Essay
Character
Comment
Language
6 min read

Our language use is leading to a cultural abyss

We are witnessing a profound loss of commitment and discernment in the use of language, writes Oliver Wright.

After 15 years as a lawyer in London, Oliver is currently doing a DPhil at the University of Oxford.

Four rugby players stand and watch beside a referee gesturing with his arm.
Rugby players wait upon Wayne Barnes' word.
RFU.

The 2023 Rugby Union World Cup Final was one of the most iconic international matches in living memory, involving two of the most iconic teams – the All Blacks and the Springboks. It’s not surprising that after reaching such a pinnacle of a sporting career, there should be retirements that followed. But two retirements caught my eye. Not from players, but from referees: Wayne Barnes, the most experienced international referee in the world, the main match official, and Tom Foley, also highly experienced, the Television Match Official. Why? Wayne Barnes’s statement is particularly gracious and thoughtful. But the reason given in common with Tom Foley, and indeed many others in similar situations and similar high-pressure roles in the public eye, is worrying: online abuse. After the cup final, death threats were even sent to the school of Foley’s children.   

Online abuse has become an endemic, worldwide problem. There are real people issuing these threats and abuse; and there are real people receiving them, and responding in some way. Of course, there is also the problem of online ‘bots’. But they only succeed in their abuse because of their imitation of real abusers.  

It’s worth asking why, because we can go beyond the helpless handwringing of ‘the perils of being online’. There are philosophical and indeed theological reasons, and philosophical and theological ways, I suggest, of climbing out of the abyss.   

In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. 

Let’s go back to the 1950s, when two important advances in the philosophy of language and in religious language occurred. The first came from Oxford, and the White’s Professor of Philosophy, J.L. Austin. The second came from Durham, and its then Bishop, Ian Ramsey.  

Austin, whose remarkable life and work has now been brilliantly documented for the first time in the biography by Mark Rowe (published by OUP, 2023) was a decorated Second World War veteran in the intelligence corps who was widely recognised as being one of the masterminds of the success of the D-Day Landings. On his return to Oxford in the late 1940s he perceived with great dissatisfaction a certain philosophical move which accorded the greatest importance in language to words and phrases which described things, which indicated some form of empirical truth about the world. For sure there were other kinds of use of language, religious language, emotional language, and so on, this argument continued. But that was fairly worthless. Describing cold hard scientific truth was the true utility for language.  

Austin’s most famous response was in his book How To Do Things With Words. The function of language goes way beyond the scientific description of the world. Language acts, it does things. We promise, we name, we cajole, we threaten, we apologise, we bet. There is no real ‘truth’ as such conveyed in such ‘speech-acts’. Their importance lies, rather, in what is thereby done, the act initiated by the words themselves. Or, in the Austin-ian jargon, the ‘illocution’ within the ‘locution’.   

But Austin realised something even more important as he investigated this form of language – these performative utterances. In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. What matters is how ‘forceful’ the relevant act of speech is in each case. Sometimes the speech-act is very simple and limited. In other cases, such as threats, the performative aspect of the utterance is most forceful indeed.   

Austin’s student John Searle took the idea of performative language to America, and developed it considerably. Most notable for our purposes, however, over against Austin’s idea, was the separation of speech from act. By analysing the conventions and circumstances which surround the performance of a speech act – a baptism service for instance – we can observe how and why the act occurs, and how and why such an act might go wrong. But the debate was then divorced from the context of speakers themselves performing such actions, an integrity of speaker and action. The philosophical problem we then hit, therefore, is that a spoken word and the associated act (‘locution’ and ‘illocution’) are two entirely separate ‘acts’.  

Let’s move now from Oxford to the great Cathedral city of Durham. At the same time as Austin was teaching in Oxford, the Bishop of Durham Ian Ramsey – apparently unaware of Austin’s new theory of performatives – investigated religious language to try and get to grips with both how religious language does things, and what it says of its speakers and writers. Ramsey developed a two-fold typology for religious language – that of commitment and discernment. First, religious language implies two forms of commitment: there is the speaker/writer’s commitment of communicability, a desire to communicate, to be comprehensible, to ‘commune through language’; and the speaker/writer of religious language also  entertains prior commitments for the language adopted – language is rarely neutral when it comes to religion. Second, religious language implies a form of discernment about the words that are being invoked and for what purpose. They are not universals, but carry special meanings according to the particular conventions involved. Commitment and discernment.  

But this new innovation in the philosophy of religious language too was taken up and developed away from Ramsey’s idea – particularly in the much more famous work of John MacQuarrie, a Scottish philosophical theologian who spent much time teaching both in the States, and in Oxford. In MacQuarrie, writing at the height of the influence of thinkers such as Heidegger and Bultmann, Ramsey’s ‘commitment’ and ‘discernment’ got subsumed into existentialism and myth. The religious speech act became merely an event or an act for the self, a personal matter which might involve transformation, but might not.  

 These two strands, of the philosophy of language as it got taken up by Searle and his American counterparts, and of the philosophy of religious language as it got taken up by MacQuarrie, have for some time now predominated. And it is only recently that scholars on both sides have begun to perform a ressourcement, both on Austin, and on the nature of religious language in the wake of Bultmann.  

 The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. 

We can now return to the cases of Wayne Barnes and Tom Foley, and many others in many different walks of life just like them. Undoubtedly, the emotional, existential, and physical distance secured by interacting online has created the conditions for online abuse to flourish. But at a deeper level, what we are witnessing is a profound loss of commitment and discernment in the use of language, in society as a whole and also in the Church. Real people feel free to use language oblivious to any inherent act contained within it. The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. Similarly, in the Church, the commitment and discernment which has lain behind millennia of liturgical and doctrinal language has become a private spiritual matter; or indeed has been neglected in public when religious witness has not been matched between word and deed.  

How do we walk back from this cultural abyss? There is an ethical, and, potentially, a religious choice to make. The ethical choice is to think about what our language does to those who read (or hear) it, and to change the way we speak or write, accordingly. Ramsey's modes of ‘commitment’ and ‘discernment’. The religious dimension is to recognise that our words bind us to a system of belief, whether we like it or not. Saying one thing and doing another in a religious context implies a diminution in value of language for all concerned, not just the private life of the individual believer.  

Actions speak louder with words.  

Article
Comment
Freedom of Belief
Middle East
Politics
6 min read

Bring on the noise: what Trump can do to help the persecuted in Iran and China

Dealing with the dictators in Iran and China needs noisy advocates.

Steve is news director of Article 18, a human rights organisation documenting Christian persecution in Iran.

A fisheye view of a large debating chamber in the round.
The Human Rights Council meets in Geneva.

Pope Francis hosted a delegation from the Islamic Republic of Iran late last year for an event purportedly related to “interfaith dialogue”. 

It wasn’t the first meeting of its kind, and on the face of it at least, there isn’t a lot wrong with the idea. While Iran’s relationship with most Western nations could be described as “strained” at best, the Holy See has taken a different approach, maintaining diplomatic relations with Iran for the past 70 years, including the 45 years since the establishment of the Islamic Republic.  

And it has borne some fruit, helping to secure the release of a few prisoners of conscience, such as Rev Mehdi Dibaj, a Christian convert who once faced the death sentence for his “apostasy”. 

But it has also opened up the Church to accusations of kowtowing to dictators and enabling regimes such as the ayatollahs’ to present themselves in a more favourable light through the high-profile photo opportunities presented by events such as the recent “dialogue” in Rome. 

And it is an opportunity you can be sure the Islamic Republic was not going to pass up, with its state media unsurprisingly happy to misquote the Pope by claiming he had “stressed how Christian minorities in Iran are allowed to freely meet together and worship in churches across the country, without restriction”. 

In actual fact, what the Pope really said was that “freedom of religion [is not] limited to the expression of worship; it also entails complete freedom in the matter of one’s own beliefs and religious practice”. 

So, slightly different. But, no matter, you can be sure that the vast majority of the over 90,000 viewers of Press TV’s account of the event won’t have been bothered to check the accuracy of the claim, and therefore may reasonably have gone away believing that Christians truly are entirely free to worship in Iran. 

Another organisation representing Christians, The World Evangelical Alliance (WEA), faced similar criticism last year when it accepted the invitation to take part in a Human Rights Council event organised by the Islamic Republic of Iran, under the deliberately misleading title, “The Role of Religions in Promoting Human Rights”. 

The WEA was accused of “legitimising” Iran and even “seeming to support its propaganda as a purported defender of human rights”. 

Iran will send another delegation to the Human Rights Council next week for its Universal Periodic Review (UPR), an occasion that has the potential, at least, to be quite significant, being the only UN mechanism with which the regime truly engages.  

Unlike the mandates of fact-finding mission and Special Rapporteur on human rights in Iran, which Iran and its allies regularly decry as “politicised” and “selective”, the UPR is lauded even by Iran as the true and proper place for constructive criticism, as every single country undergoes the review - not only pariahs. 

Several side events will be put on in conjunction with Iran’s UPR, on various themes including the situation of Iran’s Christian minority. But while the WEA last year hosted a similar event on the margins of the Human Rights Council, on this occasion it has declined the opportunity, preferring the path of “quiet diplomacy” and “dialogue” over public criticism. 

Which, again, at least on the face of it, seems reasonable enough. As has been seen with the Vatican, such an approach can undoubtedly bear fruit. But it is not guaranteed.  

On the other side of the debate, you have the human rights organisations who publicly call out Iran for each violation, highlighting individual cases with the hope of embarrassing Iran into change. For as much as Iran is a pariah, it still attaches some importance to its reputation on the world stage.  

And again, such an approach has at times proved successful, as was seen in September with the early release from prison of two Iranian Christians who had been serving 10-year sentences due to their participation in house-churches, and whose cases had been included in a joint submission ahead of Iran's UPR. 

But even this approach is not without its pitfalls. While there may be relief from accusations of kowtowing to dictators, there is also the distinct possibility that the pariah state in question may just stick its fingers in its ears and do what it wants anyway, such as in October when the Islamic Republic executed a German-Iranian political prisoner, Jamshid Sharmahd, despite years of vocal advocacy. 

Advocacy certainly isn’t an exact science, at least when the experiment in question involves an unpredictable regime like the one in Tehran. Both quiet diplomacy and noisy advocacy can clearly work, but in neither case can it be guaranteed when the individual tasked with selecting their response to the advocacy is the Supreme Leader of Iran. 

Surely the only way to ensure real change would be to make it too costly for the dictators to deal with their persecuted minorities in such a brutal fashion.  

Western nations have a similar quandary to religious or human rights organisations. To what degree, if any, should Western governments prioritise human rights concerns over economic or political gains?  

It has been suggested many times that Western nations are more concerned with oil or gas supplies, or other economic incentives, than truly seeking justice for victims of rights abuses. 

When, for example, Keir Starmer speaks of wanting to have a “respectful” relationship with China, while engaging “honestly and frankly” on human rights concerns, what does that actually mean in practice?  

The reality is that a behind-closed-doors discussion about a human rights infringement is unlikely to hold much sway if the violator does not share the belief that any violation has been committed, or even believes the victim to have been deserving of the treatment they received. 

Whether it’s China’s targeting of the Uyghurs, or Iran’s crackdown on the Baha’is or Christian converts, one can be fairly certain that neither the Chinese nor Iranian regime feels the slightest remorse about its chosen approach. 

Perhaps little could demonstrate this more than the mistreatment that continued to be handed out to Rev Mehdi Dibaj after the advocacy win of his release from prison. Just five months later, he was murdered anyway, one of three church leaders killed extrajudicially in the months after his release had been secured, including Rev Dibaj’s friend and chief advocate, Haik Hovsepian.  

So is it really realistic to expect that just because we say we are concerned about the Uyghurs, the Baha’is, or the Christians, there will be any change in approach? 

Surely the only way to ensure real change would be to make it too costly for the dictators to deal with their persecuted minorities in such a brutal fashion.  

As ever, actions really do speak louder than words. And this is why many Iranians are hopeful that with the return of the much-maligned Donald Trump, the “maximum pressure” policy towards the Islamic Republic will also return and, through it, real change may actually be achieved. 

There are many reasons, of course, to find fault with the incoming president, but when it comes to dealing with the dictators, at least, it could be argued that Trump has shown himself to have more common sense than most. The hope, as with the other approaches, is that it actually makes a tangible difference. 

Join with us - Behind the Seen

Seen & Unseen is free for everyone and is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you’re enjoying Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Alongside other benefits (book discounts etc.), you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing what I’m reading and my reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin

Editor-in-Chief