Essay
Character
Comment
Language
6 min read

Our language use is leading to a cultural abyss

We are witnessing a profound loss of commitment and discernment in the use of language, writes Oliver Wright.

After 15 years as a lawyer in London, Oliver is currently doing a DPhil at the University of Oxford.

Four rugby players stand and watch beside a referee gesturing with his arm.
Rugby players wait upon Wayne Barnes' word.
RFU.

The 2023 Rugby Union World Cup Final was one of the most iconic international matches in living memory, involving two of the most iconic teams – the All Blacks and the Springboks. It’s not surprising that after reaching such a pinnacle of a sporting career, there should be retirements that followed. But two retirements caught my eye. Not from players, but from referees: Wayne Barnes, the most experienced international referee in the world, the main match official, and Tom Foley, also highly experienced, the Television Match Official. Why? Wayne Barnes’s statement is particularly gracious and thoughtful. But the reason given in common with Tom Foley, and indeed many others in similar situations and similar high-pressure roles in the public eye, is worrying: online abuse. After the cup final, death threats were even sent to the school of Foley’s children.   

Online abuse has become an endemic, worldwide problem. There are real people issuing these threats and abuse; and there are real people receiving them, and responding in some way. Of course, there is also the problem of online ‘bots’. But they only succeed in their abuse because of their imitation of real abusers.  

It’s worth asking why, because we can go beyond the helpless handwringing of ‘the perils of being online’. There are philosophical and indeed theological reasons, and philosophical and theological ways, I suggest, of climbing out of the abyss.   

In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. 

Let’s go back to the 1950s, when two important advances in the philosophy of language and in religious language occurred. The first came from Oxford, and the White’s Professor of Philosophy, J.L. Austin. The second came from Durham, and its then Bishop, Ian Ramsey.  

Austin, whose remarkable life and work has now been brilliantly documented for the first time in the biography by Mark Rowe (published by OUP, 2023) was a decorated Second World War veteran in the intelligence corps who was widely recognised as being one of the masterminds of the success of the D-Day Landings. On his return to Oxford in the late 1940s he perceived with great dissatisfaction a certain philosophical move which accorded the greatest importance in language to words and phrases which described things, which indicated some form of empirical truth about the world. For sure there were other kinds of use of language, religious language, emotional language, and so on, this argument continued. But that was fairly worthless. Describing cold hard scientific truth was the true utility for language.  

Austin’s most famous response was in his book How To Do Things With Words. The function of language goes way beyond the scientific description of the world. Language acts, it does things. We promise, we name, we cajole, we threaten, we apologise, we bet. There is no real ‘truth’ as such conveyed in such ‘speech-acts’. Their importance lies, rather, in what is thereby done, the act initiated by the words themselves. Or, in the Austin-ian jargon, the ‘illocution’ within the ‘locution’.   

But Austin realised something even more important as he investigated this form of language – these performative utterances. In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. What matters is how ‘forceful’ the relevant act of speech is in each case. Sometimes the speech-act is very simple and limited. In other cases, such as threats, the performative aspect of the utterance is most forceful indeed.   

Austin’s student John Searle took the idea of performative language to America, and developed it considerably. Most notable for our purposes, however, over against Austin’s idea, was the separation of speech from act. By analysing the conventions and circumstances which surround the performance of a speech act – a baptism service for instance – we can observe how and why the act occurs, and how and why such an act might go wrong. But the debate was then divorced from the context of speakers themselves performing such actions, an integrity of speaker and action. The philosophical problem we then hit, therefore, is that a spoken word and the associated act (‘locution’ and ‘illocution’) are two entirely separate ‘acts’.  

