encouraged by a cultural individualism usually ‘on the left’. And here Hutton is perhaps inconsistent – he definitely sees this, mentioning the dubious overriding of the universal by identitarian concerns,  and yet also recognises it somewhat uneasily, as it challenges certain ‘progressivist’ assumptions. 

 As a result, he rather disallows the validity of some populist concerns – ironically rather like the incomprehension of the older enlightenment in the face of the new revolutionary era. For example, concerns with the normative primacy of the heterosexual family and the enabling of family and children, with regional and national identity, with the academic ‘woke’ trashing of the entire Western legacy, with the exploitation and cultural disruption of excessive immigration, with ecological policies that simply override current human needs while doing little to assist the future of nature.  

The danger of these partial blind spots could be a continued failure of the roughly ‘communitarian’ Left, or the sensible Right, to win over the mass of the people to their cause. For they must be won over if not just the United Kingdom, but humanity as a whole, is to have a decent future.  

Towards building that future, no one has contributed more, or more valiantly, than Will Hutton.