Essay
Character
Comment
Language
6 min read

Our language use is leading to a cultural abyss

We are witnessing a profound loss of commitment and discernment in the use of language, writes Oliver Wright.

After 15 years as a lawyer in London, Oliver is currently doing a DPhil at the University of Oxford.

Four rugby players stand and watch beside a referee gesturing with his arm.
Rugby players wait upon Wayne Barnes' word.
RFU.

The 2023 Rugby Union World Cup Final was one of the most iconic international matches in living memory, involving two of the most iconic teams – the All Blacks and the Springboks. It’s not surprising that after reaching such a pinnacle of a sporting career, there should be retirements that followed. But two retirements caught my eye. Not from players, but from referees: Wayne Barnes, the most experienced international referee in the world, the main match official, and Tom Foley, also highly experienced, the Television Match Official. Why? Wayne Barnes’s statement is particularly gracious and thoughtful. But the reason given in common with Tom Foley, and indeed many others in similar situations and similar high-pressure roles in the public eye, is worrying: online abuse. After the cup final, death threats were even sent to the school of Foley’s children.   

Online abuse has become an endemic, worldwide problem. There are real people issuing these threats and abuse; and there are real people receiving them, and responding in some way. Of course, there is also the problem of online ‘bots’. But they only succeed in their abuse because of their imitation of real abusers.  

It’s worth asking why, because we can go beyond the helpless handwringing of ‘the perils of being online’. There are philosophical and indeed theological reasons, and philosophical and theological ways, I suggest, of climbing out of the abyss.   

In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. 

Let’s go back to the 1950s, when two important advances in the philosophy of language and in religious language occurred. The first came from Oxford, and the White’s Professor of Philosophy, J.L. Austin. The second came from Durham, and its then Bishop, Ian Ramsey.  

Austin, whose remarkable life and work has now been brilliantly documented for the first time in the biography by Mark Rowe (published by OUP, 2023) was a decorated Second World War veteran in the intelligence corps who was widely recognised as being one of the masterminds of the success of the D-Day Landings. On his return to Oxford in the late 1940s he perceived with great dissatisfaction a certain philosophical move which accorded the greatest importance in language to words and phrases which described things, which indicated some form of empirical truth about the world. For sure there were other kinds of use of language, religious language, emotional language, and so on, this argument continued. But that was fairly worthless. Describing cold hard scientific truth was the true utility for language.  

Austin’s most famous response was in his book How To Do Things With Words. The function of language goes way beyond the scientific description of the world. Language acts, it does things. We promise, we name, we cajole, we threaten, we apologise, we bet. There is no real ‘truth’ as such conveyed in such ‘speech-acts’. Their importance lies, rather, in what is thereby done, the act initiated by the words themselves. Or, in the Austin-ian jargon, the ‘illocution’ within the ‘locution’.   

But Austin realised something even more important as he investigated this form of language – these performative utterances. In fact, all words ‘act’ in some way. Even plain truth-describers assert something, such that an interlocuter can learn or discern for themselves. What matters is how ‘forceful’ the relevant act of speech is in each case. Sometimes the speech-act is very simple and limited. In other cases, such as threats, the performative aspect of the utterance is most forceful indeed.   

Austin’s student John Searle took the idea of performative language to America, and developed it considerably. Most notable for our purposes, however, over against Austin’s idea, was the separation of speech from act. By analysing the conventions and circumstances which surround the performance of a speech act – a baptism service for instance – we can observe how and why the act occurs, and how and why such an act might go wrong. But the debate was then divorced from the context of speakers themselves performing such actions, an integrity of speaker and action. The philosophical problem we then hit, therefore, is that a spoken word and the associated act (‘locution’ and ‘illocution’) are two entirely separate ‘acts’.  

Let’s move now from Oxford to the great Cathedral city of Durham. At the same time as Austin was teaching in Oxford, the Bishop of Durham Ian Ramsey – apparently unaware of Austin’s new theory of performatives – investigated religious language to try and get to grips with both how religious language does things, and what it says of its speakers and writers. Ramsey developed a two-fold typology for religious language – that of commitment and discernment. First, religious language implies two forms of commitment: there is the speaker/writer’s commitment of communicability, a desire to communicate, to be comprehensible, to ‘commune through language’; and the speaker/writer of religious language also  entertains prior commitments for the language adopted – language is rarely neutral when it comes to religion. Second, religious language implies a form of discernment about the words that are being invoked and for what purpose. They are not universals, but carry special meanings according to the particular conventions involved. Commitment and discernment.  

But this new innovation in the philosophy of religious language too was taken up and developed away from Ramsey’s idea – particularly in the much more famous work of John MacQuarrie, a Scottish philosophical theologian who spent much time teaching both in the States, and in Oxford. In MacQuarrie, writing at the height of the influence of thinkers such as Heidegger and Bultmann, Ramsey’s ‘commitment’ and ‘discernment’ got subsumed into existentialism and myth. The religious speech act became merely an event or an act for the self, a personal matter which might involve transformation, but might not.  

 These two strands, of the philosophy of language as it got taken up by Searle and his American counterparts, and of the philosophy of religious language as it got taken up by MacQuarrie, have for some time now predominated. And it is only recently that scholars on both sides have begun to perform a ressourcement, both on Austin, and on the nature of religious language in the wake of Bultmann.  

 The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. 

We can now return to the cases of Wayne Barnes and Tom Foley, and many others in many different walks of life just like them. Undoubtedly, the emotional, existential, and physical distance secured by interacting online has created the conditions for online abuse to flourish. But at a deeper level, what we are witnessing is a profound loss of commitment and discernment in the use of language, in society as a whole and also in the Church. Real people feel free to use language oblivious to any inherent act contained within it. The Twitter-sphere seems irrevocably to have divorced the bonds that tie speaker to their acts. In these fertile conditions, abuse flourishes. Similarly, in the Church, the commitment and discernment which has lain behind millennia of liturgical and doctrinal language has become a private spiritual matter; or indeed has been neglected in public when religious witness has not been matched between word and deed.  

How do we walk back from this cultural abyss? There is an ethical, and, potentially, a religious choice to make. The ethical choice is to think about what our language does to those who read (or hear) it, and to change the way we speak or write, accordingly. Ramsey's modes of ‘commitment’ and ‘discernment’. The religious dimension is to recognise that our words bind us to a system of belief, whether we like it or not. Saying one thing and doing another in a religious context implies a diminution in value of language for all concerned, not just the private life of the individual believer.  

Actions speak louder with words.  

Article
Comment
Identity
Nationalism
5 min read

Which nation are you flying the flag for?

Flag raisings, Ed Sheeran, and my split national identity

Juila is a writer and social justice advocate. 

A Union Jack is draped over a railing, next to a red flag saying Jesus.
A flag demonstration, Portsmouth.
TikTok.

Flags are flying from lamp posts around England. It’s newsworthy here – and yet reports barely note that for those of us from Northern Ireland, we know something of this. A couple of weeks ago, the backlash was loud when Ed Sheeran declared himself ‘culturally Irish’, attributing greater significance to his family’s heritage than being born and raised in England. When it comes to signs of identity, things can quickly get personal. 

In my family – Northern Irish mother, English father, two daughters born in London but most of our childhood spent living just outside Belfast – we’ve been known to debate points to tot up our national identities over the dinner table. Does a place of birth outweigh the school years? When does formation finish – on turning 18 or do the months away at university count for anything? Does it matter how our mixed DNA actually expresses in our hair, our eyes, our stature?  

It’s a game and it’s our deeply felt reality. It’s the years spent with my schoolmates teaching me to correctly say ‘how now brown cow’ – and the arrival in England to find people couldn’t understand me saying my own name. It’s the stomach churn I still feel when I see flags flying, having grown up in a country where banners signal who is in – and therefore who is out. It touches on the questions of belonging and home.  