Let’s move now from Oxford to the great Cathedral city of Durham. At the same time as Austin was teaching in Oxford, the Bishop of Durham Ian Ramsey – apparently unaware of Austin’s new theory of performatives – investigated religious language to try and get to grips with both how religious language does things, and what it says of its speakers and writers. Ramsey developed a two-fold typology for religious language – that of commitment and discernment. First, religious language implies two forms of commitment: there is the speaker/writer’s commitment of communicability, a desire to communicate, to be comprehensible, to ‘commune through language’; and the speaker/writer of religious language also  entertains prior commitments for the language adopted – language is rarely neutral when it comes to religion. Second, religious language implies a form of discernment about the words that are being invoked and for what purpose. They are not universals, but carry special meanings according to the particular conventions involved. Commitment and discernment.  

But this new innovation in the philosophy of religious language too was taken up and developed away from Ramsey’s idea – particularly in the much more famous work of John MacQuarrie, a Scottish philosophical theologian who spent much time teaching both in the States, and in Oxford. In MacQuarrie, writing at the height of the influence of thinkers such as Heidegger and Bultmann, Ramsey’s ‘commitment’ and ‘discernment’ got subsumed into existentialism and myth. The religious speech act became merely an event or an act for the self, a personal matter which might involve transformation, but might not.  

 These two strands, of the philosophy of language as it got taken up by Searle and his American counterparts, and of the philosophy of religious language as it got taken up by MacQuarrie, have for some time now predominated. And it is only recently that scholars on both sides have begun to perform a ressourcement, both on Austin, and on the nature of religious language in the wake of Bultmann.  

 The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. 

We can now return to the cases of Wayne Barnes and Tom Foley, and many others in many different walks of life just like them. Undoubtedly, the emotional, existential, and physical distance secured by interacting online has created the conditions for online abuse to flourish. But at a deeper level, what we are witnessing is a profound loss of commitment and discernment in the use of language, in society as a whole and also in the Church. Real people feel free to use language oblivious to any inherent act contained within it. The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. Similarly, in the Church, the commitment and discernment which has lain behind millennia of liturgical and doctrinal language has become a private spiritual matter; or indeed has been neglected in public when religious witness has not been matched between word and deed.  

How do we walk back from this cultural abyss? There is an ethical, and, potentially, a religious choice to make. The ethical choice is to think about what our language does to those who read (or hear) it, and to change the way we speak or write, accordingly. Ramsey's modes of ‘commitment’ and ‘discernment’. The religious dimension is to recognise that our words bind us to a system of belief, whether we like it or not. Saying one thing and doing another in a religious context implies a diminution in value of language for all concerned, not just the private life of the individual believer.  

Actions speak louder with words.  

Article
Comment
Migration
Politics
Romance
5 min read

Families like mine are impossible now, thanks to the idol that is the net migration target

Politician priests are making pointless sacrifices on the altar of numbers

Joel Pierce is the administrator of Christ's College, University of Aberdeen. He has recently published his first book.

A Border Force officer wears body armour with Immigration Enforcement written on the back
UK Border Force.

Let me tell you a love story. Eighteen years ago, in a time before politicians had taken to immolating their values on the altar of the semiannual net migration totals, I fell for the pretty Scottish bridesmaid at my sister’s wedding. The romance presented some challenges for an American like me, but none that were insurmountable. She found a year-long internship near me in Seattle and, just before she returned home, I popped the question.  

The process of applying for a UK visa was just another bit of the tedious logistics of an overseas move, the kind of thing a romantic comedy skips over with a ‘One Year Later’ movie subtitle so that it can end with a joyous wedding ceilidh in a picturesque Scottish locale. Our first few years together in Edinburgh were lean ones. Having takeaway coffee more than once a week felt like a scandalously indulgent luxury. Even so, I was able to progress seamlessly from my marriage visa to indefinite leave to remain, to citizenship.   

None of this would be possible if we were young twentysomethings in love today. We would fail every test of what the Home Office now considers to be acceptable romance.  

During our first year of marriage, the stipend my wife received while training for ministry would have been well short of the £18,600 income threshold introduced in 2012 for a sponsoring spouse, let alone the £29,000 required now. While we did have some savings, they were nowhere near the £88,500 now needed to waive the income requirement, and, in any case, would have been substantially drained by the £5,000 in fees and health surcharges that a two-and-half-year spouse visa now costs. It is little wonder Brits who have found love abroad, even ones in a substantially better financial and professional position than we were then, are now finding it impossible to move back to the UK.  

What is the cause of these new barriers? A hint can be found in the title of a recent Guardian article about recommendations for a slight relaxation of the income threshold to between £23,000 to £25,000. ‘Lowering UK’s income requirement for family visas ‘would increase net migration’, the piece was headlined. When even the most left wing major daily in Britain can’t report on the possibility of things being marginally easier for Brits who have the temerity to love a non-citizen, without framing it in terms of net migration, it’s a sign that we have all fallen captive to this singular statistic.  

Net migration is a number created by humans and yet it has come to play the role of an angry god which demands sacrifices every time it is reported. The right of working class people to marry a non-citizen spouse, the economic viability of our universities, and the proper staffing of the NHS are all victims its politician-priests have offered up in hopes that they would satiate its hunger. Net zero maybe next. 

There is no particular reason to think totting up the total number of people who arrived in the UK with the intention of staying here for a year and then subtracting the total number who left with the intention of staying abroad for a similar duration is a particularly meaningful exercise. It conflates people like me, who came here with every intention to settle and start a family, with students coming for a one-year master’s, doctors filling vital roles in NHS with children try to stay with with a migrant parent and Afghan refugees seeking long-term sanctuary with oil workers serving time in Aberdeen before moving on to Calgary or Brunei.  

The dominance of this statistic in our discourse has warped our moral discernments. 

There are perfectly legitimate reasons to think carefully about how much of each form of migration to allow, but when they are all grouped together under this single measure a peculiar logic sets in. Want to do the right thing by welcoming refugees from Ukraine and Hong Kong? Well, then, we’ll have to offset that with restricting visas for overseas students and throwing our higher education sector into chaos. Need more highly skilled programmers working in banks in London? Well, maybe we can balance that by demanding care workers abandon their kids if they want to look after someone in Nottingham. There is no reason to weigh the needs of these different sectors against each other, and yet the logic of this statistic demands that we do. 

The Bible has a word for human-made things which take on their own singular, violent logic. It calls them idols. While that word may conjure images of golden calves, the accusation which biblical writers consistently make against idolaters, that their idols blind them to what is really important and numbs their critical thinking, applies equally well when the idol is a statistic. The dominance of this statistic in our discourse has warped our moral discernments. It has made us unable to say what should be said without glancing nervously at its imposing shadow. It causes us to say things that should never be said and not notice how absurd they are. 

Instead, we should be able to celebrate that hundreds of thousands of people want to come to study at our universities (the vast majority of whom return home after finishing their studies)  and, hopefully, someday also be able to celebrate when hundreds of thousands of refugees are able to return to a peaceful and liberated Ukraine without having to calculate that the former will raise and the latter lower our totals. We should be able to welcome easing of income restrictions on spouse visas without noting that it will lead to a marginal increase in net migration. We should be able to see that sending an eight- and eleven-year-old back to Brazil without their parents is not, in the words of a Home Office official, “a degree of disruption in family life” which is “proportionate to the legitimate aim of maintaining effective immigration control”, but rather a gross violation of human decency. 

Migrants are not just numbers on a balance sheet. The diversity of our lives, what we give to the UK, what we receive in return, cannot be summed up in a single annual figure. And yet every six months, as the figure comes out, politicians express disappointment and announce measures to put that little bit of extra pressure on us, so that maybe a few more of us who can leave will. In the process they are sacrificing to this idol not just the peace of mind and the economic well-being of many migrants, but also much of the vitality of the nation as a whole. The Bible has a solution for idols. They are only fit to be melted down, destroyed, and forgotten. It is time to consider giving this one a similar treatment. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief