Article
Comment
Christmas survival
9 min read

Navigating your reality of Christmas

Recounting how Christmas changed for her, Lianne Howard-Dace re-evaluates the story and experiences of the season.

Lianne Howard-Dace is a writer and trainer, with a background in church and community fundraising.

A shopping street is crowded by taxi cabs and buses while above it a Christmas illumination of an angel hangs over all.
Jamie Davies, via Unsplash.

When I became a Christian thirteen years ago, I had to figure out how I might blend the sacred and the secular and rediscover what Christmas meant to me. 

Each December, millions of people celebrate this occasion, without faith or religion necessarily playing a role. Nearly 90 per cent of people in the UK celebrate Christmas each year, despite only around 46 per cent of people identifying as Christians and only 5 per cent regularly attending church.  These people create memories for their children because they cherish the ones their parents created for them. They decorate their house because it feels good to break up the darkness of winter with a riot of light and colour. They gather with their loved ones because it’s great to have an excuse to catch up. They eat and drink together because there are few pleasures greater than enjoying Yorkshire puddings and roast potatoes with your nearest and dearest. These experiences may even be quite spiritual, though they won’t always be recognised as such. 

Of course, the secular Christmas has taken on a mythology of its own. The image I have painted above is true, but it is not the whole picture. Whatever our beliefs, we need to be careful not to make an idol of the “perfect Christmas”. Not every family can afford to eat lavishly. Not everyone has people to celebrate with. For some, late December may mark a different anniversary altogether, and be a hard time of year. Even as someone who would readily say they love Christmas, I have had my fair share of family and romantic dramas that have made some years hard.  

If all you’ve ever known each Christmas is a turkey roast and visits from Santa, how can you look beyond the gift-giving and feasting which you have previously focused on, to discover the Jesus narrative within Christmas? You do not have to discard all those other things if they bring you joy, but you will start to notice that there is more going on in the marking of this holiday than you had previously considered.  

Underneath the tinsel and baubles you will find Mary and Joseph in a cattle shed, with the infant Jesus lying in a manger. Perhaps there will be animals, and visitors bearing gifts as well. And you will think that you know the story. You’ll remember your role as a shepherd in a school play and playing silent night on the recorder. You’ll remember that Christmas is all about the birth of Jesus. And Jesus is the son of God, or something like that? 

An all-powerful God could have revealed themselves to the world in an infinite number of ways. They could have come as a giant, towering over everyone. They could have arrived in a fiery chariot pulled by snow-leopards. They could have come riding a robot, ready to overthrow the Romans. 

If the school nativity play is your primary reference point for what Christianity has to offer your life, what does it really tell you about Jesus, and why he matters? Familiarity breeds contempt. So, many people see the nativity scene year after year and dismiss it out of hand. The son of God being born as a baby 2,000 years ago is just a fairy tale. It blends in amongst the snowmen and reindeer, as just another motif of the festive season. 

The nativity has become deeply sanitised and is so far removed from our modern way of life in the Global North, that for most it can be hard to see what it is trying to tell us. And if you never enter a church or meet any Christians, who is going to show you? Even as someone who was inquisitive and interested in spiritual things, for a long time, I compartmentalised the ‘churchy’ bit of Christmas as something for other people.  

In looking again at Christmas I have found that yes, it tells us a lot about Jesus. But also, it tells us so much about God the Creator. An all-powerful God could have revealed themselves to the world in an infinite number of ways. They could have come as a giant, towering over everyone. They could have arrived in a fiery chariot pulled by snow-leopards. They could have come riding a robot, ready to overthrow the Romans.  

But instead, at a time when 30 per cent of infants didn’t live to see their first birthday, God comes to earth as a baby. A tiny human with a soft bit on the top of his head and blurry vision, who can’t stay awake for more than an hour or so, and needs his nappy changed every half hour. That speaks to me not of a God who is far, far away in some magical realm, or a God who wants to control and oppress us, but of a God who deeply understands and respects the human experience. Who is right in the amniotic fluid, and the blood, and the crap of life, with us. 