Irishness seems to travel well. The popularity of the island’s artists and art (from Paul Mescal to Derry Girls) are all signifiers of this cultural moment. But being Irish has always carried more cachet when I’ve been abroad, and I confess that when it has suited, I have led with my more ‘palatable’ half (or quarter or… the family maths is still up for debate). It’s convenient – but there’s also a discomfort in the enduring appeal of ‘Irishness’ outside of the island. It’s an ‘otherness’ that evokes intrigue and warmth, rather than fear. Difference that is more than acceptable, sometimes desirable. Distinct enough to be interesting but unthreatening for often being associated with white skin. 

Underneath the light-hearted arguments of our dinner table is a question of formation. Ed Sheeran attributes his sense of being Irish to the things that he feels have shaped him. It’s in being away from Belfast, living in England, that that I have seen more clearly the ways that Irishness has formed me. Watching Derry Girls with my English husband I freely laughed at what I assumed were universal jokes, only to have to hit pause and explain them. The show unearthed memories – not bad, just not often recalled – of Bill Clinton’s historic visit and the ‘across the barricades’ style gathering of primary schools from different sides of the community. 

Signs and symbols matter. I recently rewatched an episode of tv show, The West Wing, in which the US flag may – or may not – have been burned as part of a trick by magicians Penn and Teller. A media maelstrom follows. Whether or not the flag burned matters, as does the symbolism of this act taking place in the White House, itself an emblem of national identity and power. 

Reflecting on the news, I find myself thinking about the signs of a different kind of kingdom, one that transgresses national borders. In the Bible there's the story of one man who died once for all the world. And in dying, he brought forth his kingdom – one that crosses boundary lines to be truly global. The signs of this kingdom are not division or disconnection but peace and justice, joy and comfort, healing and presence. 

This is not about homogenisation. It’s not about the erosion of cultures, but about the beauty of all represented. As Harvey Kwiyani, a theologian from Malawi, puts it: “We are all welcome to God’s kingdom with our unique cultures. Being in the kingdom of God does not erase our cultural differences… The kingdom of God finds its fullest expression in intercultural mutuality. It is a multicultural kingdom.” The kingdom of God in all its richness – that’s a tempting proposition.  

It’s easy to see that we aren’t living in the fullness of this yet. But the world is not a static place. One metaphor used to describe the kingdom of God is yeast; living cultures filling the dough, making it rise. This is an image that is expansive, generous. The kingdom isn’t wholly realised yet, but we can see more and more of it. 

And like the yeast, we have a role to play in culture changing. As Graham Tomlin wrote following debates about ‘Englishness’, belonging to the kingdom of God means we have an identity not defined by where we live. Being part of this kingdom, we also become active participants in it. Formation is not just about us; we get to play an intentional role in the formation of a kinder world, in the coming of God’s kingdom. In the midst of fear and uncertainty, our ability to engage in such life-giving action offers a concrete hope.   

This is not a defensive position, but a brokering one. The kingdom is bigger than our individual lives, churches or communities; recognising this helps us to break out of a fortress mentality. So far, this century has been marked by fortification. As well as the raising of flags, there have also been walls. At the end of the second world war there were fewer than five border walls; there are now more than 70, most of them built in the last two decades. But the kingdom of God offers a view of home that is not about defence, not about perimeters, or even places. It’s a relationship with God, who made and sustains this world, who crosses the divide to meet each of us. In meeting him, we can partner together in seeing more of his kingdom on this earth.  

Anthropologist Andrew Shyrock defines sovereignty as “manifest in the ability to act as host”. Or to ground it in the day to day: to be able to offer a cup of tea. Perhaps some of the anger about Ed Sheeran’s claim is because of what it seems to either take or reject, pulling towards one nation while turning a back to another. Belonging to the kingdom of God invites us to think beyond what we can have to how we can intentionally serve. It has room to honour heritage and at the same time, it bends forward towards eternity. In the day to day, I find this a comfort: to see formation as not just about the past, but also the power of creative act after creative act in shaping the world that’s coming. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief