Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Review
Culture
Film & TV
Music
5 min read

A complete unknown: the enigma of Bob Dylan

Chalamet commands but this biopic denies the audience its aha moment.

Krish is a social entrepreneur partnering across civil society, faith communities, government and philanthropy. He founded The Sanctuary Foundation.

A hunched man wearing dark glasses and a dark suit, walks down a New York Street at night, with his hands in his pockets.
Searchlight Pictures.

Crafting a biopic about Bob Dylan is no easy task. Known for his reclusive nature, Dylan has long avoided public introspection, rarely granting interviews and keeping a tight grip on his privacy. Enter A Complete Unknown, a film whose title is cleverly lifted from the iconic lyric from Dylan’s legendary song, 'Like a Rolling Stone'. For many, Dylan remains a complete unknown beyond his music. This film takes on the daunting challenge of unravelling, or at least presenting, Dylan’s story for a new generation.  

For Generation Z, Dylan’s genius is perhaps a distant echo, so casting Timothée Chalamet—a Gen Z cultural icon—as the main role is a masterstroke. Known for his standout roles in Dune and Wonka, Chalamet commands the attention of younger audiences, making Dylan’s story accessible and intriguing to a demographic otherwise unfamiliar with the folk legend. 

Chalamet’s dedication to the role is impressive. During the extended production, delayed by COVID, he taught himself to play the guitar, harmonica, and sing live. His performance is more than an imitation - it’s a striking incarnation of Dylan’s enigmatic persona. Through Chalamet, the audience is transported to a pivotal chapter of Dylan’s life, a time that would see a seismic shift in music history.

From folk icon to electric rebel 

This transformative moment in Dylan’s career is drawn from the book Bob Dylan Goes Electric. Much like Titanic or Finding Nemo where the climax is inevitable from the outset, the audience is well aware of what is coming: Dylan’s controversial decision to “go electric.” 

We begin by meeting Dylan as a young folk singer, heavily influenced by legends like Woody Guthrie and Pete Seeger. Arriving in New York as an ambitious teenager, he’s welcomed and mentored by the folk music community. These relationships form the foundation of his early career, but they also set the stage for heartbreak. 

The climax unfolds at the Newport Folk Festival, where Dylan debuts an electric set, shattering the expectations of his folk audience. Fans and mentors alike react with outrage—booing, throwing objects, and accusing Dylan of betraying the authenticity of true folk music. By the film’s end, Dylan, despite his eventual electrifying musical success, is no more popular – he has burned nearly every bridge, leaving a trail of fractured relationships. 

True to its title, A Complete Unknown offers no answers. Dylan’s motives remain elusive, and the audience is left with more questions than insights. It’s a daring narrative choice—presenting a guarded character who remains enigmatic to the end. There’s no traditional character arc, no emotional revelation, no intimate a-ha moment. The film respects Dylan’s mystique but denies the audience the catharsis they might expect from a biopic. 
Other biopic producers seem to be following suit.  In efforts not to be formulaic they are choosing a more lackadaisical approach to audience expectations.  In the upcoming Better Man which retells Robbie William’s life story, the singer is presented as a CGI ape. Pharell Williams’ life story is being retold through LEGO. If James Mangold, the director, who also co-wrote the screenplay with Jay Cocks was deliberately trying to subvert the genre, it seems he may have succeeded. 

From musical genius to mass appeal 

Despite its underwhelming emotional denouement, the film does leave viewers marveling at Dylan’s genius. By the age of 24, he had already written and performed some of the most iconic songs of the twentieth century including 'Blowin’ in the Wind' (1962), 'The Times They Are A-Changin’ (1964) and 'A Hard Rain’s A-Gonna Fall' (1962). Chalamet’s performance breathes life into Dylan’s music, and it’s nearly impossible to leave the theatre without humming a familiar tune. 

Around that time Dylan was also involved in the civil rights movement. He played at the historic March on Washington for Jobs and Freedom on August 28th 1963, where Martin Luther King Jr. delivered his iconic “I Have a Dream” speech. He performed at the huge rally on the National Mall between the Washington Monument and the Lincoln Memorial and his presence there alongside other prominent figures helped inspire more musicians and artists to join the struggle for racial equality. But this vital contribution is given only a few seconds of screen time and Dylan shows no other interest in justice or equality in the film. He only interacts minimally with black characters – once to mock a black girlfriend and the other to humiliate a black musician. No explanation is given.  

Dylan’s work undeniably speaks to the human experience, particularly through its reflections on social change, struggle, and hope, yet his actions and interactions seem to conflict with that message. The film therefore creates a dissonance that’s difficult to reconcile. It raises the question of whether we can, or should, separate the artist from the art—or if, in doing so, we undermine the very message they champion through their work. 

From faith to legacy 

The biopic story predates two significant conversions—Dylan’s eventual embrace of Christianity and Johnny Cash’s spiritual awakening. Both men would go on to explore faith in profound ways that would intertwine with one another, influencing both their lives and their music. Dylan’s conversion was famously sparked by an audience member throwing a crucifix onto the stage—a moment not yet reached in this film’s timeline.  Johnny Cash’s role in Dylan’s life is mentioned but not unpacked.  These threads add an intriguing layer of foreshadowing, leaving room for reflection on how faith would later influence their lives. A fascinating follow up would be to explore this relationship – for now the film only hints that perhaps the loneliness and longing for fulfilment behind the success would spark not only their friendship but also a transformative faith.  

Leaving the cinema, I found myself caught between admiration and frustration. Dylan’s genius is undeniable—his songs remain timeless, his influence immeasurable. Yet, his emotional distance and self-absorption left me unsettled.  Perhaps that’s the point. Genius, as we often discover, does not always equate to warmth or relatability. Dylan’s musical brilliance is his gift, but his guarded nature remains his curse. His songs preach peace, but he was a man in conflict with himself and with others. In the end, Dylan is presented as a complete unknown, a man who defies understanding, a riddle that continues to captivate and confound, an enigma in need of some salvation. 

 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief