Article
Culture
Film & TV
4 min read

Shardlake: the Disneyfication of the Monasteries

What works, and doesn’t, translating from page to screen.

James is a writer of sit coms for TV and radio.

Two men in Tudor clothing converse in a street
Shardlake, left, played by Arthur Hughes.

Have you ever had that sense of dread on discovering your favourite novel is going to be a movie or a TV series? Fans of CJ Sansom’s books have been divided on the adaptation of their favourite historical novels about a hunchbacked lawyer during the Dissolution of the Monasteries. Some have been delighted by what they’ve seen, and felt the four episodes of Shardlake on Disney+ were true to the original books. Others were appalled. 

The originals books are greatly loved. On The Rest is Entertainment podcast, Richard Osman read out comments from his own mother about how and why she loved CJ Sansom’s book so much. I was not so captivated. I read the first book, Dissolution, some years ago and liked it. But I didn’t like it enough to read more. 

So when the TV adaptation landed on Disney+ I was curious. My own reaction was relief that CJ Sansom had passed away only days before his first novel arrived in our living rooms. Sansom was committed to historical accuracy and authenticity. The TV Series? Not so much. 

But Shardlake is entertainment for the masses, not the bookish. Why shouldn’t sixteenth century monks have incredible teeth? Why shouldn’t they burn candles by the dozen in every room of the monastery, day and night, despite the fact that candles were eye-wateringly expensive back then? And yes, these monks should be going to church at least nine times a day, and spend hours in prayer and private study. But who really wants to watch that? This isn’t Wolf Hall on BBC2. This is mainstream global streaming TV: the Disneyfication of the Monasteries.

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. 

As a screenwriter myself, I know all too well that the dynamics of twenty-first century television – aka ‘content’ – and novels are very different. (My failed novels have reinforced this lesson for me). Shardlake has to appeal to an international audience who have not read, and will never read, CJ Sansom’s books. They won’t even listen to Tom Holland and Dominic Sandbrook talk about the Dissolution of the Monasteries on The Rest is History podcast. 

Novels are fairly cheap to print. TV is expensive, burning money faster than the monks of St Donatus can burn candles. Shardlake is international TV, financed internationally and filmed internationally. Consequently, you are not looking at the Kent countryside. You are looking at Hungary, Austria and Romania for a mixture of reasons. Mostly these would be tax breaks, cheaper crews and financial incentives. 

St Donatus’s monastery is a mash up of the medieval Kreuzenstein Castle near Vienna and the gothic Hunedoara Castle in Transylvania. It looks brilliant. It just does not in any way resemble a medieval monastery – which were surprisingly uniform through Europe. The chapel at the monastery is comically small, whereas there would, in real life, be a hilariously large abbey. 

The New Stateman said, “This is not Merrye Englande. It is the Grand Anywhere we’ve come to know all too well in the age of streaming, and it bores me to death, my eyes unable to stick to it,” which seems a little over dramatic. Most of the reviewers were unconcerned by this lack of historical accuracy. The Guardian called it ‘magnificent’, others ambivalent. It scored about 80% on Rotten Tomatoes with both the critics and the audience. Overall, Shardlake has been a hit. 

Given the differences in the media, why are both versions of Shardlake so successful? The secret sauce is the hunchback himself, Shardlake. He is the sleuth, trying to solve the murder of a fellow commissioner in the service of the King’s ruthless right-hand man, Thomas Cromwell. The recipe for the Shardlake sauce is made up of two key ingredients. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. 

The first is his goodness. It seems like a bland attribute, but it’s rather refreshing, especially in a world divided both then and now. Shardlake is not complex character with inner demons. (At least that’s not how he’s presented in the first book or this adaptation.) When I read the book, my abiding memory is that Shardlake was one of the good guys. This was surprising at the time as normally Protestants were seen Philistines and cultural vandals who cynically changed their theology to strip the church of its wealth, before passing the churches on to their descendants who smashed the statues, whitewashed the walls and, eventually, cancelled Christmas. Shardlake may be in the service of Thomas Cromwell, but he knows in his heart of hearts that Anne Bolyen was innocent of the crimes for which she was beheaded. And in some small way, he makes amends for this. 

But Shardlake’s goodness is only half of the recipe. The other half is his hunched back. In the sixteenth century, this makes him an object of ridicule and shame. It is not flipped around to become a strength. It is an affliction with which he has to cope. Given Shardlake’s world steeped in religion, we are reminded of the ministry of Jesus, who attracted the sick, the crippled, the lepers and the blind. They were, of course, healed and Shardlake is not so fortunate. 

Shardlake bears his cross with fortitude, not bitterness. Likewise, Jesus Christ himself bore his cross as a victim of injustice on trumped up charges, beaten and executed as one cursed alongside criminals, saying ‘Father forgive’. Shardlake, like Christ in the gospels, is a suffering servant. And now Disney may see the Gospel According to Shardlake spreading all over the world.

Interview
Culture
Education
Justice
S&U interviews
8 min read

How justice shaped a world of rights

Historian John Coffey talks about his contribution to a new book: Justice & Rights.

Nick is the senior editor of Seen & Unseen.

A statue of a woman holding a spear in one hand a lightening bolt in the others that reads: 'Droits de  l'homme'.
A French statute celebrating Human Rights.
DDP on Unsplash.

In our networked world old problems, and new ideas to solve them, flash across our minds and screens. It can be a hectic and dis-orientating feeling that occurs when we try to make sense of it all. Whether it's the global order changing or yet another injustice occurring. 

Seeking insights on all this means crossing boundaries, and that’s what over 160 scholars do by sharing with each other. The members of the Global Faculty Initiative (GFI), drawn from all faculties usual in great universities, integrate faith and scholarship through dialogues. They examine the themes of justice, order, flourishing and beauty - mixing subject matter expertise in everything from physics to public policy. 

The GFI has just published the results of one such dialogue in a book Justice and Rights. Among the contributors is Professor John Coffey. His work explores the history of religion and the big ideas like justice and rights. Recently he talked with GFI coordinator Bethan Willis, on its Justice podcast series. Here’s an extract of the discussion that looks at the ‘genealogy of rights.’    

 

Bethan Willis  So, shifting focus now to the question of rights, particularly. So, you talk in your Brief about the genealogy of rights, and in his Theology Brief, Nicholas Wolterstorff makes a case for placing rights at the centre of our understanding of justice, but that's obviously not an uncontested move. And some people would see a focus on rights as problematic, and part of the debate about the legitimacy or the value of rights can sometimes centre around the question of where rights actually come from. So which period in history, which philosophy and vision of human life and justice gives rise to this language. So can you tell us a little bit about that kind of trajectory that you've set out in your Brief , the different points at which people might identify rights as coming to the fore and why that happens and the various interests at play in these discussions of where rights come from?  

John Coffey   So it can be very confusing if you read the scholarship on this subject because if you listen to someone like Samuel Moyne, he will argue that the human rights revolution of the 1970s really invents human rights or maybe grudgingly the 1940s and the conservative statesmen who created the UN declaration of human rights in that period. Others, of course, would root it in the enlightenment. And I guess this is a classic answer. It's the enlightenment and the French Revolution with its Declaration of Rights of Man and Citizen, which is really at the heart of the story of rights. But then early modernists and medievalists pushback, they see natural rights language, the idea of individual subjective rights that one has simply on the basis of one's humanity. These are distinct from legal rights, but they're individual natural rights that they would see this concept emerging in the Middle Ages with canon lawyers and Juris and so on, and then being embraced by various 17th, 16th, 17th century groups up to Locke.  

And I think there are different things going on here. One, of course, is that there are turf wars between historians in different periods who want to draw attention to their period as being really seminal in various ways. People have talked about the revenge of the medievalists, the early modernists and the Renaissance specialists who made so much emphasis on this being a radical break from the dark mediaeval past that mediaevalists have always been keen to push back against that and to point to the mediaeval roots of a lot of modern concepts. But I think there's also more going on here. I think in some ways it's part of a bigger argument about political and to some extent economic liberalism as well, because rights language has been so important for liberals, whether they're talking about politics or talking about economics. So, you have an example of rival genealogies being used for political purposes, if you like, to both problematize and legitimize, right?  

BW  Your work is focused on the contributions that religious groups have made to politics and ideas. And you particularly reference the Levellers in the 17th century and the abolitionists at the turn of the 18th, 19th century. Can you tell us a bit about the contribution that Christians may have made to the development of rights and particularly to the rights of freedom of conscious thought and belief in particular?  

JC  Yeah, yeah. I think it's important to emphasize this because there's also been a long tradition of suspicion of rights language among Christians, especially in the wake of the Enlightenment and the French Revolution. I mean, this has obviously been true in the Catholic church in the 19th century where there was deep suspicion of liberalism and the individualism associated with it and rights language was regarded with a great deal of suspicion by many traditionalist Catholics. But it's also true in Protestant circles as well, among some high Anglicans. But you could see it in the Dutch Calvinist tradition, they founded an anti-revolutionary party after the French Revolution, which is very critical of the political language which emerges from that event. So, it's interesting to see how historians and intellectual historians in recent decades have recovered what you might call the theological origins of rights talk. And that's true of people like Brian Tierney writing about the mediaeval era and showing the kind of seminal influence of various mediaeval theorists of natural law, but also natural rights.  

And certainly, when you get to the period I'm most familiar with from the 17th century onwards, groups like the Levellers are not just talking about native rights or legal rights that they have as Freeborn Englishmen. They're also talking about universal natural human rights that individuals have on the basis of their humanity. And it's in that period in the 17th century that people begin really for the first time to talk about freedom of religion as a natural right. I mean, you don't see that in the Middle Ages. It's a development that emerges within particularly radical Protestantism in the 17th century. Though interestingly, it's also tied to the idea of duties. So because we have a duty to worship God according to our conscience, consciences must be left free and the individual must have a natural right to worship God according to their conscience, because otherwise they wouldn't be able to please God if they just follow the dictates of the state or the state church that they wouldn't be able to worship in a way that's pleasing to God. So, it is interesting the way the argument works. It's theistic grounded in a sense, but it applies not just to Christians, it applies to other kinds of religious worship, to Jews, to Muslims, to heathens and so on. 

And you can see more widely a theological grounding for rights in figures like Locke. And that's encapsulated, obviously famously in the Declaration of Independence, Thomas Jefferson drafted in 1776, that ‘all men are created equal and endowed by their creator with certain inalienable rights’. So, this idea that we have certain rights that we cannot transfer over to the state, that we can alienate them over to the state, they're inalienable, and we have a solemn responsibility before God to protect them. So yeah, I mean, it's certainly by the 18th century, this rights language is absolutely flourishing within Protestant circles, and you can see it being taken up quite significantly in the abolitionist movement in the 1780s, though people are also shying away from it in the 1790s because of the French Revolution and Tom Payne's rights of man and so on. But if you read 19th century American religious abolitionists, people like Frederick Douglas or William Lloyd Garrison or others, they're using the language of natural rights, pretty insistently.  

BC  And it's often to articulate the kind of victim's perspective, isn't it, to defend the weak against the mighty and to say there's a bigger kind of justice that is beyond the state or the law. Is that right? Can you tell us a bit about how that works?  

JC  Yeah, no, I think that's absolutely right, and it's one reason why we should be wary about just tossing, tossing rights language out as some kind of secular poisoning of the, well, a, it does have some deep roots in Christian thought, but it also, rights language is also designed as one of the weapons of the weak, if you like. It's a way to defend those whose claims are often ignored and to assert their human dignity. So, it's why it gets taken up so much by religious minorities, by those who are pushing for widening the vote and suffrage maybe to all men, maybe eventually to women. The anti-slavery movement is using it, and of course, by the 20th century, the Civil Rights movement.  

BC  But as you said, Wilberforce himself doesn't really use this language much, partly because the arenas he's speaking in and partly because of these associations with the French Revolution. Is that right?  

JC  Yeah, and if you look in the 1790s, it's interesting because it's from that period really the language of left and right starts to emerge, and those on the right are very much concerned about law and order. They look across at France and they see disorder and the guillotine and regicide and Civil War and the exile of Catholic priests and so on, and it's extremely alarming for them. So, the emphasis very much shown law and order, and they become extremely alarmed by the way that rights language has been used to undermine order. So, it's classically articulated at that divide between Edmund Burke on the one side and Tom Payne on the other. What's interesting in the British context, is you'll find sort of devout Protestant Christians on both sides of that. So, Wilberforce would be very much on Burke's side in this argument, but the founder of the London corresponding society in the 1790s, a man called Thomas Hardy, he's actually a devout Scottish Calvinist, and he's absolutely on board with this rights language. And so different religious groups will be divided over this. 

 

Follow the rest of John and Bethan's conversation on the GFI podcast.

Global Faculty Initiative resources

Justice & Rights is published by  Langham Publishing. See the link below to order.

The Justice series on the GFI Podcast features six episodes. Listen on Spotify.

Explore the GFI matrix of academic subjects and themes