Essay
Character
Comment
Language
6 min read

Our language use is leading to a cultural abyss

We are witnessing a profound loss of commitment and discernment in the use of language, writes Oliver Wright.

After 15 years as a lawyer in London, Oliver is currently doing a DPhil at the University of Oxford.

Four rugby players stand and watch beside a referee gesturing with his arm.
Rugby players wait upon Wayne Barnes' word.
RFU.

The 2023 Rugby Union World Cup Final was one of the most iconic international matches in living memory, involving two of the most iconic teams – the All Blacks and the Springboks. It’s not surprising that after reaching such a pinnacle of a sporting career, there should be retirements that followed. But two retirements caught my eye. Not from players, but from referees: Wayne Barnes, the most experienced international referee in the world, the main match official, and Tom Foley, also highly experienced, the Television Match Official. Why? Wayne Barnes’s statement is particularly gracious and thoughtful. But the reason given in common with Tom Foley, and indeed many others in similar situations and similar high-pressure roles in the public eye, is worrying: online abuse. After the cup final, death threats were even sent to the school of Foley’s children.   

Online abuse has become an endemic, worldwide problem. There are real people issuing these threats and abuse; and there are real people receiving them, and responding in some way. Of course, there is also the problem of online ‘bots’. But they only succeed in their abuse because of their imitation of real abusers.  

It’s worth asking why, because we can go beyond the helpless handwringing of ‘the perils of being online’. There are philosophical and indeed theological reasons, and philosophical and theological ways, I suggest, of climbing out of the abyss.   

In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. 

Let’s go back to the 1950s, when two important advances in the philosophy of language and in religious language occurred. The first came from Oxford, and the White’s Professor of Philosophy, J.L. Austin. The second came from Durham, and its then Bishop, Ian Ramsey.  

Austin, whose remarkable life and work has now been brilliantly documented for the first time in the biography by Mark Rowe (published by OUP, 2023) was a decorated Second World War veteran in the intelligence corps who was widely recognised as being one of the masterminds of the success of the D-Day Landings. On his return to Oxford in the late 1940s he perceived with great dissatisfaction a certain philosophical move which accorded the greatest importance in language to words and phrases which described things, which indicated some form of empirical truth about the world. For sure there were other kinds of use of language, religious language, emotional language, and so on, this argument continued. But that was fairly worthless. Describing cold hard scientific truth was the true utility for language.  

Austin’s most famous response was in his book How To Do Things With Words. The function of language goes way beyond the scientific description of the world. Language acts, it does things. We promise, we name, we cajole, we threaten, we apologise, we bet. There is no real ‘truth’ as such conveyed in such ‘speech-acts’. Their importance lies, rather, in what is thereby done, the act initiated by the words themselves. Or, in the Austin-ian jargon, the ‘illocution’ within the ‘locution’.   

But Austin realised something even more important as he investigated this form of language – these performative utterances. In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. What matters is how ‘forceful’ the relevant act of speech is in each case. Sometimes the speech-act is very simple and limited. In other cases, such as threats, the performative aspect of the utterance is most forceful indeed.   

Austin’s student John Searle took the idea of performative language to America, and developed it considerably. Most notable for our purposes, however, over against Austin’s idea, was the separation of speech from act. By analysing the conventions and circumstances which surround the performance of a speech act – a baptism service for instance – we can observe how and why the act occurs, and how and why such an act might go wrong. But the debate was then divorced from the context of speakers themselves performing such actions, an integrity of speaker and action. The philosophical problem we then hit, therefore, is that a spoken word and the associated act (‘locution’ and ‘illocution’) are two entirely separate ‘acts’.  

Let’s move now from Oxford to the great Cathedral city of Durham. At the same time as Austin was teaching in Oxford, the Bishop of Durham Ian Ramsey – apparently unaware of Austin’s new theory of performatives – investigated religious language to try and get to grips with both how religious language does things, and what it says of its speakers and writers. Ramsey developed a two-fold typology for religious language – that of commitment and discernment. First, religious language implies two forms of commitment: there is the speaker/writer’s commitment of communicability, a desire to communicate, to be comprehensible, to ‘commune through language’; and the speaker/writer of religious language also  entertains prior commitments for the language adopted – language is rarely neutral when it comes to religion. Second, religious language implies a form of discernment about the words that are being invoked and for what purpose. They are not universals, but carry special meanings according to the particular conventions involved. Commitment and discernment.  

But this new innovation in the philosophy of religious language too was taken up and developed away from Ramsey’s idea – particularly in the much more famous work of John MacQuarrie, a Scottish philosophical theologian who spent much time teaching both in the States, and in Oxford. In MacQuarrie, writing at the height of the influence of thinkers such as Heidegger and Bultmann, Ramsey’s ‘commitment’ and ‘discernment’ got subsumed into existentialism and myth. The religious speech act became merely an event or an act for the self, a personal matter which might involve transformation, but might not.  

 These two strands, of the philosophy of language as it got taken up by Searle and his American counterparts, and of the philosophy of religious language as it got taken up by MacQuarrie, have for some time now predominated. And it is only recently that scholars on both sides have begun to perform a ressourcement, both on Austin, and on the nature of religious language in the wake of Bultmann.  

 The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. 

We can now return to the cases of Wayne Barnes and Tom Foley, and many others in many different walks of life just like them. Undoubtedly, the emotional, existential, and physical distance secured by interacting online has created the conditions for online abuse to flourish. But at a deeper level, what we are witnessing is a profound loss of commitment and discernment in the use of language, in society as a whole and also in the Church. Real people feel free to use language oblivious to any inherent act contained within it. The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. Similarly, in the Church, the commitment and discernment which has lain behind millennia of liturgical and doctrinal language has become a private spiritual matter; or indeed has been neglected in public when religious witness has not been matched between word and deed.  

How do we walk back from this cultural abyss? There is an ethical, and, potentially, a religious choice to make. The ethical choice is to think about what our language does to those who read (or hear) it, and to change the way we speak or write, accordingly. Ramsey's modes of ‘commitment’ and ‘discernment’. The religious dimension is to recognise that our words bind us to a system of belief, whether we like it or not. Saying one thing and doing another in a religious context implies a diminution in value of language for all concerned, not just the private life of the individual believer.  

Actions speak louder with words.  

Column
Comment
Ethics
Football
Politics
5 min read

PSG’s win signals politics over purpose – other institutions take note

When church and football feign neutrality, politics can ride roughshod
A footballer holds up the European cup, behind him fans are jubillant.
PSG fans celeberate.
PSG.TV.

There’s a new name on the Champions League trophy.  

In the most one-sided final in the competition’s history, Paris Saint-Germain trounced Inter Milan 5-0 to lift Europe’s most prestigious club trophy for the first time in their history. 

But this is not the PSG of recent years. Gone are the Galacticos: no Messi, no Neymar, no Mbappe. Where previously PSG resembled a 13-year-old boy’s attempt to win Football Manager by just buying all the best players, this year’s team looks like … well, a team. 

And what a team. Vitinha is metronomic in midfield. The game is played at his pace. He is the jazz instructor in Whiplash. “Not my tempo,” he says, over and over again, until reality bends to his will. Hakimi and Mendes are boundless balls of energy as the two wing-backs. They always threaten and it is no surprise that Hakimi gets the first goal. 

And then there are the forwards. 19-year-old Désiré Doué somehow looks the consummate professional at such a young age. Ousmane Dembélé has a quiet night by his standards, but the Barcelona reject looks born to play for this team. Khvicha Kvaratskhelia is the kind of footballer you imagine yourself as when playing on school playgrounds. So unorthodox, but simply irresistible. The ultimate jumpers-for-goalposts footballer. He may well be the closest thing football has to a personification of what the sport is all about. He is joy and flare masquerading as a 24-year-old Georgian lad. 

At the helm of it all is Luis Enrique. Enrique’s teams are aggressive, fluid, and intelligent. “They pass forward with spite” Steven Gerrard says during the TV coverage of the match. What a line.  

In 2019, Enrique lost his youngest daughter Xana to bone cancer, aged just nine. To hear him talk about his loss is heartbreaking. At full-time the PSG fans unveil a picture of Xana with her dad in a genuinely tender moment of compassion and humanity. 

All this is to say that, wherever you look, this incarnation of PSG is a deeply, deeply likeable one.  

But then, that’s the point, isn’t it? 

PSG were taken over by Qatar Sports Investments in 2011. Qatar’s near 15-year involvement with the club has led to eye-watering sums of money being spent with the stated aim of winning the Champions League. In 2017, they sign Neymar from Barcelona, meeting the €222 million release clause in his contract. A fee so deliberately high no-one would ever meet it. A fee still unsurpassed eight years on.  

While the age of the superstars may be over at PSG, they still have European football’s highest wage budget by some distance (an impressive feat when you remember that Real Madrid exist). Their Georgian talisman Kvaratskhelia only moved to the club in January for a reported €70m. Hardly loose change. 

Paris Saint-Germain is a Qatari ‘sportswashing’ project. An attempt to make a political regime palatable to European sensibilities by assembling a football team that is deeply, deeply likeable.  

And it certainly seems to be working. Rio Ferdinand, on co-commentary for the final, declared that a PSG victory would be ‘good for football’. So did Jason Burt, chief football correspondent for The Telegraph in an article that unironically has a subtitle starting “They may be funded by a nation state but …”. 

This is why I find it so disingenuous when people demand we ‘keep politics out of football’. (And anyway, what people often mean here is that they’d like to keep left-wing politics out of football, like the ‘take a knee’ or ‘rainbow laces’ campaigns). Politics is already in football and has been for quite some time now. If you haven’t spotted it, you simply haven’t been paying attention. 

I like Luis Enrique. I adore Vitinha. Kvaratskhelia makes me misty-eyed about the very nature of football. But PSG winning the Champions League is bad for football, because it’s a political victory before it’s a sporting one

PSG’s triumph is a timely reminder to the Church that it must remember the political nature of the call placed upon its very existence.

As is so often the case, football and religion find parallels in one another. For the Church, too, all too frequently finds itself as a political football. Debate continues about the place of Church of England Bishops in the House of Lords with only 33 per cent of Britons keen for religious leaders to express political opinions.  

But while this would certainly make the Church’s life easier, it’s simply not an option available to it. 

‘Gospel’ is not a Christian term. Not originally. It was a term used to describe an announcement or decree made about the Roman Emperor, a practice the Romans adopted from the Greeks before them. It is, in other words, an intractably political term. It is the ‘party-political broadcast’ of the ancient world.  

In hijacking the term ‘Gospel’ as a description for Jesus’ life and teaching, the early Church announces itself as an irrevocably political entity from its very beginnings. A body of people called to proclaim a political message. Or, at least, a message with significant political implications. Christ is king; Caesar is not.  

This does not mean that the Church is inherently left- or right-leaning. The Church is far older than this simplistic understanding of politics and will surely outlive it, too. But it does mean that the Church has a stake in the politics of the day; that it cannot be politically disinterested without simultaneously compromising something of its most fundamental identity.  

PSG’s Champions League win is not the first by a nation-backed club. Manchester City – principally owned by Vice President of the United Arab Emirates Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan – won the Champions League in 2023 (also beating Inter Milan in the final; bless them). Depending on what we make of Roman Abramovich’s connections to the Russian state, it’s also worth noting Chelsea’s wins in 2012 and 2021, too. 

But PSG’s win – and the emphatic nature of it over one of the ‘old guards’ of club football – feels like a watershed moment for the sport. It is the culmination of the past 20-or-so years of both football’s internal politics, and the external politics acting upon it. It is a worrying statement of intent of its direction of travel, too.  

When Christianity and football feign political neutrality, they simply invite the dominant politics of the day to ride roughshod over them. Insidious politics will always fill any vacuum available to it. PSG’s triumph is a timely reminder to the Church that it must remember the political nature of the call placed upon its very existence. Otherwise it will find itself a mouthpiece for a kingdom to which it does not belong.  

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,000 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?

Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief