Essay
Character
Comment
Language
6 min read

Our language use is leading to a cultural abyss

We are witnessing a profound loss of commitment and discernment in the use of language, writes Oliver Wright.

After 15 years as a lawyer in London, Oliver is currently doing a DPhil at the University of Oxford.

Four rugby players stand and watch beside a referee gesturing with his arm.
Rugby players wait upon Wayne Barnes' word.
RFU.

The 2023 Rugby Union World Cup Final was one of the most iconic international matches in living memory, involving two of the most iconic teams – the All Blacks and the Springboks. It’s not surprising that after reaching such a pinnacle of a sporting career, there should be retirements that followed. But two retirements caught my eye. Not from players, but from referees: Wayne Barnes, the most experienced international referee in the world, the main match official, and Tom Foley, also highly experienced, the Television Match Official. Why? Wayne Barnes’s statement is particularly gracious and thoughtful. But the reason given in common with Tom Foley, and indeed many others in similar situations and similar high-pressure roles in the public eye, is worrying: online abuse. After the cup final, death threats were even sent to the school of Foley’s children.   

Online abuse has become an endemic, worldwide problem. There are real people issuing these threats and abuse; and there are real people receiving them, and responding in some way. Of course, there is also the problem of online ‘bots’. But they only succeed in their abuse because of their imitation of real abusers.  

It’s worth asking why, because we can go beyond the helpless handwringing of ‘the perils of being online’. There are philosophical and indeed theological reasons, and philosophical and theological ways, I suggest, of climbing out of the abyss.   

In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. 

Let’s go back to the 1950s, when two important advances in the philosophy of language and in religious language occurred. The first came from Oxford, and the White’s Professor of Philosophy, J.L. Austin. The second came from Durham, and its then Bishop, Ian Ramsey.  

Austin, whose remarkable life and work has now been brilliantly documented for the first time in the biography by Mark Rowe (published by OUP, 2023) was a decorated Second World War veteran in the intelligence corps who was widely recognised as being one of the masterminds of the success of the D-Day Landings. On his return to Oxford in the late 1940s he perceived with great dissatisfaction a certain philosophical move which accorded the greatest importance in language to words and phrases which described things, which indicated some form of empirical truth about the world. For sure there were other kinds of use of language, religious language, emotional language, and so on, this argument continued. But that was fairly worthless. Describing cold hard scientific truth was the true utility for language.  

Austin’s most famous response was in his book How To Do Things With Words. The function of language goes way beyond the scientific description of the world. Language acts, it does things. We promise, we name, we cajole, we threaten, we apologise, we bet. There is no real ‘truth’ as such conveyed in such ‘speech-acts’. Their importance lies, rather, in what is thereby done, the act initiated by the words themselves. Or, in the Austin-ian jargon, the ‘illocution’ within the ‘locution’.   

But Austin realised something even more important as he investigated this form of language – these performative utterances. In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. What matters is how ‘forceful’ the relevant act of speech is in each case. Sometimes the speech-act is very simple and limited. In other cases, such as threats, the performative aspect of the utterance is most forceful indeed.   

Austin’s student John Searle took the idea of performative language to America, and developed it considerably. Most notable for our purposes, however, over against Austin’s idea, was the separation of speech from act. By analysing the conventions and circumstances which surround the performance of a speech act – a baptism service for instance – we can observe how and why the act occurs, and how and why such an act might go wrong. But the debate was then divorced from the context of speakers themselves performing such actions, an integrity of speaker and action. The philosophical problem we then hit, therefore, is that a spoken word and the associated act (‘locution’ and ‘illocution’) are two entirely separate ‘acts’.  

Let’s move now from Oxford to the great Cathedral city of Durham. At the same time as Austin was teaching in Oxford, the Bishop of Durham Ian Ramsey – apparently unaware of Austin’s new theory of performatives – investigated religious language to try and get to grips with both how religious language does things, and what it says of its speakers and writers. Ramsey developed a two-fold typology for religious language – that of commitment and discernment. First, religious language implies two forms of commitment: there is the speaker/writer’s commitment of communicability, a desire to communicate, to be comprehensible, to ‘commune through language’; and the speaker/writer of religious language also  entertains prior commitments for the language adopted – language is rarely neutral when it comes to religion. Second, religious language implies a form of discernment about the words that are being invoked and for what purpose. They are not universals, but carry special meanings according to the particular conventions involved. Commitment and discernment.  

But this new innovation in the philosophy of religious language too was taken up and developed away from Ramsey’s idea – particularly in the much more famous work of John MacQuarrie, a Scottish philosophical theologian who spent much time teaching both in the States, and in Oxford. In MacQuarrie, writing at the height of the influence of thinkers such as Heidegger and Bultmann, Ramsey’s ‘commitment’ and ‘discernment’ got subsumed into existentialism and myth. The religious speech act became merely an event or an act for the self, a personal matter which might involve transformation, but might not.  

 These two strands, of the philosophy of language as it got taken up by Searle and his American counterparts, and of the philosophy of religious language as it got taken up by MacQuarrie, have for some time now predominated. And it is only recently that scholars on both sides have begun to perform a ressourcement, both on Austin, and on the nature of religious language in the wake of Bultmann.  

 The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. 

We can now return to the cases of Wayne Barnes and Tom Foley, and many others in many different walks of life just like them. Undoubtedly, the emotional, existential, and physical distance secured by interacting online has created the conditions for online abuse to flourish. But at a deeper level, what we are witnessing is a profound loss of commitment and discernment in the use of language, in society as a whole and also in the Church. Real people feel free to use language oblivious to any inherent act contained within it. The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. Similarly, in the Church, the commitment and discernment which has lain behind millennia of liturgical and doctrinal language has become a private spiritual matter; or indeed has been neglected in public when religious witness has not been matched between word and deed.  

How do we walk back from this cultural abyss? There is an ethical, and, potentially, a religious choice to make. The ethical choice is to think about what our language does to those who read (or hear) it, and to change the way we speak or write, accordingly. Ramsey's modes of ‘commitment’ and ‘discernment’. The religious dimension is to recognise that our words bind us to a system of belief, whether we like it or not. Saying one thing and doing another in a religious context implies a diminution in value of language for all concerned, not just the private life of the individual believer.  

Actions speak louder with words.  

Column
Comment
Community
Economics
Holidays/vacations
4 min read

Portofino’s real prisoners are not the beggars it is banning

The economic elite can’t exclude the poor from their privileged bubbles

George is a visiting fellow at the London School of Economics and an Anglican priest.

A colourful row of buildings in an Italian port.
Portofino's harbourside dining.
Slim Emcee on Unsplash.

I know Portofino a bit, because it’s nearby my Italian in-law family and we’ve been there a couple of times when visitors have wanted to see it. It’s a former fishing village on the Ligurian coast, a natural bay and beyond lovely. And its mayor, Matteo Viacava, has just banned beggars from its cobbled streets, as they irritate wealthy tourists and celebrity visitors, which is less lovely. 

Italy struggles with its relationship with tourism. Rome was sinking under a pile of rubbish a few years ago. The more literally sinking Venice tries to repel visitors with taxes, while providing a backdrop welcome for mega-wealthy weddings. The walled Tuscan town of Lucca recently cracked down on the buttodentri, the restaurant touts who hustle diners. As with any European tourist destination, Airbnb apartments drive rental prices up and the indigenous population out. 

There is something particular about the Portofino beggar purge though. Perhaps it’s a bit like Versailles before 1789 – in the case of Portofino, the poor have no clothes so let them wear Prada. It’s all designer boutiques and there isn’t a real shop, a paneterria or forno, to be found. No one carries any weight, naturally, but you do wonder how they eat at all, if not in one of the extortionately priced trattoria. 

To visit, as thousands will this summer, is to realise how much there is that you don’t require. It has everything a rich visitor wants, but nothing that they actually need. We’ve heard people call it Disneyland Italy, but I think it’s more like Patrick McGoohan’s The Prisoner TV series, shot in another, similarly named, dystopian village, Portmeirion in North Wales, where everything is laid on except freedom. Even that’s not quite right – as The Eagles nearly wrote, in Portofino you can leave any time you want, you just can’t afford to check out, unless you’re loaded. 

It strikes me now that the mysterious bubble that pursued the aspirant escapee McGoohan along the beach may have been a cunning metaphor. People who live in Portofino (and very few do), or who seek sanctuary there, or in Palm Beach, or on Long Island, or in St Moritz, or on Mustique, or in South Kensington, exist in a bubble.  

Joining friend and foodie Loyd Grossman at the Chelsea Arts Club a while ago, he told me he’d just walked down from his home in South Kensington and seen not a single person who actually lived there, but only people who cleaned their houses. Residents arrive from and leave for the airport, often from subterranean garages, in privacy-glassed limos. 

Like Portofino, these are bubbles from which anyone but their own demographic are excluded. It doesn’t have to have gates to be a gated community. The bubble is a psychological state, which is bought to protect us from those of lesser means and especially, God save us, from the poor. 

Simply to have them removed is to have head and hearts dwelling in gated communities.

And, increasingly for the economic elite, the poor are anyone who cannot afford to, or are not forced to, separate themselves for security, because they have no access to a privileged bubble. That the poor are always with us is a gospel injunction, which I used to take at face value as a statement of apathy or resignation, even acceptance, in an inadequate world, that the poor are simply poor and there is nothing to be done about it. 

Latterly, I’ve seen it far more in the post-modern sense of being present with the poor in their moment of poverty, in solidarity and in their corner. That means they share our space, as neighbours. We’re not just talking about the economically poor here, but the dispossessed and discarded; the vulnerable and volatile; the marginalised and maligned.  

We, the rich, can’t afford to exercise zero tolerance, to pretend they don’t exist, because – to coin a phrase of George Osborne’s when, hilariously, he claimed as Chancellor of the Exchequer to be making common cause in austerity – we’re all in this together. And by “this” I mean the one, shared bubble, which is universal.  

We’ve been considering tourists and beggars, but we can scale it up to famine in Gaza or Sudan; asylum seekers in small boats; prisoners in Guantanamo Bay or on death rows; those who face earthquakes and tsunamis. They can’t be made to disappear by magic or mayoral edict, only by addressing the circumstances of their poverty – of food, money or spirit – with practical, social and political policy, plus a dollop of compassion for the cause of their plight. 

Simply to have them removed is to have head and hearts dwelling in gated communities. It’s not sufficient, for sure, to notice the beggars this summer, to drop a few euros, but it’s a start along the street towards knowing that the poor are indeed always here, with us. Even in Portofino.

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief