Article
Books
Culture
Paganism
6 min read

Mr. Darcy: pagan hero?

Just over 200 years ago, Jane Austen died, now there's a struggle on how to interpret the most beloved of her male protagonists.

Beatrice writes on literature, religion, the arts, and the family. Her published work can be found here

A man dressed in Georgian clothes walks out of the mist.
Mr Darcy, portrayed by Matthew Macfadyen, in the 2005 TV adaptation of Pride & Prejudice.

For as long as I can remember, I’ve been interested in how Jane Austen thinks about morality, and how she uses the characters in her novels to explore ideas about what it means to be ethical or virtuous.  

‘Virtue’, a word not particularly popular in our contemporary society, is what all her characters must attain if they are to be happy; but which virtues exactly take priority, is a matter that remains up for debate.  

When I first read British philosopher Gilbert Ryle’s piece on Austen, ‘Jane Austen and the Moralists’, I began to seriously question whether her heroes and heroines exhibit virtues which are more distinctly secular or Christian. Ryle argues that Austen’s virtue ethics follows the Aristotelian tradition. For Aristotle, virtue consists in finding the golden mean between a lack of a quality, and an excess of it. For example, courage is the virtue in-between cowardice, which is a lack of courage, and rashness, an excess of courage.  

Similarly, Austen’s characters must find a balance, for instance between Elinor’s excessive reserve and Marianne’s excessive feeling in Sense & Sensibility. So far, so good. But Ryle’s take is that, while Austen was most likely ‘genuinely pious’ in her own life – especially as the ‘dutiful daughter of a clergyman’ – her ethics remain essentially ‘secular’, rather than presenting an evolved, Christianised version of Aristotle’s virtue ethics. Ryle notes that Austen’s heroines and heroes are rarely seen discussing religion or praying, and thus leaves the question at that. 

The more I thought of Ryle’s explanation, the less convinced I was by it. So, I started wondering, can we really think of Mr. Darcy, the most beloved of Austen’s male protagonists, as an essentially pagan hero? Or, in contrast to that, can his narrative arch better be compared to Dante’s spiritual pilgrimage in the Divine Comedy?  

He is magnanimous, – that is, neither too vain nor too timid – generous without being excessively so, and careful in all his actions.

Let’s test these two possibilities by looking at which virtues Mr. Darcy practises and learns in Pride & Prejudice. From the very beginning of the novel, Mr. Darcy acts the part of the ideal Aristotelian hero. He is magnanimous, – that is, neither too vain nor too timid – generous without being excessively so, and careful in all his actions. Rash characters such as Lydia, and occasionally even his own sister Georgiana, are described as acting with ‘imprudence’. On the other hand, Elizabeth Bennet confesses to her sister Jane that she believes Charlotte Lucas, in accepting Mr. Collins’ marriage proposal, has acted with excessive ‘prudence’, which becomes tantamount to ‘selfishness’. Not so for Mr. Darcy, who is prudent in the right way, and to the right extent.  

The entire proposal scene is one of the most elegantly crafted clashes of values in fiction.

And then we come to the crux of the problem, that is, pride. While all the qualities I listed above are pagan virtues which Christians have historically had no trouble accepting, pride stands apart as a distinctly pagan virtue. For Aristotle, pride was entirely acceptable. While the excess of pride, hubris, is undesirable, pride is positively laudable when it consists in the acknowledgement of one’s accomplishments. Aristotle believed humility, on the other hand – a key virtue to Christians – to be symptomatic of a deficiency of truthfulness. For the first half of Pride & Prejudice at least, Mr. Darcy is in perfect agreement with Aristotle on these points. While Elizabeth is staying at Netherfield, he remarks that, while vanity is indeed a vice, ‘pride—where there is a real superiority of mind—pride will be always under good regulation’. 

Elizabeth’s reaction is telling. Not only does she disagree with Mr. Darcy, in that she lists pride as a weakness of mind, but she responds to his confident assertion by turning away ‘to hide a smile’. Her sarcastic smile is a hint of the reproach that will find its full expression following Mr. Darcy’s first marriage proposal. After insulting her family and reminding her of his superiority of character and station in life, Mr. Darcy is firmly chastised by Elizabeth, who freely admits that his manner has impressed her ‘with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others’. The entire proposal scene is one of the most elegantly crafted clashes of values in fiction. Here is the hero of the story, perfect in every pagan virtue of character, being confronted by the heroine with the truth that he substantially lacks in the one virtue that would distinguish him as Christian, humility. 

I am struck by how much this proposal scene mirrors Dante’s meeting with Beatrice at the very end of Purgatory in the Divine Comedy. Up until this point, Dante has been led through hell and purgatory by Virgil but, lacking the Christian faith, Virgil cannot enter heaven. Although Virgil has been both ‘father’ and ‘mother’ to Dante, who has relied on him unconditionally, by the end of purgatory he must leave Dante’s side and be surpassed by Beatrice. Virgil’s guidance as an impeccable paragon of pagan virtue is simply not sufficient in the final stage of Dante’s spiritual growth. Virgil having silently departed, Dante finally sets eyes on Beatrice, expecting a happy reunion after not seeing her for years following her death. Instead, she is peremptory and unsentimental in her greeting: ‘Look here! For I am Beatrice, I am!’. She is reproaching him for not remaining constant to her memory after her death. Instead of letting his love for her lead him to a greater love of God, she says, Dante allowed himself to become distracted by worthless intellectual pursuits. Dante feels the ‘bitter savor’ of her sternness, but he knows that she is right in chiding his intellectual pride. He confesses his past sins, and only then is he truly prepared to enter heaven.

By the time Darcy proposes a second time, his attitude has changed entirely. He no longer values pride as the chief indicator of virtue. 

Now, if Pride & Prejudice ended with the proposal scene I described, Gilbert Ryle would be correct in suggesting that Austen’s characters, or at least her male protagonist, are virtuous in an essentially secular and pagan way. But this is not the case. Instead, exactly what happens to Dante happens to Mr. Darcy. Like Beatrice’s chiding, Beatrice’s refusal and scolding lead Darcy to repent and learn humility. By the time Darcy proposes a second time, his attitude has changed entirely. He no longer values pride as the chief indicator of virtue, and thus he has become much more explicitly Christian in his way of exercising virtue. After Elizabeth has accepted his marriage proposal, he confesses to her:  

I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle. As a child I was taught what was right, but I was not taught to correct my temper. I was given good principles, but left to follow them in pride and conceit… I was spoiled by my parents, who, though good themselves…allowed, encouraged, almost taught me to be selfish and overbearing… to think meanly of their sense and worth compared with my own. Such I was… and such I might still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth! What do I not owe you! You taught me a lesson, hard indeed at first, but most advantageous. By you, I was properly humbled.  

Just as Dante was reminded that he must confess and repent of past pride by Beatrice, so Mr. Darcy is ‘properly humbled’ by Elizabeth. Humility thus becomes central to the resolution of Pride & Prejudice, for without it there could have been no reconciliation between hero and heroine, no marriage at the end. Although Mr. Darcy may not be seen kneeling to pray, or declaring his love of God, the deepening of his virtues as a Christian is what ensures the forgiveness of the woman he loves. He may be the perfect pagan hero when the novel begins, but by the end he becomes the Christian hero we all know and love. 

Article
Books
Comment
Language
5 min read

Reading Don Quixote is making me a better person

Learning from Cervantes’ mistakes
Statues of Don Quixote and Sancho Panza point toward a windmill
Don Quixote and Sancho Panza statues, Tandil, Argentina.
Alena Grebneva, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

I love reading, but I’m not very well read. As is often the case, a curmudgeonly teacher quashed any interest I had in literature in my last few years of school; the increasing creep of technology and social media into my life means my diminishing attention span often makes reading seem a herculean task. It’s a long time to sit still and not doomscroll.  

It’s only in recent years that I’ve rediscovered a love of reading. As part of this, I’m trying to right some literary wrongs.  

Okay, confession time: I’ve never read anything by Jane Austin, the Bronte sisters, George Elliot, Tolstoy, or Proust. I haven’t read The Lord of the Rings or Moby Dick nor To The Lighthouse or Heart of Darkness. I know. Bad, isn’t it? I could go on, too … 

I love reading, but I’m not very well read.  

And so I’m making an effort to read some of the Great Books of the canon. At the moment, I’m reading Don Quixote by Miguel de Cervantes. Crucially, I’m reading Edith Grossman’s 2003 translation of the novel. It is an absolute joy.  

I had heard that it was deeply funny, and a work of genius; neither aspect of the text has been a surprise to me. But there’s something about Grossman’s translation in particular that has caught me off guard: the mistakes.   

Not any mistakes by Grossman. I know nothing whatsoever about Spanish, let alone 17th Century Spanish (another dream crushed by another teacher), but the English text is a marvel. Eminently readable and funny without compromising the occasional complexity of Cervantes’ prose.  

No: I mean the mistakes by Cervantes himself. Early on, a footnote from Grossman points out that Sancho Panza (Don Quixote’s long-suffering squire) refers to his wife using several different names throughout the text. Without Grossman’s footnotes, I’m sure I would have overthought this. What is the author trying to say about Sancho Panza? Is it a comment on his intelligence? Or the character’s view of women, perhaps? Am I just too dense to understand what’s going on here? 

Grossman’s assessment? It’s just “an oversight”. A mistake. And quite a basic one, at that. Later on, Cervantes divides up his chapters, using those brief sentences summarising their contents that are common in this period (“Chapter III, In which …”). But they’re all wrong. Things are said to happen in Chapter X that don’t actually happen until Chapter XV; the chapter summaries are a mess, frankly.  

One of the things that made me reluctant to read Great Books for so long is that they’re intimidating. They are certified Works of Genius and therefore probably a bit much for my little brain to digest. Many of the archetypical Great Books compound this by being incredibly long, too: think Dostoevsky, Tolstoy, Proust, or even more recent candidates like David Foster Wallace’s Infinite Jest or Olga Tokarczuk’s The Books of Jacob. Don Quixote itself runs to nearly 1,000 pages long; it carries a literal and literary heft to it. 

But there it is. Full of mistakes. 

It turns out to have been quite an opportune moment for me to read Don Quixote. I’m in the final stages of preparing for my second book to come out. (It’s an academic Christian theology book, so will probably sell slightly less than Don Quixote but will certainly cost much more to buy). This means it’s been quite a stressful season for me, as I try to catch any lingering mistakes that might have somehow slipped through the myriad rounds of copyediting, or find myself wondering if the book isn’t just so bad that I’m going to be forced to return my PhD, leave academia forever, and by sued by my publisher for besmirching their good name by association.  

This has also been a time of being deeply frustrated with my own humanity. Why aren’t I a better writer? Why can’t I spell properly? Why aren’t I more creative? Why aren’t I better at this? Why am I so … limited

As an academic, imposter syndrome never really goes away. You just learn to cope with it. And reading Don Quixote and seeing these mistakes in the text has helped me reframe who I am, and my own limitations. Here is a text that is human; completely and utterly human. And so, naturally, here is a text with mistakes; text that is imperfect and flawed. And therein lies its part of its charm. It is rough and coarse, and I love it for that. The mistakes in Don Quixote haven’t detracted from my enjoyment of the text, they’ve enhanced it. They’ve underscored the beautiful humanity that is so evident in Cervantes’ work.  

The Christian Bible is at pains to tell me that I am “fearfully and wonderfully made,” as the Psalmist puts it. I can be so quick to forget this when I focus all my attention on my limitations, and flaws, and missteps. This is why I’m so grateful for Grossman’s translation of Don Quixote. Above all else, I’m grateful for its mistakes. Like me, it is utterly human. Like me, this means it is utterly flawed. Like me, that makes it a work of utter beauty. 

Don Quixote is helping me to recognise the inherent beauty of my limitations as a creature. In doing so, it’s helping me to recognise the inherent beauty of the One who created me. It’s helping me to fall more in love with the God who sent His Son to Earth to become human like me, to revel in and live alongside me in my humanity. Warts and all. 

Support Seen & Unseen

Since Spring 2023, our readers have enjoyed over 1,500 articles. All for free. 
This is made possible through the generosity of our amazing community of supporters.

If you enjoy Seen & Unseen, would you consider making a gift towards our work?
 
Do so by joining Behind The Seen. Alongside other benefits, you’ll receive an extra fortnightly email from me sharing my reading and reflections on the ideas that are shaping our times.

Graham Tomlin
Editor-in-Chief