Believing that Jesus is not just the Son of God but also, somehow, Godself at the same time, can take some serious mental gymnastics when you approach it as a cerebral exercise. But when you allow yourself to see and feel the stories afresh, and ask yourself what each of them is revealing about God, God’s relationship to us and God’s relationship to our world, it can start to make an odd kind of sense.   

I remember how full my heart was when I learnt that the name you’ve maybe heard Jesus called in carols – Immanuel – actually means ‘God with us’. For me, discovering this gem hidden, tucked away beneath what I thought I knew about Christmas, was extraordinary. Because, God had been with me all along. 

God was with me that first disorientating Christmas after my parents’ divorce. God was with me when I was 19 and randomly went to Midnight Mass after four gin and tonics. God was with me when the dog ate our gingerbread house, roof and all. And God was with me when I laughed at my nephew trying his first Brussels sprout. 

But the incarnation – the humanity of Jesus – being so pivotal to my faith, I actually find great comfort in envisaging Jesus’ birth as messy and complicated, as the rest of us. 

When I think about what it means for God to become a flesh-and-blood person, I find it can be helpful to imagine the humanity of the nativity. To add a layer of realism we don’t often see. Now, I have never given birth, but unlike many childless, or childfree, people in the West, I have witnessed a birth. With the confidence gained from having endured childbirth twice already, when my mum went into labour with my brother, she refused to go to hospital. I think her exact words to my dad were, ‘The midwife can ******* come to me’.  

This happened early one June morning in 1992, and I, aged six, was awoken around 6am by my mum’s screams. Going to investigate what on earth was going on, I was surprised to find my nan open the door to my parents’ bedroom. She told me that the baby was coming, and that I should go and occupy myself by getting ready for school.  

Having had the birds and the bees talk at a relatively early age, I was quite keen to get a good look at what was going on. I couldn’t see much, as there were four or five adults crammed into the modest master bedroom of our terraced house. But I could see my mum in the birthing position, I could sense the intense nature of what was happening. And, even after my nan closed the bedroom door, I could hear the noises. Few on-screen depictions of birth have come close to really capturing what happened in our house that morning, even on my beloved Grey’s Anatomy.  

I went downstairs to make myself a bowl of cereal. I have no idea what my then three year-old sister was up to at this point, but it’s quite possible she slept through the whole thing. After watching some classic 90s kids’ TV (Playdays, anyone?) I went and changed into my little grey skirt, white polo shirt and navy sweatshirt to get ready for school. I then went to brush my teeth, only to be confronted by a disembodied umbilical cord in our bathroom sink. I must have made a commotion at this stage, because I remember the midwife coming to explain what this peculiar mass of blood and veins and tissue was, and suggest that I brush my teeth over the bath on this occasion.  

My mum couldn’t avoid hospital completely, and she and the baby went off in an ambulance; she for stitches and he for routine checks. As they were bundled off, my nan and dad came downstairs carrying the double mattress which had just welcomed my little brother into the world. It was practically soaked through and they balanced it on top of the rotary airer in our garden to dry in the spring sunshine. Of course, I delighted in the opportunity to regale my whole class with all the graphic details of this experience when I eventually arrived at school. 

It seems to me that if Jesus himself is not spared a painful, bloody death, it’s unlikely to me that Mary would be spared a painful, bloody birth. Let’s not forget that the gospels were written by men, who were likely removed from the messy women’s business of birth, and perhaps wouldn’t have seen how powerful including this might have been. 

Perhaps people find it respectful to narrate the birth of Christ in a clean and painless way. If Mary is the virgin mother of Christ, or even immaculately conceived herself, then surely she would’ve been spared the birth pains which Eve inflicted on her sisters? But the incarnation – the humanity of Jesus – being so pivotal to my faith, I actually find great comfort in envisaging Jesus’ birth as messy and complicated, as the rest of us. Perhaps Mary had terrible morning sickness throughout her pregnancy like my sister, perhaps Jesus was born earlier than expected like my cousin, perhaps he had the cord round his neck like me.  

We can take what is good and true and life-giving from wherever we find it during the Christmas period. 

It would be easy to end this article by saying that once you become a Christian and you know what Christmas is really all about, you should become worried about it being secularised and not taken seriously. You should drastically change your own behaviours and practices around Christmas. But this would miss the fact that God was already with us all along, even if we didn’t realise it.  

For those of us with a foot in both camps of the sacred and secular Christmas, the journey doesn’t end when we find faith. There are certainly things we’ll want to re-evaluate - the rampant commercialism of Christmas for one thing - but we don’t need to throw the baby out with the bath water. Having unpicked what we thought we knew about the Christian Christmas, we can rebuild, reconnect and redefine what Christmas means to us now. We can create our own traditions and work out how to interweave them with those of our friends and family who may not share our faith.  

I’ve never actually been to church on Christmas morning, because there are traditions in my family that I do not want to miss. The croissants and jam we eat for breakfast in our PJs every Christmas morning are a sign of God’s abundance. I will find a lull in the day, when others are snoozing or watching TV, to pray a prayer of gratitude for them. I will have spent the month leading up-to Christmas attending services and events to help me reflect on and anticipate the coming celebration of Christ’s birth. I’ll also have eaten a chocolate every day to help me count down to the day itself. And after we’ve had our Christmas dinner on Christmas Eve (very Scandinavian, I know), I will go to Midnight Mass. That is the moment when it works for me to really immerse myself in the faith aspects of Christmas. 

We can take what is good and true and life-giving from wherever we find it during the Christmas period. We can celebrate loved ones reuniting, and that the days will soon become longer, not in spite of what we now know about God and Jesus, but because of it – because of the richness and new dimensions it adds to our lives. When we know that everything is a gift from God, it makes the presents our friends and family have chosen for us all the more significant, not less. 

Article
Comment
Education
Language
6 min read

Cutting language learning is a moral failure

Learning someone’s tongue is a deeply humble and empathetic act
A check list shows 'thank you' in different languages.

When you go abroad, how do you navigate language differences? Do you just stick everything through Google translate? Or put a few weeks into Duolingo before you go? Or maybe you just speak a bit louder in the hope that that will somehow smooth over any misunderstandings? 

Recently, my wife and I went to Italy for a week. Neither of can speak a word of Italian and we were taking our toddler Zachary with us (who can speak even less Italian), so we booked into a big resort where we knew staff would be able to speak some English if we needed anything for Zach. Even so, we tried learning a few words and phrases:  

‘please’,  

‘thank you’,  

‘could I have …?’,  

‘where is the …?,  

‘please forgive my toddler, he hasn’t learned to regulate his emotions yet’. 

That sort of thing. Just some basics to get by.  

Of course, what happened was exactly what happens every time I speak another language. I try my best to make an effort, people immediately realise I’m a struggling and they put me out of my misery by replying in English anyway.  

All this reinforces the importance of deep and rigorous language learning in society. All this makes the continued diminishment of university modern language programmes rather odd, and more than a little unsettling.  

The University of Nottingham has announced it is terminating the employment of casual staff at its Language Centre. This will see the end of numerous classes for students and others in many languages, both ancient and modern, including British Sign Language.  

Nottingham is not alone in this. The news comes in the immediate aftermath of a review into the University of Aberdeen’s decision to scrap modern language degrees in 2023, which found the decision “hurried, unstructured, and dominated by immediate financial considerations.” (Not that we needed a review to tell us this). The University of Aberdeen has partially reversed the decision, continuing its provision of joint honour degrees, if not single honour language degrees.  

Elsewhere, in January, Cardiff University announced plans to cut 400 academic staff, cutting their entire modern language provision in the process. In May, the University revealed that it would reverse these plans, with modern languages continuing to be offered (for now), albeit it a revised and scaled-down manner. 

The situation is bleak. As a theology lecturer who works for a Church of England college, I’m all too aware of the precarity my friends and colleagues in University Arts and Humanities departments face across the sector. But I was also naïve enough to think that languages might be one of the subjects that would be able to survive the worst of education’s deepening malaise given their clear  importance. How wrong I was. 

There are the obvious causes for despair at the news of language department cuts. One the one hand is the human element of all this. People are losing their jobs. Moreover, as casual workers, the University had no obligation to consult them about the changes or provide any notice period, and so they didn’t, because why would a university demonstrate courtesy towards its staff unless it absolutely had to? As well as losing jobs and whole careers, people will lose sleep, and perhaps even homes and relationships as a direct result of the financial and emotional toll this decision will take on staff. My heart breaks for those effected.  

And yet, the move is also evidence – as if more were needed – of the increasing commercialization of Higher Education. A statement from the University said the decision to cut languages in this way was the result of the Language Centre not running at a “financial surplus.” The cuts will instead allow the University to focus on “providing a high-quality experience for our undergraduate and postgraduate students.” 

And there we have it. Not even a veneer of pretence that universities operate for the pursuit of truth or knowledge. No, nothing so idealistic. A university is business, thank you very much, here to offer an “experience”. And when parts of businesses become financially unsustainable, they’re tossed aside. 

Languages aren’t just ways of describing the world we see, they’re also ways of seeing the world in the first place. 

But cutting language offerings isn’t just a personal and a societal loss, it’s also a huge spiritual and moral failure. And that’s because of what language fundamentally is. Let me explain.  

It can be tempting to think of words as simply ‘labels’ we assign to objects in the world, with different languages using a different set of ‘labels’ to describe the same objects. As a native English speaker, I might see something with four legs and a flat surface on top and call it a ‘desk’. Someone else with a different native language might call it a Schreibtisch, or a bureau‚ or a scrivania, or a tepu, or a bàn làm việc. You get the point: we might be using different labels, but we’re all ‘seeing’ the same thing when we use those ‘labels’, right? 

Well, it’s a bit more complicated than that. Languages aren’t just ways of describing the world we see, they’re also ways of seeing the world in the first place. As such, languages have the capacity to shape how we behave in response to the world, a world itself suggested to us in part by our language(s). As twentieth-century philosopher Ludwig Wittgenstein once wrote, “the limits of my language mean the limits of my world.” 

Let me give you just one example. English distinguishes tenses: past, present, future. I did, I do, I will do. Chinese does not. It expresses past, present, and future in the same way, meaning past and future feel as immediate and as pressing as the present. The result of ‘seeing’ the world through a ‘futureless’ language like this? According to economist Keith Chen, ‘futureless’ language speakers are 30 per cent more likely to save income compared to ‘futured’ language speakers (like English speakers). They also retire with more wealth, smoke less, practice safer sex, eat better, and exercise more. The future is experienced in a much more immediate and pressing way, leading to people investing more into behaviours that positively impact their future selves, because their view of the world – and their future selves’ place within the world – is radically different because of their language. 

Different languages lead to seeing the world differently which leads to differences in behaviour. In other words, there are certain experiences and emotions – even certain types of knowledge and behaviours - that are only encounterable for those fluent in certain languages. And this means that to learn another language is to increase our capacity for empathy. Forget walking a mile in someone’s shoes, if you want truly to know someone, learn their language.  

In my day job as a lecturer, when I’m trying to encourage my students – most of whom are vicars-to-be – to learn biblical Greek and/or Hebrew, I tell them it will make them more empathetic people. It may make them better readers of the Bible, it may even make them better writers too but, more than anything else, students who learn languages will be better equipped to love their neighbour for having done so. They will get a better sense of the limits of their world, and a greater appreciation for the ways in which others see it too. Show me a society that is linguistically myopic, and I’ll show you one that’s deeply unempathetic. I can guarantee you of that.   

We ought to be deeply, deeply concerned about the diminishing language offerings in the UK’s Higher Education sector. To open oneself to other languages is to open oneself to other ways of seeing the world. It is to be shown the limits of one’s own ways of seeing. Learning a language is a deeply humble and empathetic act. And isn’t humility and empathy in desperately short supply at the moment? 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief