Article
Comment
Mental Health
4 min read

We need to weep over the wreckage of mental illness

While its now OK to talk about mental illnesses, we need to weep over the harm caused and how we’ve tried to treat them, writes Rachael Newham.

Rachael is an author and theology of mental health specialist. 

 

 

A grey and white wall graffited with a tag a image of a person crumpled and crying.

Today, February 1st, is Time to Talk Day. It's part of a long-running campaign encouraging people to have open and honest conversations about mental health. It's aim is to break down the barriers of stigma and misunderstanding. It has been a staggering success - what was a fringe issue talked by those only affected by mental illness a decade ago is now part of common parlance. Mental health training is widely available, and the charity’s work has been seen to have a significant positive impact on the mental health conversation 

However, as our familiarity with the language of mental health has grown so too has the way we use it. People might talk about having PTSD after a bad date, or their friend being ‘so OCD’ about the way they organise. Unwittingly, as psychotherapist and author Julia Samuels points out, “[we have] awareness without real understanding.” 

However, awareness without understanding means we actually don’t reach those most impacted by mental illness. We know about mental health in the way we know about our physical health - but we are no more aware about the serious, sometimes lifelong mental illnesses which rob people of hope, joy and vitality - sometimes leaving them with lifelong disability.  

If you ask most people about mental illness they may tell you about depression and anxiety; the two most common mental illnesses which have become the acceptable face of mental illness. It’s reflected in the way funding is channeled to interventions that get people with mental illnesses back to work, or to NHS ‘Talking Therapies’ which offers short term psychological therapies (both of which are important initiatives) but have cut the number of inpatient beds from over 50,000 in 2001 to under 25,000 in 2022[3] which means those at the more severe end of the spectrum of mental health to mental illness are left to travel 300 miles for the care they need. 

We have to survey the wreckage that severe and enduring mental illness causes, before we can begin to rebuild a society that is kinder - without prejudice or stigma. 

Whilst it’s right that we have raised awareness about the most common conditions, we can’t ignore the illnesses which are termed ‘severe and enduring mental illnesses’ which include those such as bipolar disorder, major depression, schizophrenia and complex post-traumatic stress disorder.  

For people living with these conditions, the general mental health advice that we give; for example getting enough sleep and time outdoors may not be enough to keep the symptoms at bay. Just as general physical health advice like getting your five a day will not cure or prevent all severe physical illnesses. Medication, hospitalisation, and at times even restrictions of freedom like being detained under the mental health act might be necessary to save lives.  

These are stories that we need to hear. The debilitating side effects of life saving medications that can raise blood pressure, cause speech impediments. The injustices to confront (such as the fact that black people are five times more likely to be detained under the mental health act than their white counterparts) and the adjustments to life that those with disabilities are required to make to their lives.  

We have to survey the wreckage that severe and enduring mental illness causes, before we can begin to rebuild a society that is kinder - without prejudice or stigma. We have to listen to the perhaps devastating, perhaps uncomfortable stories of those who live with severe and enduring mental illness. The mental health npatient units miles from home, the lack of freedom, the searing - unending grief.  

Weep for the lives lost, the crumbling systems, the harm caused both by mental illness and the way we’ve tried to treat them. 

By hearing these stories, we are accepting them as a part of reality. For those of us in churches it might be that the healing didn’t come in the way we expected, it might be also be all of us accepting that the systems designed to care for those with mental illness have in fact, caused more harm. It’s seeing the injustices and understanding that we, our systems and professionals need to change our attitudes.  

Understanding and acceptance of the injustice are the way forward- that’s the only way change can come.  

It might look like standing in the rubble, it might feel too huge and all but hopeless.  

And yet in scripture and in life that is so often the only way we can begin to rebuild. 

In the book of Nehemiah, one of the Old Testament prophets who had lived in exile far away from home for his whole life, we see that upon hearing about the state of the walls of Jerusalem, before he did any of the things we expect heroes and innovators to do- he wept. In fact, it’s estimated that for four months he wept over the state of the place that had once been the envy of the ancient world.  

Perhaps we too need hear the stories and then weep. 

Weep for the lives lost, the crumbling systems, the harm caused both by mental illness and the way we’ve tried to treat them and then slowly, we can begin the work of rebuilding.  

It isn’t a work that can be done alone by a single agency much less a single person - it requires society to hear stories of the more than just ‘palatable’ mental illnesses with neat and tidy endings to the messy and sometimes traumatic stories that are there if we just care to listen to them. It might be reflected in the petitions we sign, the way we vote, the stories we choose to read. 

So ,this Time to Talk Day - I’m saying let’s continue the amazing work of talking about mental health - we need to keep talking about anxiety and depression. But let us also make conversations wider, so that they encompass the whole continuum of mental health and illness. 

 We’ve seen the difference Time to Talk can make - now it’s time to talk about severe and enduring mental illnesses, too. 

  

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief